14音乐表演专业技术词汇对照表14.docx

14音乐表演专业技术词汇对照表14.docx

《14音乐表演专业技术词汇对照表14.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《14音乐表演专业技术词汇对照表14.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

14音乐表演专业技术词汇对照表14

fermamente〔意〕坚实地，坚定地，果断地。

fermareiltuono〔意〕继续保持大声。

fermata〔意〕同pause.

Fermate〔德〕同上。

fermato〔意〕坚实的，坚定的，果断的。

fermé〔法〕关闭的。

fermement〔法〕坚实地，坚定地，果断地。

fermer〔法〕关闭。

fermete〔法〕坚实，坚定，果断。

fermez〔法〕关闭。

fermo〔意〕坚实的，坚定的，果断的。

fern〔德〕远处的。

feroce〔意〕残忍的，粗暴的，凶猛的。

ferocemente〔意〕残忍地，粗暴地，凶猛地。

fertig〔德〕灵活的，熟练的，流利的。

ferevmment〔法〕热烈的，热情的，热诚的。

fervente〔意〕同上。

ferventemente〔意〕热烈地，热情地，热诚地。

fervently〔英〕同上。

fervidamente〔意〕同上。

fervido〔意〕热烈的，热情的，热诚的。

ferviente〔西〕同上。

fest〔德〕坚固的，坚实的，固定的。

festbetont〔德〕着重强调的。

festeggevole〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。

festeggiantemente〔意〕节日似地，欢庆地，隆重地。

festevole〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。

festgehalten〔德〕牢固地保持住。

estinto〔意〕逐渐熄灭的，尽可能地弱。

estompé〔法〕（原意：

晕化的）变得柔和、朦胧的。

estremamente〔意〕极端地。

estremo〔意〕极端的。

estribillo〔西〕同refrain.

estrinciendo〔意〕有力而精确地。

estrinienda〔意〕极其连贯的。

estriniendo〔意〕极其连贯地。

estroudar〔葡〕发出噪音。

esuberante〔意〕（原意：

茂盛的）充满生气的，感情充沛的，兴高采烈的。

esultante〔意〕欢跃的，大喜的。

esultazione〔意〕欢跃，大喜。

et〔法〕和，而。

éteindre〔法〕（原意：

熄灭）减弱。

éteint〔法〕（原意：

熄灭了的）弱得几乎听不见的。

étendre〔法〕伸展，展开。

étincelant〔法〕闪烁的，光茫四射的，辉煌的。

étouffé〔法〕压低的，减弱的，闷住的；见étouffer.

étouffez〔法〕压低，减弱，闷住。

见étouffer.

étrange〔法〕奇特的，古怪的。

étrangeté〔法〕奇特，古怪。

etwas〔德〕一些，少许，稍微。

etwasbewegt〔德〕稍快一些。

etwaslangsamer〔德〕稍慢一些。

etwasruhiger〔德〕稍微安静一些。

etwasz?

gernd〔德〕稍微放慢一些。

etwaszurückhaltend〔德〕同上。

eufonico〔意〕和谐的，悦耳的。

euphonious〔英〕同上。

euphonique〔法〕同上。

éveillé〔法〕精神焕发的，活泼的。

evidente〔意〕显现的。

evirato〔意〕同castrato.

evvivando〔意〕变响地，欢呼地。

exactamente〔西〕严谨地，精确地。

exacte〔法〕严谨的，精确的。

exacttime〔英〕准确的拍速。

exagération〔法〕夸大，夸张。

exaltation〔法〕兴奋，激昂。

exalté〔法〕兴奋的，激昂的。

exalted〔英〕宏伟的，崇高的。

excitado〔西〕兴奋的，激动的。

excité〔法〕同上。

exécuter〔法〕表演，演奏。

exécutionempatée〔法〕粘连一片的演奏。

declamato〔意〕朗诵似的，说话似的。

declamatory〔英〕同上。

declamazione〔意〕同declamation。

declamé〔法〕朗诵似的。

décomposé〔法〕松散的，不连贯的。

décompter〔法〕用表情滑音（portamento）.

découpler〔法〕不联键，参见coupler.

découplez〔法〕同上。

decr.decrescendo之缩写。

decresc.同上。

decrescendo〔意〕渐弱。

decrescendosinalpianissimo〔意〕渐弱至很弱。

decresciuto〔意〕减弱。

dedicato〔意〕奉献的。

dédié〔法〕同上。

défaillant〔法〕衰弱的，无力的。

deficiendo〔意〕渐弱地。

degli〔意〕等于介词di+定冠词gli，见di。

dehnen〔德〕扩大，延长，伸展。

deixavibrar〔葡〕使继续发响，即勿制音。

dejarvibrar〔西〕同上。

deklamieren〔德〕

（1）朗诵；

（2）像宣叙调（recitativo）那样。

del〔意〕〔del〕〔西〕

（1）意大语中等于介词di+定冠词il，见di；

（2）西班牙语中等于介词de+定冠词el，见de。

delapointe〔法〕用弓尖（Spitze）。

deliberadamente〔西〕慎重地。

deliberamente〔意〕同上。

deliberatamente〔意〕同上。

deliberato〔意〕慎重的。

delicadìsimo〔西〕极其精致、纤细、娇柔的。

delicado〔西〕精致的，纤细的，娇柔的。

delight〔英〕快乐，高兴。

delikat〔德〕精致的，纤细的，娇柔的。

delirando〔意〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

delirante〔意〕疯狂的，狂乱的，极度兴奋的。

délire〔法〕疯狂，狂乱，极度兴奋。

delirio〔意〕同上。

deliriously〔英〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

deliziosamente〔意〕悦耳地，美妙地。

delizioso〔意〕悦耳的，美妙的。

dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’，见di。

della〔意〕等于介词di+定冠词la，见di。

delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。

dello〔意〕等于介词di+定冠词lo，见di。

dem〔德〕der。

démanché〔法〕交叉的，换把的。

démanchement〔法〕交叉地，换把地。

demasiado〔西〕过多的，过分的，极度的。

demi

demi-legatotouch〔英〕次连音触键，参见portato

（1）

demi-staccato〔法〕同mezzostaccato.

demi-staccatotouch〔英〕次断音触键。

参见portato

（1）。

demi-voix〔法〕同mezzavoce.

demüthig〔德〕温顺的，谦恭的。

demuthsvoll〔德〕同上。

demütig〔德〕同上。

demutsvoll〔德〕同上。

den〔德〕同der

dengoso〔西〕装模做样的，过分做作的。

demouveau〔法〕重新，又一次，再一次。

denTonangeben〔德〕给音。

dentrodepoco〔西〕刹那间，立即，马上。

denuevo〔西〕重新，又一次，再一次。

deplusenplus〔法〕越来越……地。

deplusenplusvite〔法〕越来越快地。

der〔德〕定冠词之一。

derb〔德〕有力的，坚实的，粗野的。

derecha〔西〕右手，右边。

derecho〔西〕右边的；直接的。

dernièrefois〔法〕最后一次。

derselbe〔德〕相同的，一类的。

des〔德〕der。

des〔法〕等于介词de+定冠词les，见de。

descendredudodièseaudo

naturel〔法〕从升C降低到本位C（定音鼓）。

desconsolado〔西〕郁郁不乐的，意气消沉的，悲哀的。

desfalieciendo〔西〕（原意：

昏迷，四肢无力地）逐渐柔和地，逐渐消失地。

desgarrado〔西〕不知羞耻的，放荡的。

désinence〔法〕曲末，终止。

desinvolto〔意〕从容自在的，无拘夫束的，潇洒的。

desinvoltura〔意〕从容自在，无拘无束，潇洒。

desinvolturato〔意〕从容自在的，无拘无束的，潇洒的。

desoladamente〔意〕凄凉地，悲痛地，忧郁地。

desolato〔意〕凄凉的，悲痛的，忧郁的。

désordonné〔法〕混乱的，杂乱的。

despacio〔西〕缓慢地，不慌不忙地，从容地。

doch〔德〕然而，仍然。

dedo〔西〕手指。

doglia〔意〕痛苦，悲伤，苦恼。

dogliosamente〔意〕痛苦地，悲伤地，苦恼地。

doglioso〔意〕痛苦的，悲伤的，苦恼的。

doigt〔法〕手指。

doigté〔法〕同fingering。

doigter〔法〕用指弹奏；演奏乐器的指法艺术。

doigtés〔法〕同cross-fingering.

dol.dolce之缩写。

dolce〔意〕柔和的，甜美的，温柔的。

dolceamezzavoce〔意〕用柔美的半声（mezzavoce）.

dolcecongusto〔意〕柔和而有风音乐韵地。

dolceecantabile〔意〕柔美如歌的。

dolceelusingando〔意〕温柔妩媚的。

dolceepiacevolmenteespressivo〔意〕柔和、甜美并非常愉快的。

dolcemaniera〔意〕温柔、甜美的样子。

dolcemente〔意〕柔和地，甜美地，温柔地。

dolciato〔意〕柔和的，甜美的，温柔的。

dolcissdolcissimo之缩写。

dolcissimo〔意〕极其柔和的、甜美的，温柔的。

doleful〔英〕悲痛的，哀伤的。

dolemment〔法〕悲痛的，哀伤地。

dolendo〔意〕同上。

dolent〔法〕悲痛地，哀伤地。

dolentissimo〔意〕极其悲痛、哀伤的。

doliente〔西〕悲痛的，哀伤的。

dolorosamente〔意〕悲痛地，痛心地。

dolore〔意〕悲痛的，痛心的。

doloroso〔意〕悲痛的，痛心的。

donaire〔西〕优雅，潇洒，风度翩翩。

donairlsamente〔西〕优雅地，潇洒地，风度翩翩地。

donairoso〔西〕优雅的，潇洒的，风度翩翩的。

donotdrag〔英〕不要拖延。