米兰昆德拉英语名言.docx

米兰昆德拉英语名言.docx

《米兰昆德拉英语名言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《米兰昆德拉英语名言.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

米兰昆德拉英语名言

米兰昆德拉英语名言

导读：

本文是关于米兰昆德拉英语名言的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！

　　1、在时间的轨道上，人们想象有一条线，超脱了这条线，当前的痛苦便不复存在。

　　Onthetrackoftime,peopleimaginethatthereisalinebeyondwhichthecurrentpainwillceasetoexist.

　　2、谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由。

　　Whoeverhasnoemotionalinvolvementhasnorighttointerfereinthelifeandfreedomoftheotherparty.

　　3、表面上是明白无误的谎言，底下却透出神秘莫测的真理。

　　Onthesurfaceisaclearlie,butonthebottomisamysterioustruth.

　　4、人是为了反抗过去才成就未来的。

　　Man'spurposeistorebelagainstthepastbeforeheachievesthefuture.

　　5、如果母性是一种大写的牺牲，那么做女儿的就是永远无法弥补大写的过错。

　　Ifmaternityisasacrificeofcapitalletters,thendaughterscannevermakeupforcapitalletters.

　　6、媚俗的根源就是对生命的绝对认同。

　　Therootofkitschistheabsoluterecognitionoflife.

　　7、对伊甸园的怀念，就是人不想成其为人的渴望。

　　ThememoryoftheGardenofEdenisthedesirethatpeopledonotwanttobehumanbeings.

　　8、人们忽视自己的身体，是极容易受其报复的。

　　Peoplewhoneglecttheirbodiesarevulnerabletoretaliation.

　　9、当北极近到可以触到南极，地球便消失了。

　　WhentheNorthPoleiscloseenoughtoreachtheSouthPole,theEarthdisappears.

　　10、清净，就是不被人注视的那种温馨感觉。

　　Purityisthewarmfeelingofnotbeingwatched.

　　11、压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。

　　Itisnottheweightthatoverwhelmsher,buttheunbearablelightnessoflife.

　　12、生命中不能承受的，不是存在，而是不能其为自我。

　　Whatcannotbeenduredinlifeisnotbeing,butnotbeingoneself.

　　13、把自己的身子交给他人的眼光去评判，这正是产生不安和怀疑的根源。

　　Giveyourbodytotheeyesofotherstojudge,whichistherootofuneasinessandsuspicion.

　　14、他站在窗前，目光越过庭院，盯着对面房子的墙，在思忖。

　　Hestoodinfrontofthewindow,lookingoverthecourtyard,staringatthewallofthehouseopposite,thinking.

　　15、令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。

　　Farfromtheuglinessoftheworld,shewasdisgustedbythebeautifulmasktheworldwore.

　　16、在每个角落，都潜藏着诱惑，未来成了一个迷。

　　Ineverycorner,lurelurksandthefuturebecomesamystery.

　　17、爱开始于一个女人某句话印在我们诗化记忆中的那一刻。

　　Lovebeginsatthemomentwhenawoman'swordsareprintedinourpoeticmemory.

　　18、一切谎言的根源来自私人生活领域与社会生活的分界。

　　Therootofallliesliesliesliesinthedividinglinebetweenprivatelifeandsociallife.

　　19、生小孩的前提是，你已经证明了人生是快乐的。

　　Thepremiseofhavingchildrenisthatyouhaveprovedthatlifeishappy.

　　20、最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。

负担越重，我们就越真切实在。

　　Theheaviestburdenhasalsobecometheimageofthestrongestvitality.Theheaviertheburden,themorerealisticwewillbe.

　　21、岁月使夫妻两人成为双胞胎，他们有同样的词汇，同样的想法，同样的命运。

　　Yearsmakecouplestwins.Theyhavethesamevocabulary,thesameideasandthesamedestiny.

　　22、你说的都是真的，但有许多真的没说。

　　Whatyousayistrue,buttherearemanythingsyoureallydon'tsay.

　　23、如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么价值呢？

　　Ifthefirstrehearsalinlifeislifeitself,whatisthevalueoflife?

　　24、爱情一旦公之于众会变得沉重，成为负担。

　　Onceloveismadepublic,itbecomesheavyandburdensome.

　　25、他知道自己处在无法辩解的境地，因为这一境地是建立在完全不平等的基础之上的。

　　Heknowsthatheisinanunjustifiablesituation,whichisbasedoncompleteinequality.

　　26、我寻求的不是快感而是幸福。

没有幸福的快感算不上快感。

　　Iamnotlookingforpleasurebuthappiness.Happinessisnotpleasurewithouthappiness.

　　27、如果往事不能在与朋友的交谈中被一而再，再而三地提及，就会消失。

　　Ifthepastcannotbementionedoverandoveragaininconversationwithfriends,itwilldisappear.

　　28、缓慢的程度与记忆的浓淡成正比，速度的高低与遗忘的快慢程度成正比。

　　Thedegreeofslownessisproportionaltothedepthofmemory,andthespeedisproportionaltothespeedofforgetting.

　　29、我离你很远，我没有什么可以跟你说的，可是我就在这里，而且我知道你在那里。

　　I'mfarawayfromyou.Ihavenothingtotellyou,butI'mhere,andIknowyou'rethere.

　　30、表面是清晰明了的谎言，背后却是晦涩难懂的真相。

　　Surfaceisaclearlie,butbehinditisanobscuretruth.

　　31、生命中有太多事，看似轻如鸿毛，却让人难以承受。

　　Therearetoomanythingsinlifethatseemaslightasafeather,buttheyareunbearable.

　　32、就凭他是个陌生人，便超越于所有其他人这上。

　　Justbecauseheisastranger,hesurpassesallothers.

　　33、重便真的残酷，而轻便真的美丽？

　　Heavyisreallycruel,butlightisreallybeautiful?

　　34、背叛，就是脱离自己的位置，背叛就是摆脱原味，投向未知。

　　Betrayalmeansbreakingawayfromone'sposition.Betrayalmeansbreakingawayfromtheoriginalflavorandthrowingintotheunknown.

　　35、独特的人，当他们成功地让别人尊重他们的独特性时，会有一种相当漂亮的人生。

　　Uniquepeople,whentheysucceedinmakingothersrespecttheiruniqueness,willhaveaverybeautifullife.

　　36、经文循环往复，犹如朝圣者的双眼离不开故土，犹如临终者不忍离世。

　　ThecycleofScriptureislikethepilgrim'seyescannotbeseparatedfromhisnativeland,likethedyingmancannotbeartodie.

　　37、因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了。

　　Becauseinthisworld,everythingisforgivenbeforehandandallowedridiculously.

　　38、上帝已死在失火的天堂，只有温情的太阳才能照耀大地。

　　Godisdeadintheburningheaven,onlythewarmsuncanshineontheearth.

　　39、看一看当一个人抛弃了所有他一直都以为是使命的东西。

生命中还能剩些什么。

　　Takealookatwhatamanhasalwaysconsideredamissionwhenhehasabandonedeverything.Whatelseisleftinlife?

　　40、待她不好的不是他，而是他的记忆，他无能为力，是记忆将她从爱情区域排除出来。

　　It'snothimthat'sbadforher,buthismemory.Hecan'thelpit.It'smemorythatexcludesherfromthelovezone.

　　41、真的，有些书是要白天读的，有些书只能晚上读。

　　Really,somebooksaretobereadduringtheday,andsomebookscanonlybereadatnight.

　　42、爱情总是要给自己编出美丽故事的，爱情一旦产生，就会开始说得像天方夜谭一般。

　　Lovealwayshastomakeupbeautifulstoriesforitself.Oncelovecomesintobeing,itwillbegintotalklikeafantasy.

　　43、这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。

　　It'safadawayworld,butwe'renotgoodatsayinggoodbye.

　　44、在被遗忘以前，我们会变为媚俗。

媚俗，是存在与遗忘之间的中转站。

　　Beforeweareforgotten,wewillbecomevulgar.Favouriteisthetransitstationbetweenbeingandforgetting.

　　45、视觉受双重限制：

让人什么也看不见的强光和完全彻底的黑暗。

　　Visuallimitationsaretwofold:

invisiblelightandcompletedarkness.

　　46、他孤立在过去的一旁，他孤立在未来的一旁。

　　Heisisolatedfromthepastandfromthefuture.

　　47、无所事事的人是失落的人，他厌倦，永远在寻找他所缺少的行动。

　　Theidlemanisthelostman.Heistiredandalwayslookingfortheactionhelacks.

　　48、人们指望不朽，可是忽视了不朽与死亡一起才有意义。

　　Peopleexpectimmortality,butignoringimmortalityanddeathmakessense.

　　49、最糟糕的不在于这个世界不够自由，而是在于人类已经忘记自由。

　　Theworstthingisnotthattheworldisnotfreeenough,butthathumanbeingshaveforgottenfreedom.

　　50、惩罚一个不知道自己在做什么的人，是野蛮的行径。

　　It'sbarbarictopunishsomeonewhodoesn'tknowwhathe'sdoing.

　　51、羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。

　　Theessenceofshameisnotourpersonalmistakes,buttheshameseenbyothers.

　　52、比喻是一种危险的东西。

人是不能和比喻闹着玩的。

　　Metaphorisadangerousthing.Peoplecan'tplaywithmetaphors.

　　53、当我们不再关心别人看我们的方式时，我们便不再爱他了。

　　Whenwestopcaringaboutthewayothersseeus,westoplovinghim.

　　54、当你在我面前时我就开始怀念，因为我知道你即将离去。

　　Whenyouwereinfrontofme,IbegantomissyoubecauseIknewyouwereleaving.

　　55、乐趣不论平凡还是不平凡，只属于感觉到的人。

　　Pleasure,whetherordinaryorextraordinary,belongsonlytothosewhofeelit.

　　56、人们回忆起的过去没有时间。

不可能像重读一本书或重看一部电影一样去重温爱情。

　　Peoplehavenotimetorecallthepast.It'simpossibletorelivelovelikereadingabookorwatchingamovie.

　　57、自学者和学生的区别，不在于知识的广度，而在于生命力和自信心的差异。

　　Thedifferencebetweenself-studyandstudentsliesnotinthebreadthofknowledge,butinthedifferenceofvitalityandself-confidence.

　　58、在这个世界上，一切都预先被谅解了，一切也就被卑鄙地许可了。

　　Inthisworld,everythingisforgivenbeforehand,andeverythingisalloweddespicably.