人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文.docx

人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文.docx

《人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文

人教版七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文

七年级上册语文,课外古诗词背诵,注释及译文。

七年级上册语文课外古诗词背诵注释及译文

龟虽寿

⑴曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。

诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉，表现了老当益壮、积极进取的人生态度。

此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。

⑵“神龟”二句：

神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。

神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。

寿，长寿。

⑶竟：

终结，这里指死亡。

⑷“蛇”二句：

腾蛇即使能乘雾升天，最终也得死亡，变成灰土。

腾蛇，传说中龙的一种，能乘云雾升天。

⑸骥：

良马，千里马。

⑹伏：

趴，卧。

⑺枥（lì）：

马槽。

⑻烈士：

有远大抱负的人。

⑼暮年：

晚年。

⑽已：

停止。

⑾盈缩：

原指岁星的长短变化，这里指人的寿命长短。

盈，增长。

缩，亏，引申为短。

⑿但：

仅，只。

⒀养怡：

指调养身心，保持身心健康。

怡，愉快、和乐。

⒁永：

长久。

永年：

长寿，活得长。

⒂幸甚至哉：

庆幸得很，好极了。

幸，庆幸。

至，极点。

最后两句每章都有，应为合乐时的套语，与正文内容没有直接关系。

译文:

神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候；蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马虽然躺在马棚里，但它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里；有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心也不会止息。

人的寿命长短，不只是由上天所决定的；只有自己调养好身心，才可以益寿延年。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

过故人庄

⑴过：

访问。

⑵故人庄：

老朋友的田庄。

庄，村庄。

⑶具：

备办。

⑷鸡黍：

指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

黍（shǔ）：

黍子，去皮称黄黏米。

⑸邀：

邀请。

⑹至：

到。

⑺合：

环绕。

⑻郭：

古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

这里指村庄的四周。

⑼斜（xiá）：

倾斜。

因古诗需与上一句押韵，所以，应读xiá。

⑽开：

打开，开启。

⑾轩：

这里指窗户。

⑿面：

对面。

⒀场圃：

场，打谷场；圃，菜园。

七年级上册语文,课外古诗词背诵,注释及译文。

⒁把酒：

端着酒具，指饮酒。

把：

拿起。

端起。

⒂话桑麻：

闲谈农事。

桑麻：

这里泛指庄稼。

⒃重阳日：

阴历的九月初九重阳节。

⑴王昌龄：

唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。

左迁：

贬谪，降职。

古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

龙标：

古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。

⒄还（huán）：

回到原处或恢复原状；返。

⒅就菊花：

指欣赏菊花和饮酒。

就，接近。

译文:

老朋友准备好了黄米饭和烧鸡，邀请我到他的农舍做客。

翠绿的树木环绕着小村子，村子四周青山横斜。

打开窗子面对着打谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。

等到农历九月初九重阳节的那一天，我还要再来与你品菊花酒看菊花。

题破山寺后禅院

⑴破山寺：

又名兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。

南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

⑵清晨：

早晨。

入：

进入。

古寺：

指破山寺。

⑶初日：

早上的太阳。

照：

照耀。

高林：

高树之林。

⑷竹径：

一作“曲径”，又作“一径”。

通：

一作“遇”。

幽：

幽静。

⑸禅房：

僧人居住修行的地方。

⑹悦：

形作动，此处为使动用法，使高兴。

⑺潭影空人心：

清澈潭水中的倒影。

空：

形作动，此处为使动用法，使空。

此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。

⑻万籁（lài）此俱寂：

各种声音。

籁，从孔穴里发出的声音，这里指自然界的一切声音。

此：

在此。

即在后禅院。

都：

一作“俱”。

⑼但余钟磬音：

但余，只留下，一作“惟余”，又作“唯闻”。

钟磬（qìng）：

佛寺中召集众僧的打击乐器。

磬，古代用玉、石或金属制成的打击乐器。

译文:

早晨,当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。

曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。

山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。

万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

⑴王昌龄：

唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。

左迁：

贬谪，降职。

古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

龙标：

古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。

⑶杨花：

柳絮。

子规：

即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。

杨花落尽：

一作“扬州花落”。

⑷龙标：

诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

五溪：

是雄溪、满溪、溪、酉溪、辰溪（《水经注》）的总称，在今贵州东部湖南西部。

⑸与：

给。

⑹随风：

一作“随君”。

夜郎：

汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。

唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。

这里指湖南的夜郎，李白当时在东南所以说“随风直到夜郎西”；锦屏位于贵州东部，湖南西部，故“随风直到夜郎西”。

译文:

在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你被贬龙标，那里地方偏远要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

七年级上册语文,课外古诗词背诵,注释及译文。

夜雨寄北

1、期：

期限。

2、巴山：

泛指巴蜀之地（在今四川省南江县以北）；池：

水池。

3、何当：

什么时候能够。

4、却：

还，再。

译文：

你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水已涨满池子。

什么时候你和我能重新相聚，在西窗下同你一起秉烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?

泊秦淮

⑴秦淮：

即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

历代均为繁华的游赏之地。

⑵烟：

烟雾。

⑶泊：

停泊。

⑷商女：

以卖唱为生的歌女。

⑸后庭花：

歌曲《玉树后庭花》的简称。

南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

译文：

迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还犹自高唱《玉树后庭花》。

过松源晨炊漆公店

①松源、漆公店：

地名，在今皖南山区。

②莫言：

不要说。

③赚得：

骗得。

④空喜欢：

白白的喜欢。

⑤拦：

阻拦，阻挡。

译文：

不要说下山岭就没有困难，这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。

当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，刚攀过一座山，另一座山便会将你阻挡。

观书有感

1.方塘：

又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。

朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花醉宿郑氏别墅》词云：

“清晓方塘开一境。

落絮如飞，肯向春风定。

”

2.鉴：

一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。

镜子；也有学者认为镜子。

指像鉴（镜子）一样可以照人。

3.“天光”句：

是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。

3.徘徊：

来回移动。

2.为：

因为。

3.渠：

它，第三人称代词，这里指方塘之水。

4.那得：

怎么会。

那：

怎么的意思。

5.清如许：

这样清澈。

6.如：

如此，这样。

7.清：

清澈。

8.源头活水：

比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学

七年级上册语文,课外古诗词背诵,注释及译文。

习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。

半亩大的方形池塘像一面译文:

镜子一样打开，清澈明净，

天光，云影在水面上闪耀浮动。

要问池塘里的水为何这样清澈呢？

是因为有那永不枯竭的源头源源不断的为它输送活水。

浣溪沙

①一曲新词酒一杯：

此句化用白居易《长安道》意：

“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。

一曲，一首。

因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。

新词，刚填好的词，意指新歌。

酒一杯，一杯酒。

②去年天气旧亭台：

是说天气、亭台都和去年一样。

此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗：

“流水歌声共不回，去年天气旧池台。

”晏词“亭台”一本作“池台”。

去年天气，是说跟去年此日相同的天气。

旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。

旧，旧时。

③夕阳：

落日。

④西下：

向西方地平线落下。

⑤几时回：

什么时候回来。

⑥无可奈何：

不得已，没有办法。

⑦似曾相识：

好像曾经认识。

形容见过的事物再度出现。

后用作成语，即出自晏殊此句。

⑧燕归来：

燕子从南方飞回来。

燕归来，春中常景，在有意无意之间。

⑨小园香径：

花草芳香的小径，或指落花散香的小径。

因落花满径，幽香四溢，故云香径。

香径，带着幽香的园中小径。

独：

副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。

徘徊：

来回走。

译文:

听着一曲诗词喝着一杯美酒。

想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。

天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？

花儿总要凋落是让人无可奈何的事。

那翩翩归来的燕子好生眼熟的像旧时的相识。

在弥漫花香的园中小路上，我独自徘徊。

如梦令

①如梦令：

词牌名。

②如梦令常记溪亭日暮：

选自《漱玉词》。

③常记：

长久记忆。

④溪亭：

一说此系济南七十二名泉之一，位于大明湖畔；二说泛指溪边亭阁；三说确指一处叫做“溪亭”的地名（因苏辙在济南时写有《题徐正权秀才城西溪亭》诗）；四说系词人原籍章丘明水附近的一处游憩之所，其方位当在历史名山华不注之阳。

⑤藕花：

荷花

⑥争渡：

奋力划船渡过。

⑦鸥鹭：

泛指水鸟。

译文:

依旧记得经常出游溪亭，一玩就到日暮时分，但是喝醉而忘记回去的路。

一直玩到兴尽才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。

怎样才能划出去，船儿抢着渡过，却惊起了一滩的鸥鹭。