诊断证明书英文翻译.docx

诊断证明书英文翻译.docx

《诊断证明书英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诊断证明书英文翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

诊断证明书英文翻译

诊断证明书英文翻译

诊断证明书英文翻译

【篇一：

诊断证明书英文】

英语：

各种证明书的写法要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学

业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情

的真实情况。

证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束

用语。

称呼多用“towhomitmayconcern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。

写证明

书要求言简意赅。

医生证明书doctorscertificatejune.18,2000jackhopkinssurgeon-in-charge医生证明书2000年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。

经立

即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。

建议在家休息一个星期

（90）luzi,no.1130thisistocertificatethatmr.zhaoqiangwenholdsadiplomaissuedtohiminjuly,1980byshandonguniversity（diplomano.064）andthatwe

havecarefullycheckedthesealoftheuniversityandthesignaturebypresidentzhou

yongsen.jinannotarypublicofficeshangdongprovincethepeoplesrepublicofchinanotary:

wangfangmay2,2000公证书（90鲁公证字第1130号）兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长

周永森签字属实。

中华人民共和国山东省济南市公证处公证员：

王芳

2000年5月2日篇二：

国军桃园总医院英文诊断证明申请单國軍桃園總醫院英文診斷證明申請單applicationforanenglishversionofdiagnosisstatementatthetaoyuanarmed

forcesgeneralhospital註：

一、軍人免費，一般身份英文診斷證明（批價代碼：

doc003）每份壹佰元整。

（theenglish

versionof

diagnosisstatementisfreeformilitarypersonnel.thegeneralpublicwillbe

chargednt$100forthis

service.）

二、本申請單連同醫師開具之英文診斷證明書交由申請人至掛號櫃台批價後，再至服務

台用印，始完成

手續。

（theapplicantneedstobringtheapplicationandthediagnosisstatement

tothecashier.after

payingtherequiredfees,theapplicantneedstohavethestatementstampedwith

theofficialtsghsealattheservicecounter.）

三、本申請單由服務台收存，並將英文診斷證明書影印一份備查。

（theservicecounter

willretainthe

applicationandacopyofthediagnosisstatementforrecords.）篇三：

医学诊

断证明书管理规定

医学诊断证明书管理规定医学诊断证明书是具有一定法律效用的医疗文件，是医生根据病情为病人开具的各种诊

断医疗文书生效的最后凭证，维护着医生和病人双重的合法权益，并直接反映了医院的诊疗

水平。

为进一步加强管理，根据《中华人民共和国执业医师法》及《医疗机构病历管理规定》

等有关文件精神，特规定如下。

一、医学诊断证明书是包括疾病诊断、治疗、出生、死亡等的证明文件，是重要的法律

依据。

二、出具医学诊断证明书的人员应为具有主治医师及以上职称，在本医疗机构注册的执

业医师，出具诊断证明书的医生对所做出的诊断负法律责任。

医师不得出具与自己执业范围

无关或者与执业类别不相符的医学证明文件。

三、医学诊断证明书诊断专用章由门诊部、急诊科分别保管，急诊科负责急诊、夜间及

节假日期间医学诊断证明书的盖章。

无医务处批准，不得离院使用。

四、医师必须亲自诊查患者并有我院的相关检验、检查结果后方可出具医学诊断证明书。

医学诊断书应客观、全面，每项诊断都应具备科学的、客观的诊断依据，并与病历中记载的

病情和检查结果相符，主要处理意见也应在病历中记载备查。

否则，不予盖章。

五、医师开具的诊断证明书、休假证明，当日盖章有效。

诊断证明书必须填写完整（包

括姓名、性别、年龄、职别、疾病标准全称、建议、当日时间及医生签字、主任签字）后方

能签章。

原则上，急诊开具病休假时间一般不超过3天，门诊不超过1周，慢性病不超过2

周，特殊情况不超过1个月。

门诊病休证明书仅供病人单位参考。

六、诊断证明、休假证明只证明病人疾病诊断和是否需要病休以及时间或医疗建议，不

得出现疗养、免夜班等非临床医学治疗内容，不应提及与医疗不相关的其他处理意见。

七、医师只能出具在本医疗机构死亡患者的死亡证明文件，医师未经特殊授权不得出具

劳动能力、伤残程度及职业病等专用诊断证明文件。

凡涉及司法办案需要的证明，以及用于

因病退休、因病休学、伤害、残疾、工伤、劳动鉴定、保险索赔、办理低保、生育第二胎等

特殊诊断证明，由当事人或家属持公检法、交通管理、劳动保障等相关部门的介绍信，经医

务处审核后，由指定科室医师按照相关规定开具诊断证明。

对学术上有争议的诊断，应由医

院组织专家会诊后，慎重开具医学诊断证明书。

八、医学诊断证明书应加盖医院专用印章方为有效，负责加盖公章的部门应严格按照规

定对诊断证明审核、把关、登记、保存。

九、医学诊断证明书严禁涂改、伪造、弄虚作假、偷盖公章，以权谋私，开具虚假诊断

证明的医师须承担相应的法律责任。

十、门（急）诊病人每次就诊、住院病人出院只能出具一次医学诊断证明书，遗失不补。

医师在开具医学诊断证明书时应向病人及家属交代清楚，嘱其妥善保管。

十一、收费标准：

按照山西省物价局发布的《山西省医疗服务项目价格》（2005）规定，

每份收费1元。

篇四：

英文证明书范文英文证明书范文

英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、

学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事

情的真实情况。

证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结

束用语。

称呼多用“twhimycnen”意即“有关负责人”，但此项也可省略。

写证明书要求言简

意赅。

医生证明书

dsceifie

june18,

thisiseifyhhepien,mts,le,ged41,sdiedinuhspilnjune9,,fsuffeing

fueppendiiisafeiediepeinndendysfeen,hehsgpleeeveyndillbedishged

njune19,iissuggesedhheesfneeekhebefeesuinghiskjkhpkins

sugen-in-hge

医生证明书

年6月18日

兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于年6月9日住院。

经立即施行

ceifie

（9）luzi,n113

thisiseifiehmzhqingenhldsdiplissuedhiinjuly,198byshndngunivesiy

（dipln

64）ndhehveefullyhekedheselfheunivesiyndhesignuebypesidenzhuyng

sen

jinnnypublioffie

hepeplesrepublifchinny:

wngfng

my,

公证书（9鲁公证字第113号）兹证明赵强文先生持有山东大学于198年发给他的64号毕业文凭上的学校印签和校长周

永森签字属实。

【篇二：

诊断证明书英文模板】

英语：

各种证明书的写法要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学

业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情

的真实情况。

证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束

用语。

称呼多用“towhomitmayconcern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。

写证明

书要求言简意赅。

医生证明书doctorscertificatejune.18,2000jackhopkinssurgeon-in-charge医生证明书2000年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。

经立

即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。

建议在家休息一个星期

（90）luzi,no.1130thisistocertificatethatmr.zhaoqiangwenholdsadiplomaissuedtohiminjuly,1980byshandonguniversity（diplomano.064）andthatwe

havecarefullycheckedthesealoftheuniversityandthesignaturebypresidentzhou

周永森签字属实。

中华人民共和国山东省济南市公证处公证员：

王芳

2000年5月2日篇二：

诊断证明书模板住院诊断证明书东营

合德医院篇三：

诊断证明书样本xxxxxxxxx民医院

诊断书（无公章和医生章无效）篇四：

医院诊断证明书模板篇五：

疾病诊断证明书疾病诊断证明书

姓名

医保证号主要病史及治疗经过诊断部门意见县医保专委会意见性别年龄

人员类别单位名称医师签字：

年月日医师签字：

年月日（章）年月日县医保中心审批意见审核签字：

年月日负责人签字：

年月日注：

⒈此表由基本医疗保险特殊疾病诊断机构相应专科副主任以上的医师填写。

要病史及治疗经过”应简要记录病史、症状、体征及辅助检查结果和治疗经过。

⒊“诊断部门意见”一栏要明确疾病的名称、分期、分型及并发症诊断书。

“主⒉

【篇三：

质量证明书英文怎么说】

certificateofcountryoforiginandquality原产地和质量证明bidno.标号:

ofthethreestandardslistedhereinafter:

（1）currentchinesenationalstandard;

（2）ministrystandard;beeninoperationsatisfactorytotheendusersforatleast兹证明我厂（或我

公司）所提供的生物除臭设备（产品名称）的质量符合招标技术标书的技术条款，并满

足以下标准中的一种标准：

（1）现行的中国国家标准；

（2）部颁标准；

（3）通用国际标准。

我厂（或我司）所供货物至少有__2___年的生产历史，至少已售出相似类型的产品_12___

套，并且已经成功投入运行__2__年令用户满意。

兹证明我厂或我公司所提供的生物除臭设备（产品名称）原产地是江苏扬州，

特此证明。

制造商：

扬州森源伟业废臭气净化设备制造有限公司signatureforonbehalfofthemanufacture:

name:

篇二：

翻译证明材料mti翻译实践证明材料兹证明***同学于*年*月至*年*月在我公司任兼职译员。

工作期间该同学工作积极，翻译

质量较高，交稿及时，且不断加强专业知识和理论知识的学习。

完成的大项目主要有：

**系列文件（约*万字）、**系列投资文件（约*万字）、**文件（约

*万字）。

合计约*万字。

******有限公司

日期

单位（盖章）篇三：

资格证书英文翻译资格证书英文翻译

【简介】：

大学英语四级cet4（collegeenglishtestband4certificate）大学英语六级

cet6（collegeenglishtestband6certificate）英语专业四级tem4（testforenglishmajorgrade4certificate）英语精品源自生物科

大学英语四级cet4（collegeenglishtestband4certificate）大学英语六级

cet6（collegeenglishtestband6certificate）英语专业四级tem4（testforenglishmajorgrade4certificate）英语专业八级

tem8（testforenglishmajorgrade8certificate）普通话等级考试nationalmandarin

test（level1,2,3;gradea,b,c）日语能力考试japaneselanguageproficiencytest

（level1,２,３,４）商务日语能力考试businessjapaneseproficiencytest商务英语证书businessenglishcertificate雅思ielts（internationalenglishlanguagetestingsystem）托福toefl（testofenglishasaforeignlanguage）bec初级（becpreliminarylevel，缩略为becpre.）bec中级（becvantagelevel，缩略为becvan.）bec高级（bechigherlevel，缩略为bechi.）

导游资格证书guidecertificate秘书证secretarycard

中级涉外秘书证intermediateforeignsecretarycard会计证accountingcertificate会计从业资格证书:

certificateofaccountingprofessional初级职务（助理会计）证书sub-accountantcertificatepreliminarylevel中级

职称intermediatecertificate管理会计师证书:

certificateinmanagementaccounting注册会计师证书:

（cpacertificate）certificateofcertifiedpublicaccountant

注册金融分析师（cfa）charteredfinancialanalyst特许公认会计师（acca）theassociationofcharteredaccountantscad工程师

认证证书cadengineercertification电工证electriciancertificate技工证书techniciancertificate教师资格证teachercertification心理辅导教师资格证书psychologicalcounselingteachercertificate报关员资

格证书clerkforthecustomsdeclaration报关员证书customsdeclarationcertificate人力资源从业资格证书qualificationofhumanresourcespractitioners驾驶证

driver’slicense

国家司法考试证书nationaljudicialexaminationcertificate（lawyers

qualificationcertificate）

律师资格证书attorney’scertificate企业法律顾问执业资格证书enterprisecounselqualificationcertificate法律

顾问legaladviser

律师助理证assistantlawyercertificate会计从业资格证certificateofaccountingprofessional初级会计职称juniorlevelaccountant中级会计职称mediumlevelaccountant高级职称advancedlevelaccountant注册会计师certifiedpublicaccountant（cpc）注册税务师certifiedtaxagents（cta）经济师economist

精算师actuary

审计师auditor

统计师actuary

物流师职业资格证书certificateofinternationallogisticsspecialist国际物

流师certifiedinternationallogisticsspecialist（cils）特许市场营销师certifiedmarketingmanager（cmm）初级营销职业证书introductorycertificateinmarketing市场营销职业证书certificateinmarketing国际商务谈判师certificatedinternationalprofessionalnegotiator（cipn）投

资咨询师investmentcounselor人力资源管理humanresourcemanagement（hrm）

中国职业经理人资格认证certificateofchineseprofessionalmanager中国职业

经理人chineseprofessionalmanager（cpm）注册国际投资分析师certifiedinternationalinvestmentanalyst（ciia）注册

金融分析师charteredfinancialanalyst（cfa）注册金融策划师certifiedfinancialplanner（cfp）认证金融理财师associatefinancialplanner（afp）篇四：

建筑证书中英文翻译建筑证书的中英文翻译

certificateofrealestateownership（房地产权证）由政府部门颁发的关于某土地上所建建筑权属、地理位置、建筑面积等的证书。

房屋所

有权年限等于土地使用年限。

新的房地产权证包括土地使用权信息和房地产权信息。

建设工程完工时，对工程质量进行验收检查，合格后由建设质量监督总站颁发建设工程

竣工验收备案证书。

constructionpermit（施工许可证）由建设工程管理局颁发的对于建筑单位可以开始在土地上建设的施工许可。

engineeringplanningpermit（建筑工程规划许可证）apermitissuedbycityplanningmanagementbureaufortheconstructionplanning

whichconfirmsitslegitimacytoprotectthelawfulrightsandinterestsofanentity

orindividual.itincludestimeschedule,detailsinconstructionarea,approved

layout,structure,etc.由城市规划管理局颁发的有关建设工程符合城市规划要求的法律凭证，用以确认有关建

设活动的合法地位，保证有关建设单位和个人的合法权益，内容包括施工进度表、建筑地区

详情、批准规划和工程结构等。

landusageplanningpermit（建设用地规划许可证）apermitissuedbycityplanningmanagementbureauwhichconfirmsitslegitimacy

forthelandusageplanning.

由城市规划管理局颁发的用以确认建设项目位置和范围符合城市规划的法律凭证。

state-ownedlanduserightcertificate（国有土地使用产权证）acertificationissuedbyadministrativebureausofhousesandlandresources

certifyingthatthecertificateholderlegallyhastherighttouseapieceofstate

ownedlandasapprovedbythegovernmentalauthorities.由房屋土地资源管理局颁发的表明土地使用者依法享有国有土地使用权的证明。