Little Red Riding hood Part.docx

Little Red Riding hood Part.docx

《Little Red Riding hood Part.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Little Red Riding hood Part.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

LittleRedRidinghoodPart

LittleRedRidinghoodPart1

Song

Whatalovingchild!

多可爱的孩子！

She'smyheart'sdelight.她是我的喜悦。

Shecanmakeacloudydayseemsunnyandbright.她使阴天变得晴朗明亮。

ThiscapeImadeforher,itstartedfromtheheart.送给她的披风，是我的爱心。

It'smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。

Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。

She'saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。

Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。

可爱的小红帽。

Thoughshe'sgrowingup,wewon'tgrowapart.尽管她一天天成长，我们将永不分开。

Iwillalwayskeepaplaceforherinmyheart.她永远都在我心里。

We'reafamily,livingsohappily.我们是一家人，生活幸福美满。

It'smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。

Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。

She'saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。

Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。

可爱的小红帽。

Thoughyearsseparateus,we'reascloseaswecanbe,sharingwitheachotherallourhopesanddreams.尽管我们不是一代人，我们是如此亲密，分享彼此的梦想与希望。

It'smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。

Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。

She'saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。

Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。

可爱的小红帽。

Moreoftenthannot,thosewhohavegrownoldlongforthedaysoftheiryouth,whiletheyoungonescan'twaittogrowold.经常是这样，年长者怀念往日时光，年纪小的却盼望赶快长大。

Butonceinagreatwhilethelongingsofthesetwogenerationscometogetherinawayweneverreallyunderstand.难得的是两代的渴望有时会结合在一起，那是我们不曾了解的。

SuchisthebondbetweenLittleRedRidingHoodandherGrandmother.

这样深厚的感情就联系着小红帽和她的奶奶。

Lesson1

How'sitgoing,dear?

做得怎么样了，亲爱的？

Justgreat,mom.Almostdone.好了，妈妈。

快做完了。

Youknow,ifyoueatallthefrostingtherewon'tbeanyleftforGrandma.

要是你把糖霜都吃光了，奶奶就吃不到了。

Grandmawon'tmind,besidesthisisextra.她不会介意的，何况这是多做出来的。

Youcanleavejustassoonasthissoupcoolsdown.等汤一凉下来，你就可以出发了。

IsGrandmagoingtobeallright?

奶奶不会有事吧？

Idon'tlikeitwhenshe'ssick.我不喜欢她生病。

She'sgoingtobejustfine.她不会有事的。

Infact,whenyougettherewiththisbasketofgoodies,Ibetshegetsbetterrightthenandthere.

事实上，等你带着这篮点心到了那儿，我确信她马上就会好起来的。

Lesson2

Nowdon'trun!

Idon'twantanyaccidents.别跑喔！

我可不想你出任何意外。

I'llbecareful.我会小心的。

AndgostraighttoGrandma's,nostoppingatyourfriend'stoplay.

还有直接去奶奶家，别在路上去朋友家玩。

Iwon't.Ipromise.我不会的，我答应你。

Anddon'ttalktostrangers!

别跟陌生人讲话！

Okay,mom,don'tworry.Bye.好了，别担心，妈妈。

再见！

I'myourmother,it'smyjobtoworry.我是你妈妈，当然会担心。

Lesson3

Whatasimplybeautifulday.今天天气真好。

Hmmm...anditsmellsgood,too.嗯……闻起来也好香。

Areyouokay?

你还好吧？

I'msorryifIbotheredyou,I'mjustsosad.很抱歉打扰你了，我真的好难过。

Itwasmymother'sbirthdayyesterdayandIforgotallaboutit.

昨天是我妈妈的生日，可是我彻底忘了。

Oh...don'tcry.哦……别哭。

I'msureshe'llunderstand.我相信她会谅解的。

ButIjustfeelawfulandIdon'tknowhowtomakeituptoher.可是我好难过，不知道该如何补偿。

Well,I'msurewecanthinkofsomething.嗯，我们可以想想办法。

Let'ssee.让我想想。

Iknow!

有了！

Youdo?

真的？

Sure!

当然罗！

Doesyourmomlikeflowers?

你妈妈喜欢花吗？

Uhhuh.嗯。

Solet'smakeyourmomabouquet!

那我们来替她采一束花！

Gosh,that'sagoodidea!

哎呀，真是个好主意！

Lesson4

Flowersarelikemiracles.鲜花就像奇迹。

Whenevermydadbringsthemhomeformymom,itmakeshersmile.

每次爸爸送花给妈妈，她都笑得好开心。

Right...justlikethat.对啊……就是这样。

I'monmywaytomyGrandma's.我要去我奶奶家。

She'snotfeelingverywell.她身体不太舒服。

YourGrandma's?

What'sthat?

奶奶？

那是什么东西？

AGrandmaisawho,notawhat!

奶奶是个人，不是东西！

Huh?

是吗？

Grandmasaresortalikeextramoms-onlytheylikeyoudomorestuff.

奶奶有点像另一个妈妈——不过她们更宠你。

I'llaskmymomifIhaveone.我去问问我妈妈，我有没有奶奶。

Theysoundlikefun.她们好像很有趣哎。

Hereyougo.来，给你。

Yourmomwilllovethispresentbecauseyoumadeit.你妈妈一定会喜欢，因为是你做的。

Shewon'tevennoticethatit'slate.她根本不会想到迟了一天。

Thankssomuchforeverything.真的很谢谢你。

HopefullysomedayI'llbeabletohelpyou.希望将来我也能帮助你。

Byebyeandwishyourmomahappybirthdayforme.再见，祝你妈妈生日快乐。

Wumphwumphfrumphfrumph!

喔……呜……

Sametoyou.你也一样。

Lesson5

That'sodd.真奇怪。

Oh,my!

我的天！

It'sabouttimesomebodyheardme.应该有人听见了吧。

Iseverythingallright?

你没事吧？

No!

Yes!

没有！

有！

Well,mywingdoeshurtalittle.我的翅膀有点痛。

Whathappened?

怎么了？

I'drathernottalkaboutit,thankyou.我可不愿意谈它，谢谢你。

Youcantellme.I'mjustakid,too.你可以告诉我，我也是小孩子呀。

I…crashed.我……撞到地上了。

What?

怎么了？

IwastryingtoflyandIcrashed!

我正学习飞行却撞到地上了！

There,youhappy?

你高兴了吧？

Lesson6

IrememberwhenIwaslearningtoridemybike,Icrashed,too.

记得当我学骑自行车的时候，我也摔倒过。

Ithappenstoeveryone.每个人都会这样的。

Yeah,butit'snotthesame.这不一样的。

I'msupposedtobeabletofly.I'mabird!

我本来就应该会飞的。

我是只鸟啊！

Letmeseeyourwing.让我看看你的翅膀。

Youadoctor?

你是医生？

I'mjustgoingtoputsomejamonit.我只想涂点果酱上去。

Jam?

果酱？

Takemywordforit,it'sbetterthaniodine.相信我，果酱比碘酒好。

Comeon,itwon'thurt.来嘛，不痛的。

Feelbetter?

好点了吗？

Uhhuh.嗯。

Hmmm...raspberry.Uh,it'sgood.嗯……是木莓。

啊，好吃！

Seeifyoucanflapit.现在拍拍翅膀。

Great!

好极了！

Hey,thatstuffreallyworks!

嘿！

果酱真管用。

CanIhavesomemore?

再给我一点好吗？

Sorry,therestisformyGrandma.对不起，剩下的要留给我奶奶。

Oh.好吧。

Don'tyouthinkyoubetterflybackhome?

你不认为你最好飞回家去吗？

Yourparentsmustbeworriedaboutyou.你爸爸妈妈一定很担心你。

Ican't.我不会飞。

Ofcourse,youcan!

你当然会飞了！

IsaidIcan'tandIcan't!

我说我不会！

就是不会！

Butyourwing'sfine!

可是你的翅膀没事！

It'snotyourwingatall,isit?

It'syourhead.You'reafraid.

问题不在翅膀，是吗？

问题出在你的脑袋里。

你害怕。

So?

那怎么办？

Sowhenwe'reafraidofsomething,wehavetolearnnottobeafraidofit.

当我们害怕的时候，一定要学会去克服。

Hey!

Whereareyoutakingme?

喂！

你带我去哪里？

Becareful!

Putmedown!

小心点！

把我放下来！

Whatareyoudoing?

Whoa...!

你想干什么？

哇！

Lesson7

Nowfly.现在飞吧。

But,I...I...I…Whatif...可是，我……我……我……万一……

Comeon,I'llcatchyouifsomethinggoeswrong---whichitwon't.

来吧！

万一有事的话我会接住你的——不会有事的。

Forgetit!

算了吧！

Fine!

Staythere,then.SeeifIcare!

好，就呆在那儿吧。

我才不在乎！

Wait!

Okay,I'lltryit!

等等！

好吧，我试试看！

Butyoubetterbereadytocatchme.你一定要接住我啊。

Okay.I'llcounttothree.好！

我数到三。

One,Two,three!

Takeoff!

一……二……三……飞！

Allright!

好极了！

Ididit!

我做到了！

Keepflapping!

Flap!

快拍翅膀！

拍！

Lesson8

Thatwasterrific!

你好棒！

Thanks,uh...uh...Idon'tevenknowyourname.谢谢！

啊……啊……我还不知道你的名字。

TheycallmeLittleRedRidingHood.大家都叫我小红帽。

That'salongname.好长的名字。

TheyjustcallmeThrush.他们叫我小翔。

Thatsurewasaprettysongyouwerewhistling,Thrush.刚才你用口哨吹的那首歌真好听，小翔。

Yeah,well...mywholefamilyarefamoussongbirds.是这样的，我们整个家族都是出了名的歌手。

WishIcouldwhistlelikethat!

真希望我也会吹口哨！

It'seasy.I'llteachyou.这简单，我教你。

Justputyourlipstogetherandblow.只要把嘴噘起来，吹气。

Wwwwww…Nothinghappened.嘘……没有声音。

Youneedtopuckerupmore,likethis.嘴巴要再噘一点，像这样。

Likethis?

像这样？

Nowblow!

现在吹气！

You'vegotit!

你会吹啦！

Ifyou'reallaloneandwantsomecompany,it'safactthatyoucanalwayscountonme.

如果你很孤单，渴望朋友，请相信你可以永远信赖我。

Intheblinkingofaneye,I'llbebyyourside.只要一眨眼我就飞到你身边。

JustwhistleandI'llbethere.只要一吹口哨我就会来。

Whistle,whistleandI'llbethere.吹吹口哨，我就来。

Justwhistle,whistlethismelody.只要你吹口哨吹出这段旋律。

Whistle,justwhistleandI'llbethere.只要一吹口哨我就会来。

Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。

Ifyoueverhearloudnoisesinthenight,andyourheartisbeatingfasterandfulloffright,Iwillbringsomehelpforyou.AnythingthatIcando.

当你听见黑夜里奇怪的声音，心跳加速，满是恐惧，我会尽我所能帮助你。

JustwhistleandI'llbethere.只要一吹口哨我就飞来。

Whistle,whistleandI'llbethere.吹口哨，我就会飞来。

Justwhistle,whistlethismelody.只要你吹口哨，吹出这段旋律。

Justwhistle,whistleandI'llbethere.只要一吹口哨，我就飞来。

Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。

Whistleifyou'rescaredorifyou'refeelingblue.快吹口哨当你害怕和忧郁时。

WhistleifyouneedafriendandI'llbethereforyou.

当你需要朋友吹口哨吧，我就会飞来。

Whistle,justwhistleandI'llbethere.吹口哨我就来。

Whistle,justwhistlethismelody.只要你吹口哨，吹出这段旋律。

Whistle,whistleandI'llbethere.只要一吹口哨，我就飞来。

Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。

Whistle.口哨呼唤我。

Good-bye,andthanksforeverything!

再见，谢谢你帮忙！

Wait!

WhatifIwanttoseeyouagain?

等一下！

如果我想再见到你呢，怎么办？

Youknowhowtoreachme!

你知道怎么找我！

Solong!

再见！

Wow!

Who'sgonnabelievethatIalmostflew?

哇！

谁会相信我几乎飞起来了？

IbetGrandmawill!

奶奶一定会相信！

Lesson9

Myutmostapology,younglady.非常抱歉，小姑娘。

Ididn'tmeantofrightenyou.我不是故意要吓你。

Well,youdid!

你是的！

Youcan'tjuststepoutinfrontofsomebodylikethat!

你不可以突然跑到人家面前！

Betterthansneakingupfrombehind,don'tyouthink?

总比偷偷溜到背后好吧，你说呢？

Heh...Heh...Heh...嘿嘿嘿……

Whoareyou?

你是谁？

Justalocalwoodsmanheretowarnyou.当地的樵夫来警告你一下。

Warnme?

警告我？

There'sawolfroamingthesewoodsandyoucan'tbetoocareful.林中有只大灰狼你千万要小心。

Awolf?

Gosh,thanksfortellingme.大灰狼？

多谢你告诉我。

I'llkeepmyeyesopen.Bye.我会注意的，再见！

Heh,heh,heh...嘿……

Youagain!

又是你！

Youdidn'ttellmewhereyou'regoing,orwhat'sinyourbasket?

你还没告诉我你要去哪？

或者你的篮子里装了什么？

EEEEE-YOWWWWWWWWW!

噫……呜……

Didn'tyourmotherevertellyounottopry?

难到你妈妈没告诉你偷看是很没礼貌的吗？

Sorry.对不起。

My!

Whatahairyfingeryouhave.哇！

你的手指好多毛啊。

Hairyfingersruninthefamily.是我们家的遗传。

Well,nexttime,ifyouwantsomething,asknicely.

好吧，下次的时候，如果你想要问什么，要有礼貌。

Well,Igottabegoing,orI'llbelateforGrandma's.我要走了，否则去奶奶家就要迟到了。

Anddon'tsneakuponmeagain!

你不要再在后面吓我了！

Grandma?

Hmmm...soundstasty.奶奶？

嗯……好像很可口！

Imustfindoutmore.我得再去打听清楚。

OnthewaytoherGrandmother's,RedRidingHoodgotthirstyandstoppedbyanearbystreamforadrink.在去奶奶家的路上，小红帽觉得口渴，就到附近的溪边去喝水。

Unawarethatshewasbeingwatchedbythetreacherouswolf!

她不知道大灰狼正在偷看她！

Lesson10

Whatatenderlittletidbitshewillbe!

她是多么可口的点心啊！

Heh...heh...heh...嘿嘿嘿……

Who'sthere?

什么人？

Ihopeit'snotthatwolf.希望不是那匹狼。

I'mstarving.IthinkImightjustneedalittlemorseltotidemeoveruntilmealtime.

我饿死了。

我想先吃点点心，待会儿再吃午餐。

Timber!

树……倒……罗……！

Huh?

!

Ah!

Oh!

啊……唉哟！

Youokay?

You,youokay?

你没事吧？

你，你没事吧？

Thattreealmosthitme!

树差点压到我！

Well,youweren'ttherewhenIstartedcutting.哎，当我开始锯的时候你不在啊。

And