地道口语表达.docx

地道口语表达.docx

《地道口语表达.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道口语表达.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

地道口语表达

地道口语表达

1.Crunchtime.关键时刻

theperiodoftimejustbeforeaprojecthastobecompletedandeveryonehastoworkhard

例句:

I＇mnotgettingenoughsleepthesedays.It’scrunchtimeatwork

这段时间我一直睡不够，因为最近是工作项目中的关键时刻。

2.Letyourfreakflagfly.脱颖而出，让别人刮目相看

toletothersseeyouruniqueness

例句:

MycolleaguesweresurprisedattheChristmasparty-iletmyfreakflagflyandshowedthemabreakdanceroutine.

圣诞晚会上我跳了霹雳舞，我的同事都惊呆了，顿时对我刮目相看

3.Getoutofhand.局面失控

whenyoulosecontrolofthings，theygetoutofhand

例句:

Thepartygotoutofhandandtheguestsstartedtothrowbottlesateachother.

宾客们彼此向对方胡乱扔酒瓶，聚会场面失控了。

4.Getyourhandaroundit.理解，明白

释义：

tounderstandsomething

例句：

Ijustcan’tgetmyheadaroundthefactthatJoeisleavingus

我就是想不明白，为什么Joe离开我们了。

5.Diginyourheels/Sticktoyourguns坚持己见，不受协

释义:

torefusetocompromiseorchangeyourmind

例句:

Myparentswantedmetogiveupwriting，butIduginmyheels/stucktomygunsandwentontobecomeafamouswriter

我父母想让我放弃写作，但我没有妥协、坚持写作，终于成为一个有名的作家。

6.Poundthepavement.出去找份工作

释义towalkthestreetslookingforajob

例句I’dbeenpoundingthepavementformonthsbeforeIfoundajobinafastfoodrestaurant.

找了好几个月工作，终于有一家快餐店要我了。

13.Cutmesomeslack.让我缓缓

释义togivesomebodyabreak

例句:

Iwasextremelybusylastweek.CutmesomeslackandI’Ilfinishthereportbytomorrowmorning.

我上周真的超级忙。

让我缓缓，明天一早我就交报告。

14Bytheskinofyourteeth差点失败，侥幸成功

释义:

whenyoudosomethingbytheskinofyourteeth，youonlyjustsucceed/nearlyfail

例句:

Ihadn’tstudiedmuch，butpassedthetestbytheskinofmyteeth

我没怎么复习，但考试却侥幸通过了。

15.Onceinabluemoor.很少，偶尔

释义whensomethingrarelyeverhappens

例句Weusedtoseehimallthetime，butnowhejustvisitsusonceinabluemoon

过去我总是看到他，但他现在很少拜访我们

16Godowninflames.急转直下

释义toendortailsuddenlyandspectacularly

例句She’dwantedtobecomeManagingDirector，buthercareerwentdowninflameswhentheyfoundoutshe’dbeenleakinginformationtoourcompetitors.

她本有望成为总经理，但后来大家发现她竟然向竟争对手泄露商业机密，于是她的职场之路就急转直下了

17.Tarsomeonewiththesamebrush近朱者赤，近墨者黑

释义:

tobelievethatsomeonehasthesamebadqualitiesasothersinagroup

例句Idon’tthinkmuchofthatband，butthesingershouldn’tbetarredwiththesamebrush.She’sgotafantasticvoice.

我觉得那个乐队不怎么样，但不能就此判断歌手也是“近墨者黑＂。

她的声音真的很好。

18.Comeoutswinging相互攻击

释义:

tobeconfrontationalandstronglydefendyourselfatthebeginningofadebate

例句OurlocalMPcameoutswingingagainstthecurrentleadershipanddemandedthatthegovernmentresign.

我们当地议员对现有领导人发起攻击，并要求其辞去政府职位。

19.Hanginthere.耐心等待

释义:

waitandbepatient

例句Iknowyou’dreallyliketocallhim，butIdon’tthinkthat’stherightthingtodonow.Justhanginthereandhewillcallyou.

我知道你真的很爱给他打电话，但这真的不是你现在该做的事情。

耐心等，他会打给你的。

20Shootfromthehip说话直接

释义tospeakdirectly

例句:

Ifyouwanttogetonwellwithyourboss，trynottoshootfromthehipnexttime.Youdontwanttooffendhim，doyou？

如果你想和老板好好相处,下次说话不要那么直接。

你可不想冒犯到老板吧？

21.Gotheextramile付出额外的努力

释义tomakeaspecialeffort/tryveryhardtoachieveyourgoal.

例句:

IfyouwanttobecomeproficientinEnglish，you’IIhavetogotheextramileandstartlearningidioms如果你想精通英语，那么就需要付出额外的努力,学点习语

22Runningonfumes.身体透支

释义tocontinuetostayawakewhenfeelingexhausted

例句I’msorry，butI’vegottogohomenow.Ihaven’tsleptfortwentyhoursandI’mrunningonfumes.

不好意思，我真的得回家了。

我已经有20个小时没睡了，真的快撑不住了。

23.Soldmeout泄密，出卖

释义:

tosnitchonsomeone.orlettheirsecretout

例句Iaskedyoutokeepittoyourself！

Ican’tbelieveyousoldmeout，Itrustedyou！

我让你替我保密的！

真不相信你居然会出卖我，我那么信任！

24Yousoldme（onsomething）你说服我了

释义youconvincedmeofsomething，becauseyouwerepersuasive

例句OK，you’vesoldme.I＇IIgotothematchwithyou好吧，你说服我了。

我会配合你的。

25.Blewmeaway惊艳到我了

释义:

whensomethingblowsyouaway，you’reextremelyimpressedbyit.

例句:

Theexhibitionjustblewmeaway.I’dneverseensomanybeautifulpaintingsbefore.

这个展览真的惊艳到我了，我从未见过这么多漂亮的画作。

26Blowsmoke.夸大其词

释义:

toexaggerateorsaythingsthataren’ttruetomakeyouseembetter/moreknowledgeablethaninreality.

例句:

I’mnotblowingsmoke.IhavehonestlyreadWarandPeacebyTolstoy.

我没有夸大其词，我真的读了托尔斯泰的《战争与和平》。

27Crywolf虚张声势，谎言欺人

释义tocallforhelpwhenyoudon＇tneedit

例句:

DoyouthinkPeterisintroubleorishejustcryingwolf.

你觉得Peter是真的陷入麻烦了，还是只是虚张声势？

28.Bechuffedtobits.超级开心

释义tobepleasedandhappy

例句Hey，thanksforthepresent！

I’mchuffedtobits嘿，谢谢你的礼物我真的超级开心

29Couldn＇tcareless亳不关心，关我什么事

释义:

usedtoexpresstotallackofinterestinsomething例句:

ThatmanstoleabottleofwinefromtheshopOh，really？

Icouldn’tcareless.

那个男人在商店里偷了一瓶酒。

哦，是吗？

关我什么事

30.Feelingundertheweather.不舒服，不在状态

释义tobeillorunabletodoregularactivities

例句IthinkI’mgoingtohavetotakethedayoffwork.Ifeelquiteundertheweathertoday.

我觉得今天要请假了，我感觉真的很不舒服。

31Betickledpink.惊喜万分，受宠若惊

释义:

tobeexcitedandhappy

例句:

Shewastickledpinkbyallthecomplimentsshe’dreceived.

她对人们对她的赞许，感到受宠若惊

32Abakersdozen.13

释义:

thirteen

例句:

Checkoutourbaker＇sdozenlanguagelearningtips.去看一下我们的13条语言学习小贴士。

33.Comfortfood.吃起来很有幸福感的美食

释义:

foodthatmakesyoufeelbetter，becauseitremindsyouofyourchildhood

例句:

Afteratiringday，it’ssonicetomakesomecomfortfoodandsettledownwithagoodbook.

在一天的劳累过后，能吃点让我感到幸福的美食、读一本好书，简直太棒了。

34Skeletoncrew骨干人员数，人员数精简至极

释义:

theminimumnumberofpeopleneededtokeepaservice/officeoperating

例句:

Canyoucomebackaftertheholidays？

We’reoperatingwithaskeletoncrewatthemoment.

假期之后你可以回来吗？

我们现在的人员已经精简至极了。

35Letthechipsfallwheretheymay.顺其自然，随它去吧

释义:

toletsomethinghappen，nomatterwhathappensnext.

例句:

ImusttellJohnhowIfeelabouthim，letthechipsfallwheretheymay.

我必须告诉John我对他的感觉，剩下的就颜其自然吧。

36.No-brainer一个很容易的決定

释义:

aneasydecision

例句:

DoyouthinkIshouldproposetoJudy？

-Comeon，itsano-brainer.She’ssuchafantasticwoman

-你党得我应该向Judy求婚吗？

-我去，这还不简单。

她是个多么好的一个女人啊！

37.Astone＇sthrow.超级近

释义verynear

例句:

Thehotelwasastone＂sthrowfromthebeach.Ilovedit.

酒店离海滩超级近，我喜欢。

38Hearonthegrapevine道听途说

释义toheararumororunconfirmedstory

例句:

IheardonthegrapevinethatCharlieandSaraharedatingatthemoment

我听人家讲哦，Charlie和Sarah现在在约会呢。

39Sitonthefence保持中立，骑墙

释义tostayneutralandnottakesides

例句:

Welldon’tyouthinkI’mright，he’sbeenactingdifferently，hasn’the？

-I’msittingonthefencewiththisone/you＇rebothmygoodfriends.

-喂，你不觉得我才是对的吗？

是他变卦了，不是吗？

对于这件事我保持中立，你们两个都是我的朋友

40.Takewhatsomeonesayswithapinchofsalt持保留意见

释义regardsomethingasexaggerated，oronlybelieveapartofsomething

例句:

DidyouhearwhatTinasaidhappenedintheofficeyesterday？

Oh，Iwouldtakeanythingshesayswithapinchofsalt.

你听到昨天Tina在办公室说的话了吗？

哦，我对她的话持保留意见。

41Freakout崩溃

释义:

tobecomeveryangry，scaredorexcited

例句:

Mum，don’tfreakout！

ImarriedaguyinLasVegas.

妈妈，我说个事儿你千万别崩溃。

我在拉斯维加斯结婚了。

42Beacatch.做一个值得爱的人

释义:

besomeoneworthmarrying/having

例句:

Johnistakingmeouttonight.He’ssuchacatch，Ihopehe’llpropose.

John.今晚约了我。

他真的是一个很值得爱的人，我希望他会向我求婚。

43Pieceofcake.小菜一碟

释义:

whensomethingisextremelyeasytodo

例句:

-Doyouthinkyoucouldbeathiminarace？

-Yeah，pieceofcake.I’mdefinitelyalotfasterthanhim.

你感觉能在比赛中打败他吗？

当然，小菜一碟我可比他速度快多了

44Hitthenailonthehead.直击痛点，直中要害

释义:

usedifsomethingsomeonesays，ispreciselycorrect

例句:

Mydoctorhitthenailonthehead.Heknewexactlywhatwaswrongwithme！

我的医生直中要害，他一眼就看出我怎么了。

45Costsanarmandaleg.奇贵无比

释义:

whensomethingisveryexpensive

例句:

Mysonwantsthatmountainbikeforhisbirthday，butitIlcostanarmandaleg！

我儿子今年生日想要那台山地车，但它真的是奇贵无比啊。

46Hitthebooks.用功读书

释义tostudyveryhard

例句:

Doyouwanttogoforlunchsomewherenice？

Nothanks，I’mgoingtohitthebooks.Ihaveanexamcomingupsoon.

-你想不想去好一点的餐厅吃午餐？

不用了，谢谢。

我要用功读书，最近要考试了

47.Biteoffmorethanyoucanchew力不从心

释义:

totakeonsomethingthatistoomuchforyoutohandle

例句:

Herecentlygotpromotedandtookonsomenew

responsibilities，buthe’sjusttoobusy.HebitoffmorethanhecouldchewandIdon’tthinkhecanhandleitanymore.

他最近升职了，责任也更重了，但他简直太忙了。

我感觉他有点力不从心，应付不来。

48.Whenpigsfly.不可能

释义:

thismeansthatsomethingwillneverhappen

例句-Aren’tyougoingtobuythatdreamhouseyoutoldmeabout？

Ugh，Iwillwhenpigsfly.It’sjustsoexpensive，Idon’tthinkit’IIhappen.

你曾经和我说过那个梦想的房子，难道你不打算买了吗？

呃，这不太可能。

太贵了，我感觉我买不起

49.Don＇tjudgeabookbyitscover不要以貌取人

释义:

Thismeansdon’makeadecisionbasedonabriefimpressionoroutwardappearance.

例句:

-Idon’tlikeournewneighborsverymuch，theyquitestrange.

Hey，youshouldn’tjudgeabookbyitscover.Givethemachance，Ithinkthey’rejustabitquirkybutreallynice.

我不太喜欢我们的新邻居，他们看上去有点古怪。

喂，不要这么以貌取人好不好。

给他们个机会，我觉得他们就是有点古怪，人还是蛮好的。

50Yourock.你真棒

释义youaregreat

例句Thanksforthetickets，Rob.Yourock！

谢谢你的票，Rob。

你真是太棒了