insure保险常见词汇表达短语和句子及概念.docx

insure保险常见词汇表达短语和句子及概念.docx

《insure保险常见词汇表达短语和句子及概念.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《insure保险常见词汇表达短语和句子及概念.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

insure保险常见词汇表达短语和句子及概念

BriefIntroduction

在国际贸易中，货物从卖方到达买方，通常要经过长途的运输、装卸和存储等过程。

在此过程中，货物常常会遇到许多风险。

为了保障货物遭受损失时能得到一定的补偿，买方或卖方应在货物装船后向保险公司投保货物运输险。

对外贸易的运输保险是指：

被保险人（出口人或进口人）对一批或若干批货物向保险人按一定金额投保一定的险别，并交纳保险费；保险人承保后，如果所保货物在运输过程中发生约定范围内的损失，应按照所出具的保险单的规定给予被保险人经济上的补偿。

投保时，通常选择平安险（

F.P.

A.）,水渍险（W.

A.或W.P.

A.）或一切险（

A.R.）三种基本险别中的一种，然后，加保其他必要的特殊附加险别。

insure保险；投保；保证

insurance保险；保险费；保险金额

underwriters保险商（指专保水险的保险商）保险承运人

insurer保险人

insurancebroker保险经纪人

insuranceunderwriter保险承保人

insuranceapplicant投保人

insurant,theinsured被保险人，受保人

tocover（effect,arrange,takeout）insurance投保

insurancecoverage;riskscovered保险范围

insuranceslip投保单

insuredamount保险金额

insuranceagainstrisk保险

insuranceclause保险条款

insuranceinstruction投保通知

insurancebusiness保险企业

insuranceconditions保险条件

PICC（People’sInsuranceCompanyofChina）中国人民保险公司

riskinsured,riskcovered承保险项

risk险别

toprovidetheinsurance为...提供保险

leaflet说明书

fineprint细则

insuranceexpense保险费

premiumrate保险费率

premium保险费

insurancerate保险费率表

insuranceproceeds保险金（保险收入）

insurancefreeof（from）particularaverage（FPA）.平安险（单独海损不赔）

insurancewithparticularaverage（WPA）,basicrisks.insuranceagainstallrisks.综合险，应保一切险riskofbreakage破碎险

riskofclashing碰损险

riskofrust生锈险

riskofhookdamage钩损险

riskofinherentvice内在缺陷险

riskofnormalloss（naturalloss）?

途耗或自然损耗险

riskofcontingentimportduty进口关税险

insuranceagainstwarrisk战争险

AirTransportationCargoWarRisk航空运输战争险

overlandTransportationInsuranceWarRisk陆上运输战争险

insuranceagainstextraneousrisks,insuranceagainstadditionalrisks附加险

riskoftheft,pilferageandnondelivery（TRND）盗窃提货不着险

riskoffreshand/ofrainwaterdamage（wetting）淡水雨淋险

riskofleakage渗漏险

riskofshortageinweight/quantity短量险

riskofsweatingand/orheating受潮受热险

riskofbadodour（changeofflavour）恶味险，变味险

riskofmould发霉险

ondeckrisk舱面险

oceanmarinecargoinsuranceclauses海洋运输货物保险条款

transportationinsurance运输保险

overlandtransportationinsurance,landtransitinsurance陆上运输保险

insuranceagainstairrisk,airtransportationinsurance航空运输保险

parcelpostinsurance邮包运输保险

oceanmarinecargoinsurance,marineinsurance水险（海运货物保险）

AllRisks一切险

average海损

ParticularAverage（P.A）单独海损

GeneralAverage（G.A）共同海损

MarineLosses海损

partialloss部分损失

totalloss全部损失

healthinsurance疾病保险，健康保险

sicknessinsurance疾病保险

insuranceformedicalcare医疗保险

"majormedical"insurancepolicy巨额医药费保险

insuranceduringaperiodofillness疾病保险

lifeinsurance人寿保险

endowmentinsurance养老保险

insuranceonlastsurvivor长寿保险

topurchasehealthinsurance购买健康保险

tohaveahealthinsurancepolicy购买健康保险

AdditionalWordsandPhrases

policy-holder保险客户

extrapremium额外保险费

additionalpremium附加保险费

记载保险合同双方当事人的权利义务及责任。

保险单记载的内容是合同双方履行的依据，保险单是保险合同成立的证明。

covernote承保单，保险证明

floatingpolicy（oropenpolicy）流动保险单

importcargoopencover进口预约保险合同

knock-for-knockagreement互撞免赔协议

leadingunderwriter'sagreementformarinecargobusiness主要保险人海上货运协议marinecargoinsurancepolicy海上货物保险单

marineinsurancepolicy海运保险单

opencovercargoinsurance货物预约保险单，预约货物保险单

penpolicy预约保险单

specificpolicy单独保险单

timepolicy期限保险单

valuedpolicy定值保险单

voyagepolicy航程保险单

ALOPAdvanceLossProfits预期利润损失险，利损险

ARTAlternativeRiskTransfer新型风险转移

BIBusinessInterruptionInsurance营业中断险

CARconstructionallrisks建筑工程一切险（建工险）

CICChinaInsuranceClause中国保险条款

CLConsequentialLoss后果损失

CXLcatastropheexcessofloss巨灾超赔分保

EARErectionAllRisks安装工程一切险（安工险）

EEIElectronicEquipmentInsurance电子设备险

F.A.

A.freeofallaverage一切海损不赔险\全损赔偿

f.g.a./faafreeofgeneralaverage共同海损不赔险

F.O.

D.freeofdamage损坏不赔

F.P.

A./FPAinsurancefreeof（from）particularaverage平安险（单独海损不赔）

F.R.

E.C.FireRiskExtensionClauseForStorageofCargoatDestinationHongKong,IncludingKowloon,orMacao出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款

F.W.R.

D.rainfreshwaterdamageRisk淡水雨淋险

G.

A./GAgeneralaverage共同海损（保）

G.

A.A.generalaverageagreement（bond）共同海损协议（合同）

G.

A.C.generalaveragecontribution共同海损分摊额（保）

I.P.

A.includingparticularaverage包括单独海损（保）

IBRNIncurredbutnotreportedlosses已发生但未报的损失

Lkg/Bkgleakage&breakage漏损与破损

LOIletterofindemnity保函，也称损害赔偿保证书

mscamissingcargo灭失货物

NatCatNaturalCatastrophe自然灾害

保险英语缩写语2

O.R.owner'srisk船舶所有人或货主承担风险

O.R.

B.owner'sriskofbreakage破损风险由货主承担

O.R.

D.owner'sriskofdamage损失风险由货主承担

O.R.

F.owner'sriskoffire火灾风险由货主承担

P.chgsparticularcharges特别费用（保）

P.&I.clauseprotectionandindemnityclause保护和赔偿条款

P.&I.clubProtectionandIndemnityclub（Association）船东保赔协会P.L.partialloss部分损失（保）

PAparticularaverage单独海损

PandiclubProtectionandIndemnityclub船东保赔协会

payt.payment支付,赔偿

PICCPeople'sInsuranceCompanyofChina中国人民保险公司

PICCRePeople'sInsuranceCompanyofChinaRe中国人民保险公司再保险公司PMLpossiblemaximumloss可能最大损失

PTLpartialtotalloss部分和全部损失

PTND，P.T.N.

D.theft,pilferageandnon-delivery偷窃、提货不着险

S.P.

A.subjecttoparticularaverage平均分担单独海损

SRCC/S.R.

TLO/T.L.O.insuranceagainsttotallossonly全损险

TPLThirdPartyLiability第三者责任险

TRNDriskoftheft,pilferageandnon-delivery盗窃提货不着险

U/wunderwriter保险人

WA,WPAinsurancewithparticularaverage水渍险/一切险（承保单独海损）

XLexcessofloss超赔分保

保险条款1

（1）airtransportationcargoinsuranceclauses.

航空运输货物保险条款

（2）airtransportationcargowarriskclauses.

（4）cargoallrisksclause.

货物综合险条款

（5）cargoclauses.

货物保险条款

（6）excludingriskofbreakage.

不包括破碎险

（7）fromwarehousetowarehouseclauses.

xx至xx条款

（8）includingriskofbadodour.

包括恶味险

（9）includingriskofbreakageandclashing.

包括破裂或凹瘪险

（10）includingriskofchipping&denting.

包括碎裂或凹弯险

保险条款2

（11）InstituteAirCargoClause.

协会航空货物保险条款

（12）InstituteCargoClauses.

xx保险业公会货物保险条款

（13）insurance…includingdeviationclauses.

保险包括绕道条款。

（14）internationalcargotransportationclause.

国际货物运输保险条款

（15）InternationalCargoTransportationInsuranceClauses.

国际货物运输保险条款

（16）oceanmarinecargo（insurance）clauses.

xx运输货物保险条款

（17）excludingnaturallossinweight.

不包括途耗短量的损失

（19）OceanMarineCargoWar（Risks）Clauses.

xx运输货物战争险条款

（20）oceanmarineinsuranceclauses（frozenproducts）.

xx运输冷藏货物保险条款

保险条款3

（21）parcelpostinsuranceclauses.

邮包保险条款

（22）parcelpostwarriskinsuranceclauses.

邮包战争保险条款

（23）oceanmarinecargoinsuranceclauses.

xx运输货物保险条款

（24）oceanmarineinsuranceclauses（woodoilinbulk）.

xx运输散装桐油保险条款

（25）overlandtransportationinsuranceclauses（train,trucks）.

陆上运输货物保险条款（火车、汽车）

（26）overlandtransportationinsuranceclauses（frozenproducts）.

陆上运输冷藏货物保险条款

（27）FireRiskExtensionClauseForStorageofCargoatDestinationHongKong,IncludingKowloon,orMacao，简称

F.R.

E.C.）.

出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款

（28）thePeople'sInsuranceCompanyofChinainvestmentinsurance（politicalrisks）clauses.中国人民保险公司投资保险（政治风险）条款。

（29）thePeople'sInsuranceCompanyofChinaErectionallrisksclauses.中国人民保险公司安装工程一切险条款。

（30）thePeople'sInsuranceCompanyofChinacontractorsallrisksclauses.中国人民保险公司建筑工程一切险条款

保险条款4

（31）livestock&poultryinsuranceclauses（bysea,landorair）.

活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款。

（33）marineinsurancepoliciesorcertificatesinnegotiableform,for110%fullCIFinvoicewithextendedcoveruptoKualaLumpurwithclaimspayablein（at）KualaLumpurinthecurrencyofdraft（irrespectiveofpercentage）.

作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额110%投保中国人民保险公司

1976年1月1日的战争险和基本险，负责到吉隆坡为止。

按照汇票所使用的货币在吉隆坡赔付（无免赔率）。

（34）insurancepolicyorcertificatesettlingagent'snameistobeindicated,anyadditionalpremiumtocoverupliftbetween10and17%maybedrawninexcessofthecreditvalue.保险单或凭证须表明理赔代理人的名称，保险费如增加10-17%可在本证金额以外支付。

（35）insurancepolicy（certificate）…NameofAssuredtobeshowed:

A.B.

C.Co.Ltd..保险单或凭证作成以

A.B.

C.有限公司为被保险人。

（36）insurancepolicyorcertificatecoveringW.

A.（or

F.P.

A.）andwarrisksasperoceanmarinecargoclauseandoceanmarinecargowarriskclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChina保险单或凭证根据中国人民保险公司

1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。

（37）insurancepolicy/certificatecoveringallwarminesrisks.

保险单/凭证投保一切险、战争险、地雷险（注：

mines解释为地雷，属于战争险的负责范围，可以接受）。

（38）W.

A.thisinsurancemustbevalidforperiodof60daysafterthedischargeofgoods.水渍险在货物卸船后60天有效。

（39）intriplicatecoveringallrisksandwarrisksincludingW.

A.andbreakageinexcessoffivepercentonthewholeconsignmentandincludingW/Wuptobuyer'sgodowninPenang.投保一切险和战争险包括水渍险，破碎损失有5%绝对免赔率，按全部货物计算，包括仓至仓条款，负责到买方在槟城的仓库为止（的保险单）一式三份。

（40）insurancepolicyissuedofendorsedtoorder…forthefacevalueofinvoiceplus10%coveringincludingwarwith15daysafterarrivalofgoodsatdestination,onlyagainstFPAandT.P.N.

D..

按发票面值加10%投保战争险，货物到达目的地后15天有效，仅负责平安险和盗窃提货不着险的保险单开给或背书给……。

保险条款5

（41）insurancepolicyorcertificateissuedbyaninsuranceCo.withW.P.

A.clausecoveringthemerchandiseforabout10%abovethefullinvoicevalueincludingunlimitedtransshipmentwithclaimspayableatSingapore.

由保险公司签发的保险单或凭证按发票总金额另加10%投保水渍险，包括非限定转船的损失，在新加坡赔付。

（42）marineinsurancepolicyincluding"bothotblame"collisionclausesandfullycovering

clauses（train,trucks）ofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated….按照中国人民保险公司×年×月×日陆上运输货物保险条款（火车、汽车）投保陆上运输一切险。

（44）coveringairtransportationallriskasperairtransportationcargoinsuranceclausesofP.I.

C.C..

按照中国人民保险公司×年×月×日航空运输货物保险条款投保航空运输一切险。

（45）insurancepolicyorcertificatecoveringparcelpostallrisksincludingwarrisksasperparcelpostinsuranceclausesandparcelpostwarriskinsuranceclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated….

保险单或凭证按照中国人民保险公司×年×月×日邮包保险条款和邮包战争险条款投保邮包一切险和邮包战争险。

（46）coveringallrisksincludingwarrisksasperoceanmarinecargoclausesandairtransportationcargoinsuranceclausesandoceanmarinecargowarriskclausesandairtransportationcargowarriskclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated….按照中国人民保险公司×年×月×日海洋运输货物保险条款和