3分钟学会制作电影字幕.docx

3分钟学会制作电影字幕.docx

《3分钟学会制作电影字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3分钟学会制作电影字幕.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

3分钟学会制作电影字幕

3分钟学会制作电影字幕

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期：

字幕制作教程（悸花les电影字幕小组资料）

jihua881/文

一、打开软件如下图

图示说明：

1---“视频”---“打开视频”选择你要翻译的视频文件

2---“音频”---“从视频中打开音频”把视频中的声音加载进来

如果已经有现成的字幕文件则如下图，点击打开图标即可

二、好了，文件加载完毕，下面来看看如何做字幕

1、鼠标点击3、4所在行，可以在3‘和4’的位置进行编辑

2、3‘------写入开始位置的帧数

4‘------写入结束位置的帧数

帧数的获取入下图，在对话开始时，点击“暂停”，然后把帧数copy，粘贴到3‘的位置，结束帧数的获取方法一样。

3、编辑该时间段的字幕后，按“enter”也就是键盘上的回车键，进入下一句

技巧提示：

如何把字幕分成上下两句，在前后句中间输入“\N”

三、做了一半，字幕以后如何保存

点击文件夹图标，在弹出框内写上文件名字，后缀注意是”.ass”

保存完毕后，可以看到路径下有此文件

四、再次编辑

打开软件后点击打开图标就可以，然后选择上面的那个ass文件

五、全部完成后导出字幕

导出的字幕就是你要发给我的文件了

选择“文件”----“ExportSubtitlesAs”，则出现下图

格式选择如下，选择“subrip（.srt）”

最后得到文件

打开以后是这个样子