大学英语四级历年翻译试题.docx

大学英语四级历年翻译试题.docx

《大学英语四级历年翻译试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语四级历年翻译试题.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学英语四级历年翻译试题

大学英语四级历年翻译试题（最近三次）

•09年12月

•PartVITranslation（5minutes）

•　　Directions:

CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.

•87.Youwouldnothavefailedifyou__________________________（按照我的指令去做）.

•【要点解析】本题考查的是虚拟语气的用法。

四级翻译中多次出现。

•Key:

hadfollowedmyinstructions/orders

•88.Despitethehardshipheencountered,Marknever______________（放弃对知识的追求）.

•　【要点解析】本题考查动词give的搭配。

•key:

gaveuppursuingknowledge

•89.Scientistsagreethatitwillbealongtime______________（我们找到治愈癌症的方法）.

•【要点解析】"治愈"可译为cure，而不应译为treat，treat是"治疗"的意思。

•Key:

beforewefindthemethodsofcuringcancers/beforewefindthecureforcancer

•　90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto__________________（与消费者不断增长的需求保持同步）.

Key:

keepupwiththeconstantlygrowingneedsofconsumers

【要点解析】keepupwith的用法在09年两次考试中连续出现

•　91.Themoreexerciseyoutake,________________________（你越不大可能得感冒）.

•【要点解析】本题主要考查themore，theless的用法。

其用法与themore，themore一致，可翻译为“越......越......”。

四级中多次出现

•key:

thefewerchancesyouwillhaveofcatchingacold

•09年6月

•87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad____________（很难跟上班里的同学）

•Key:

•difficulty（in）keepingupwithhisclassmates/difficulty（in）catchingupwithhisclassmates

•88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_____________（就不会被大雨淋了）

•Key:

•wouldn’thavebeencaughtbytheheavyrain

•【要点解析】本题考查的是虚拟语气的用法。

四级考试多次出现

•89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare_______________（更有可能增加体重）

•Key:

morelikelytoputonweight

•【要点解析】likely的用法四级中多次考查。

注意morelikely和lesslikely的用法。

•同时注意loseone’sweight（减肥），goondiet（节食）等。

•90.___________（很多人所没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.

•Key：

whatmanypeopledon'trealize

•【要点解析】注意名词性从句的使用。

四级考试中重复出现

•91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis_____________（与缺乏锻炼密切相关）

•key：

closelylinkedtothelackofexercise/closelyrelatedtothelackofexercise

•08年12月

•87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems

——————　　（他们至今还没有答案）.

•Key：

towhichtheyhaven’tfoundanswerstillnow.

•【要点解析】本句考查定语从句用法.

•88.（大多数父母所关心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.

•Key:

Whatmostparentscareabout/areconcernedabout或Theconcernofmostparents

【要点解析】注意名词性从句的使用。

四级考试中重复出现

•89.You’dbettertakeasweaterwithyou

　____________　（以防天气变冷）.

•Key:

incaseoftemperaturedrop/incaseitturnscold.

•90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_____（决定自己创业）

•Key:

decidedtostarttheirownbusiness

•91.Theanti-virusagentwasnotknown__________（直到一名医生偶然发现了它）.

•Key:

untilitwasaccidentallyfound/discoveredbyadoctor

【要点解析】本题考点是until引导的状语从句和被动语态的结合。

“偶然”可以处理为byaccident/chance或accidentally。

翻译考试重复出现语法练习

•1.如果你没开窗户睡觉的话,你就不会感冒了。

（虚拟）

•Ifyouhadnotsleptwiththewindowopenyouwouldnothavecaughtacold.

翻译考试重复出现语法练习

•.（虚拟）

•IfIhadn’tbeenillIwouldhavefinishedthework.

•3.如果你早一点到的话,你就会见到她了.

•（虚拟）

•Hadyoucomeafewminutesearlier,youwouldhavemether.

•4.如果他开车更小心点,他就不会出事故了.（虚拟）

•Ifhehaddrivenmorecarefully,hewouldnothavehadthecaraccident.

•5.问题越难，他回答出来的可能性就越小（the+比较级…the+比较级）

•Themoredifficultthequestionsare,thelesslikelyheisabletoanswerthem.

•6.吃的药越多,我似乎感觉越遭.

•ThemoremedicineItake,theworseIseemtofeel.

•7.他不仅向我收费过高,而且修理的活也做的不好.（Notonly）

•Notonlydidheoverchargeme,buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.

•

•8.给我们留下最深印象的是她的活力和幽默感.（名词性从句）

•Whatimpressedmemostisherlivelinessandsenseofhumor.

•9.很久以前当生活与现在的生活完全不同时，人们或许更诚实.（名词性从句）

•Peoplewereperhapsmorehonestalongtimeagowhenlifewasverydifferentfromwhatitistoday.

•10.不管你离我们有多么遥远,我们永远挂念你.

•（nomatter…）

•Nomatterhowfarawayyouare,youarealwaysinourthoughts.

11.不管你跟谁结婚，他一定得会做饭才行。

（nomatter…）

•Whomeveryoumarry,makesurehecancook.（Whomever=Nomatterwhom）

•

•12.他否认以每小时120英里的时速驾驶.（at的用法,考过两次,注意其接速度,比率,价格等用法）

•Hedenieddrivingat120milesperhour.

更多练习

•1.Onlywhenyouhavegotsufficientmaterials____（你才能得出正确的结论）.

•Key:

canyoucometoasoundconclusion

•

•2.Ifounditdifficult______（改掉这个坏习惯）.

•Key:

togetridofthisbadhabit

•3.Themachineis_______（在很多方面比那台好）.

•Key:

superiortothatoneinmanyaspects

•

•4.I’dliketo_________（利用这次机会）tothankyouallforyourcooperation.

•Key:

takeadvantageofthisopportunity

•

•5.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely__________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.

•Key:

toattributetheirchildren'ssuccessto

•6.Pleasekeepallmedicines_____（孩子够不着的地方）.

•Key:

outofreachofchildren

•7.Featuressuchasheight,weight,andskincolor_______（因人而异）.

•Key:

varyfromindividualtoindividual

•

•8.Thereareseveralcharacteristicsofthebook_____________（值得特别注意）.

•Key:

worthyofspecialattention