金鞭溪英文导游词.docx

金鞭溪英文导游词.docx

《金鞭溪英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金鞭溪英文导游词.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金鞭溪英文导游词

金鞭溪英文导游词

【篇一：

金鞭溪英语导游词】

金鞭溪

jinbianxi----thegoldenwhipstream

hello,friends,welcometozhangjiajieforsightseeing.nowthefirstspotyouwillvisitisjinbianxi----thegoldenwhipstream.

jinbianxiisoneofthemostbeautifulvalleysintheworld.itisabout

7.5kmlongand30-50mwide.jinbianxiislikeabluesilkribbonaroundthematchlessbeauty,whichdisplaysthebeautyof3000strangepeaksandeighthundredfinewaterstotheutmost.

then,whatavalleyisjinbianxiafterall?

shencongwen,afamouschinesewriter,praisedittobemaidofzhangjiajie.wuguanzhon--thethenpromoterofzhangjiajieandafamouschinesepainter,praiseditasaworldinchildrenstories.nowletsgoandunveilthemysteriesofjinbianxialongthefootprintsofmr.shenandmr.wu.

pleasecarefullylookatthestrangeplantsontheleftside.theyarethenationalfirst-classprotectiveplants---dovetrees.thedovetreeisaperennialwoodyflower,whichgenerallyblossomsintheendofspringandbeginningofsummer.thefloweriswhite,butitsstigmahasslightpurplishred,likeadovesheadandmouth,anditsflowerhastwolongandbigbracts,likeapairofwings.thewholeshapeoftheflowerislikeaflyingdove.thisisapeculiarkindoftreesofchinaandforeignfriendsendearinglycallitthechinesedoveflower.

pleaselookatboththesidesofthevalleybeforeyou.whatyouare

seeingisatallandluxurianttower-liketree---dawnredwood,alsooneofthenationalfirst-classprotectiveplants.thedawnredwoodisaveryancienttree.peopleoncethoughtithadthoroughlydisappearedasaresultoftheassaultbythequaternaryperiodglacier.in1941,thebotanistofourcountrydiscovereditinmodaogouofwanxian.sichuanprovince.in1982,whenzhangjiajiewasdeveloped,wefoundlargeareasofdawnredwoodsandotherrareplantsofover3000speciesgrowinghere.thisisreallyahugewealththegreatnaturehasbestowedus.

pleaselooktotherightfront.beforeus,thestonepillartoweringintotheskyisthejinbianyan--thegoldenwhiprock,well-knownfarandwide.jinbianxiisnamedjustbecauseitalwaysrunspastjinbianyan.thisrockis378mhigh,justresemblesaliftedsteelwhip,directlypointingintothesky,makingpeoplewatchitwithawe.whatsmore,itsstonestructureisthatofredquartzosesandstoneandlimestone,which,inthesunshine,illuminatesgoldenlights,andhencethenamegoldenwhiprock.itisthehighest,steepestandmostmagnificentstonepeakinthescenicareaofzhangjiajie.aspeoplepraise:

everywhereyoucanseefamousmountainsandgreatrivers.onlygoldenwhiprockisthemostmarvelousofallthemarvelous.

look,thereissomethingmoremarvelousstill.ahugepeakisleaningcloselyontotheleftsideofthemagicwhip.itresemblesapowerfuleagle,withitsheadlifted.oneofitswingsisflapped,readytosoarintothe

sky,whiletheotherisstillmightilyhalf-embracingthegoldenwhiprock.soitiscalledthecondorguardingthewhip,alsooneoftheacescenicspotsofjinbianxi.

afterseeingthespectacleofgoldenwhiprock,youmaywonderwhythenatureshouldbesomysterious.asdemonstratedbyscience,threehundredandeightymillionyearsago,itwasavastseahere.aboutonehundredmillionyearsago,astheresultoflashbyseawaves,quartzosesandstonedepositedover500mthickontheseafloor.later,thisplacebecamedrylandafterthestrongrisebythenewstructuremovement.whenthelandsurfacerose,withtheactionofflowingwater,somesmallsandsandstoneswerewashedaway.besides,rockscollapsedundertheactionofgravity,andwerewashedslowlybyrainfallsandstreams.allthesefactorshavemadezhangjiajieareaarockyandwoodylandformofpeculiarquartzosesandstone,whichiscomposedofaseriesofpillarsandpeaks,squaremountainsandvalleys.seeingthismarvelousscenery,wecannotbutsighfortheuncannycraftsmanshipofgreatnature.

weareenjoyingsingingbirdsandfragrantflowersinmountains.pleasenoticethosestrange-shapedflowersalongthestream.theyratherresemblelobsters.right,t

heyarecalledlobsterflower.itisarareherbaceousplant,whichsproutsinspring,blossomsinsummer,andbearfruitsinautumnandwhoseleavesfallinwinter.

peoplesaythatwulingyuanhastwobrighteyes,andnowweseeoneofthem--purplegrasspond（zicaotan）.itissocalledbecauseakindofpurplegrasswassaidtoalwaysgrowonthewallofthepond.here,therivercourseabruptlywidens,andthewatersrushingdownfromshadaogou.afterabout15mofrepeatedblocking,nolongerhavesomanyripplesandwaves,thesurfaceofthepondisastranquilasamirror.thepond,withawidthof4mandadepthofabout5m,isthehotedforthenationalsecon-classprotectiveanimals--giantsalamanders,andoncewastheproductionplaceoftherenownedgoldenwhipfish.

now,myexplanationiscometoanend.thankyou.

1.金鞭溪因何而得名

jinbianxiisnamedjustbecauseitalwaysrunspastjinbianyan

2.被称为“最富有诗意的溪流”是

thegoldenwhipstream金鞭溪

3.金鞭溪有着“千年长旱不断流，万年连雨水碧清”美誉

sufferingfromthousandyearsofdrought,itswaterwillneverrundry；

sufferingfromendlessexcessiverain,itswaterwillalwaysbegreen.

4.金鞭溪是世界时最美丽的峡谷之一，整个峡谷全程？

itisabout7.5kmlong

5.金鞭溪就好比是张家界这位绝代佳丽身上的？

itislikeabluesilkribbonaroundthematchlessbeauty

6.著名文学家沈从文先生赞誉金鞭溪是

shencongwenpraisedittobemaidofzhangjiajie

7.当年张家界的宣传者著名画家吴冠中赞誉金鞭溪是

wuguanzhongpraiseditasaworldinchildrenstories

8.请介绍国家一级保护植物珙桐

thedovetreeisthenationalfirst-classprotectiveplants.thedovetreeisaperennialwoodyflower,whichgenerallyblossomsintheendofspringandbeginningofsummer.thefloweriswhite,butitsstigmahasslightpurplishred,likeadovesheadandmouth,anditsflowerhastwolongandbigbracts,likeapairofwings.thewholeshapeoftheflowerislikeaflyingdove.thisisapeculiarkindoftreesofchinaandforeignfriendsendearinglycallitthechinesedoveflower.

9.张家界国家森林公园的标志景点

thegoldenwhiprock金鞭岩

10.金鞭岩是整个张家界景区最高、最斗、最壮观的石峰，人们称赞它是“名山大川处处有，唯有金鞭奇上奇”

everywhereyoucanseefamousmountainsandgreatrivers.onlygoldenwhiprockisthemostmarvelousofallthemarvelous.

11.请述说张家界的国家一级保护植物水杉

thedawnredwoodtreeisatallandluxuriantjustliketower.itisalsooneofthenationalfirst-classprotectiveplants.thedawnredwoodisaveryancienttree.peopleoncethoughtithadthoroughlydisappearedasaresultoftheassaultbythequaternaryperiodglacier.in1941,thebotanistofourcountrydiscovereditinmodaogouofwanxian.sichuanprovince.in1982,whenzhangjiajiewasdeveloped,wefoundlargeareasofdawnredwoodsandotherrareplantsofover3000speciesgrowinghere.thisisreallyahugewealththegreatnaturehasbestowedus.

12.张家界的楠木共有多少种？

试举5例nanmutrees

光叶石楠红叶石楠虎皮楠

photiniaglabra；photiniafraseridaphniphyllumoldhami

香楠赤楠

machiluszuihoensishayatasyzygiumbuxifolium

13.娃娃鱼的学名

giantsalamander大鲵

14.全世界只有哪些国家有娃娃鱼？

china,japanandamerica.中国，日本，美国

15.娃娃鱼因何而得名（babyfish）

itisnamedjustbecauseitsvoicelikethebabiescry

16.著名的“娃娃鱼之乡”thehometownofthebabyfish

thesangzhicountryofzhangjiajie张家界桑植县

17.张家界一种其一的映花楠有何特征

therearemanyfantasticfurrowsontheboardofit,suchasmountainpeaks,runningwater,flowers,grass,sun,moon,andevenflyingbirdsandrunningwildanimal.

映花楠板子上有十分奇特的纹路，有山峰，有流水，有小草，有花朵，有太阳，有月亮，有飞翔的小鸟，有奔跑的野兽

18.位于水绕四门柏柳岩下孤台上的人文景观是

zhangliangstomb张良墓

19.金鞭溪沿溪遍布着一种形状怪异的什么花

thelobsterflower龙虾花

20.金鞭溪的龙虾花是一种珍贵的草本植物，它什么时候发芽？

什么时候开花？

什么时候结实？

什么时候落叶？

itisarareherbaceousplant,whichsproutsinspring,blossomsinsummer,andbearfruitsinautumnandwhoseleavesfallinwinter.

21.位于张家界二级保护动物娃娃鱼生活的温床在哪

thepurplegrasspond（zicaotan）

22.紫草潭因何而得名

itissocalledbecauseakindofpurplegrasswassaidtoalwaysgrowonthewallofthepond

【篇二：

湖南省崀山_天子山_金鞭溪英文导游词】

langshanmountain

hello,ladiesandgentlemen.welcometolangshanmountainforsightseeing.langshanmountainisanationalgeologicparkaswellasanationalkeyscenicarea.itislocatedinxiningcounty,southwestpartofhunanprovince.legendhasitthatemperorshunmadeastophereandwasastonishedatthefantasticnaturalbeautyhere,saying“thismountainlooksgood,sowemaynameitlangshanmountain”.that’showthemountaingotitsname.langshanmountainisfamousforitsuniquedanxialandform.accordingtoscientificresearch,afewmillionyearsago,herewasaninlandlake,duetothemovementsofearth’scrust,thelandhereappearedoutofthedeepwater,whichformedthestructureoftheredsandyconglomeratedanxialandform.dearfriends,hereweareattheoxnosecastle.isn’titastrangename?

thefactwasthatox–nose-shapedholeswereseeninpairontherightsideofagiantstoneintheeast.thegiantstonewas,therefore,locallyknownashillofoxnose.duringthelateqingdynasty,shidaka,oneleaderofthetaipinguprising,ledhisarmyhere.inmemoryofthehistoricalevent,theplacewasrenamedasoxnosecastle.lookingup,youcanspotseveralhugecharacters“天下第一巷”,whichmeansno.1laneinchinese.theywerewrittenbyprofessorchenguoda,afamouschinesegeologistandacademicianofchineseacademyofscience,whenhemadeavisitherein1993.thelaneis0.8matitswidestpointand0.3matitsnarrowestpoint.walkingthroughthelane,youshallhaveaspecialexperience.cannotwait,let’sgo!

nowwecanenjoythespotofbajiaostronghold,whichliesintheborderbetweenhunanandguangxiprovince.bajiaomeansoctagoninchinese.thefactisthat8peaksonthetopofmountainarecloselyconnected,resemblingoctagonallotus.ladiesandgentlemen,canyouseeacamel-shapedpeak?

it’scomposedoffourstonesummits.eachstonerepresentscamelshead,body,ridgeandtail.seeingfarawa