复活节的习俗中英文.docx

复活节的习俗中英文.docx

《复活节的习俗中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《复活节的习俗中英文.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

复活节的习俗中英文

复活节的习俗中英文

【篇一：

复活节中英文介绍no.1】

复活节

aswithalmostallchristianholidays,easterhasbeensecularizedand

commercialized.thedichotomousnatureofeasteranditssymbols,however,isnotnecessarilyamodernfabrication.

和其它基督教节日一样，复活节正慢慢“被世俗”和“被商业”。

即便如此，复活节的这两个性质和它的标志并不是必然的“现代产物”。

thehistoryofeaster复活节的历史

sinceitsconceptionasaholycelebrationinthesecondcentury,easterhashaditsnon-religiousside.infact,easterwasoriginallyapaganfestival.

“复活节是神圣的庆典”的概念在公元200年已经形成，自那时起，复活节就站在了非宗教的一方。

而事实上，最初的复活节是异教徒的节日。

theancientsaxonscelebratedthereturnofspringwithanuproariousfestivalcommemoratingtheirgoddessofoffspringandofspringtime,eastre.whenthesecond-centurychristianmissionariesencounteredthetribesofthenorthwiththeirpagancelebrations,theyattemptedtoconvertthemtochristianity.theydidso,however,inaclandestinemanner.

古撒克逊人庆祝春至时非常热闹，因为这也纪念他们祖先和春天的“复活”。

在公元200年，基督教的传教士并偶然来到这个拥有异教庆典的北方部落。

这些传教士尝试让撒克逊人改信基督教，而他们使用的方法非常隐秘。

itwouldhavebeensuicidefortheveryearlychristianconvertstocelebratetheirholydayswithobservancesthatdidnotcoincidewithcelebrationsthatalreadyexisted.tosavelives,themissionariescleverlydecidedtospreadtheirreligiousmessageslowlythroughoutthepopulationsbyallowingthemtocontinuetocelebratepaganfeasts,buttodosoinachristianmanner.

早期的基督教人为了庆祝他们神圣的节日而在仪式中自杀，然而这些仪式并没有与以前的庆祝仪式相类似。

为了拯救生命，传教士略施小计，在人群中慢慢散布神明的信息，谎称神明允许人们继续庆祝异教节日，但是要使用基督教的方式进行庆祝。

asithappened,thepaganfestivalofeastreoccurredatthesametimeofyearasthechristianobservanceoftheresurrectionofchrist.itmadesense,therefore,toalterthefestivalitself,tomakeitachristiancelebrationasconvertswereslowlywonover.theearlyname,eastre,waseventuallychangedtoitsmodernspelling,easter.

就这样，复活节在同年出现了，而且被当作耶稣复活的基督教仪式。

因此，这个节日就慢慢被改变，渐渐转变为基督教的一个节日。

于是，人们渐渐皈依基督教。

而复活节早期的名字eastre，最后也被改成流传至今的拼法easter。

thedateofeaster复活节的日期

priortoa.d.325,easterwasvariouslycelebratedondifferentdaysoftheweek,includingfriday,saturday,andsunday.inthatyear,thecouncilofnicaeawasconvenedbyemperorconstantine.itissuedtheeasterrulewhichstatesthateastershallbecelebratedonthefirstsundaythatoccursafterthefirstfullmoononorafterthevernalequinox.however,acaveatmustbeintroducedhere.thefullmoonintheruleistheecclesiasticalfullmoon,whichisdefinedasthefourteenthdayofatabularlunation,whereday1

correspondstotheecclesiasticalnewmoon.itdoesnotalwaysoccuronthesamedateastheastronomicalfullmoon.theecclesiasticalvernalequinoxisalwaysonmarch21.therefore,eastermustbecelebratedonasundaybetweenthedatesofmarch22andapril25.

在公元325年之前，复活节的庆祝时间可以是一周中不同的时间，而这些时间包括星期五、星期六和星期天。

在那些年里，康斯坦丁大帝组建了尼西亚理事会。

这个理事会制定了复活节的标准：

复活节应该在第一个满月后或是春分后的第一个星期进行庆祝。

在这里，我们要作一下解释。

在规定中所指的“满月”是基督教的满月，而“满月”的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督教的“新月”。

由于天文满月，复活节的日期不会是每年的同一天。

另外，基督教的“春分”通常是3月21日。

因此，复活节必须在3月22日-4月24日之间的其中一个星期天进行庆祝。

thelentenseason四旬斋季节

lentistheforty-sixdayperiodjustpriortoeastersunday.itbeginsonashwednesday.mardigras（frenchforfattuesday）isacelebration,

sometimescalledcarnival,practicedaroundtheworld,onthetuesdaypriortoashwednesday.itwasdesignedasawaytogetitalloutbeforethesacrificesoflentbegan.neworleansisthefocalpointofmardigrascelebrationsintheu.s.readaboutthereligiousmeaningsofthelentenseason.

四旬斋是早期复活节里面为期46天的时期。

四旬斋开始于圣灰星期三。

“狂欢节”也称为“嘉年华”。

在早期，它横跨星期三和圣灰星期四，是一个全世界都进行的庆典。

在四旬斋献祭开始前，狂欢节是一个使人身心舒畅的节日。

其中，新奥尔良是美国狂欢节的焦点。

因此，我们要好好理解四旬斋的宗教含义。

theeasterbunny复活兔

theeasterbunnyisnotamoderninvention.thesymboloriginatedwiththepaganfestivalofeastre.thegoddess,eastre,wasworshippedbytheanglo-saxonsthroughherearthlysymbol,therabbit.

复活兔并不是现代产物。

复活兔起源于异教的复活节。

当时，耶稣的世俗象征是一个兔子，并被盎格鲁撒克逊人供奉着。

thegermansbroughtthesymboloftheeasterrabbittoamerica.itwaswidelyignoredbyotherchristiansuntilshortlyafterthecivilwar.infact,easteritselfwasnotwidelycelebratedinamericauntilafterthattime.

而德国人将复活兔带到了美国。

直至美国南北战争后，复活兔才被大多数基督教人士所重视。

事实上，在这次内战结束后，复活节也未在美国被人们广泛地庆祝。

theeasteregg复活蛋

aswiththeeasterbunnyandtheholidayitself,theeastereggpredatesthechristianholidayofeaster.theexchangeofeggsinthespringtimeisa

customthatwascenturiesoldwheneasterwasfirstcelebratedbychristians.与复活兔和复活节一样，复活蛋预示着复活节即将到来。

当基督教徒庆祝第一个复活节后，人们开始春天互相交换复活蛋，而这已成为了人们好几百年的习俗。

fromtheearliesttimes,theeggwasasymbolofrebirthinmostcultures.eggswereoftenwrappedingoldleafor,ifyouwereapeasant,coloredbrightlybyboilingthemwiththeleavesorpetalsofcertainflowers.

在早期，复活蛋在许多文明中象征着“再生”。

人们常常用金色的叶子包裹复活蛋，或是农民的做法：

将复活蛋画得色彩斑斓，并把它和叶子或是真花瓣一起煮沸。

today,childrenhuntcoloredeggsandplacethemineasterbasketsalongwiththemodernversionofrealeastereggs--thosemadeofplasticorchocolatecandy.

在今天，孩子们到处搜刮复活蛋，并将这些蛋放到复活节篮子中。

为什么呢？

因为现代的复活蛋是用软糖或巧克力做的

复活节和圣诞节一样，是外来的节日。

《圣经?

新约全书》记载，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。

复活节

复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在以色列。

按《圣经?

马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。

历史学家根据《圣经》和先进以色列人逾越节的日期，推算出在春分日（3月21日）之后月满后的第一个星期天就是《圣经》中讲到耶稣复活的日子。

由于每年的春分日都不固定，所以每年的复活节的具体日期也是不确定的。

但节期大致在3月22日至4月25日之间。

关于耶稣基督之死，按基督教教义，是为了赎世人的罪；耶稣基督的身体复活，是为了叫信徒得到永生。

因此，在基督宗教中，复活节具有极度重要伟大的意义。

英国大部分节日都起源于宗教。

复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日，原是纪念西亚异教神明巴力的同父异母妹妹亚斯塔路降生的日子，亚斯塔路也是巴力的情妇。

相传巴力得知妹妹

亚斯塔路生于一枚天鹅蛋中，就去灌木中寻找；找到了，就抱在怀里孵化出了一只兔子；兔子长大后成了一个美女，和巴力同居，后来在巴力危难之际还救过巴力一命。

英语单词easter的词源就是亚斯塔路。

year.[1]accordingtochristianscripture,jesuswasresurrectedfromthedeadonthethirddayafterhiscrucifixion.somechristianscelebratethis

resurrectiononeasterdayoreastersunday[2]（alsoresurrectiondayorresurrectionsunday）,twodaysaftergoodfridayandthreedaysafter

maundythursday.thechronologyofhisdeathandresurrectionisvariouslyinterpretedtobebetweenad26andad36.easteralsoreferstotheseasonofthechurchyearcalledeastertideortheeasterseason.traditionallytheeasterseasonlastedforthefortydaysfromeasterdayuntilascensiondaybutnowofficially[citationneeded]lastsforthefiftydaysuntilpentecost.thefirstweekoftheeasterseasonisknownaseasterweekortheoctaveofeaster.easteralsomarkstheendoflent,aseasonoffasting,prayer,andpenance.

easterisamoveablefeast,meaningitisnotfixedinrelationtothecivil

calendar.thefirstcouncilofnicaea（325）establishedthedateofeasterasthefirstsundayafterthefullmoon（thepaschalfullmoon）followingthenorthernhemispheresvernalequinox.[3]ecclesiastically,theequinoxisreckonedtobeonmarch21（regardlessoftheastronomicallycorrectdate）,andthefullmoonisnotnecessarilytheastronomicallycorrectdate.thedateofeasterthereforevariesbetweenmarch22andapril25.easternchristianitybasesitscalculationsonthejuliancalendarwhosemarch21corresponds,duringthetwenty-firstcentury,toapril3inthegregoriancalendar,inwhichcalendartheircelebrationofeasterthereforevariesbetweenapril4andmay8.

easterislinkedtothejewishpassoverbymuchofitssymbolism,aswellasbyitspositioninthecalendar.inmosteuropeanlanguagesthefeastcalledeasterinenglishistermedbythewordsforpassoverinthoselanguagesandintheolderenglishversionsofthebiblethetermeasterwasthetermusedtotranslatepassover.[4][5]

relativelynewer[citationneeded]elementssuchastheeasterbunnyandeasteregghuntshavebecomepartoftheholidaysmoderncelebrations,andthoseaspectsareoftencelebratedbymanychristiansandnon-christiansalike.therearealsosomechristiandenominationswhodonotcelebrateeaster.

popularmoderndepictionsofeastercanbeviewedasacelebrationofspring.

【篇二：

小学六年级中英节日对比复活节vs清明节】

overthepastyearthespringequinox,thefirstfullmoonofthefirstsundayaftereaster.therearealotofthetraditionaleastercelebration,eastereggisasymbolofthemosttypical.thereisanancientcustom,theeggiscookedtothestreetchildrenplay.theireggsfromrollingdownthe

hillside:

whobrokethelastegg,willwin,allpropertyofallofhiseggs.rabbitisasymbolofeaster.noweveryeaster,theunitedstatesthetotalsizeofacandyshoptosellchocolatemadewiththeeasterbunnyandeggs.thechildreneatthemwithrelish.totherelativesandfriends,butalsobeagoodgift.

每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。

复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。

有一种古老的习俗，是把煮熟的彩蛋送给街头的孩子们做游戏。

他们把彩蛋从山坡上滚下：

谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。

兔子也是复活节的象征。

现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋,孩子们吃起来津津有味。

送给亲戚朋友，也不失为上佳礼品。

thetomb-sweepingdayisoneofthe24seasonaldivisionpointsinchina,fallingonapril4-6eachyear.oneachtomb-sweepingdayallcemeteriesarecrowdedwithpeoplewhocametosweeptombsandoffersacrifices.afterslightlysweepingthetombs,peopleofferfood,flowersand

favoritesofthedead,thenburnincenseandpapermoneyandbowbeforethememorialtablet.

tomb-sweepingdayisatimeofmanydifferentactivities,amongwhichthemainonesaretombsweeping,takingaspringouting,flyingkites.someotherlostcustomslikewearingwillowbranchesontheheadandridingonswingshaveaddedinfinitejoyinpastdays.

清明节是中国２４节气中的一个节气，通常在每年４月的４日-６日。

每年的清明，所有的墓地都挤满了人，人们到这里来扫墓，祭拜。

通常在扫过墓之后，人们会奉上食物，鲜花及逝者最喜欢的东西，然后会烧香，烧纸钱，并在墓碑前鞠躬。

清明节里有许多种活动，其中最主要的是扫墓，春游，放风筝。

还有一些遗失的习俗，比如在头上插柳条，荡秋千等，这些事情在过去都充满了无限乐趣。

【篇三：

美国节日双语介绍】

圣诞节

christmasisoneofthemostbeautifulholidaysofalltime.itisthedaywhengodssonwasbornonearth.hence,thisdayissacredforallchristiansaroundtheworld.thechristmasseasongivesrisetoanumberofchristmastraditionsthatcomealong.hereareafewofthemthatarecelebratedwithzestandenthusiasmworldwideforcenturies.

圣诞节一直是个美好的节日。

这是上帝之