对外汉语宣传手册文案.docx
《对外汉语宣传手册文案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外汉语宣传手册文案.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
对外汉语宣传手册文案
封一：
学汉语——
是我fashion的选择！
学汉语——
是我lucky的选择！
LearningChinese——
Thechoiceoffashion
LearningChinese——
Thechoiceoflucky
封二：
在这个拥有世界上人口最多和历史悠久的国家，
正蔓延着一场史无前例的巨大变革，
这场变革不仅席卷着政治、经济，
还有文化!
Inthecountrywiththelargestnumberofpopulationandlonghistory,
ahugeunprecedentedchangeisextending.
Itdoesnotonlyinthepoliticsandeconomy,
butalsotheculture!
P1:
中国，正在或已经成为人类历史上最大的试验场。
也正以雄起之势成为世界的聚焦点。
我们，每一位在华的外国人，
都将是见证这场伟大变革的亲历者和幸运儿。
只有掌握一门世界上使用人数最多的语言——汉语，
我们才能更亲密的去接触这场变革，
甚至以自己的力量去做这场变革的弄潮儿。
Chinaisbecomingorhasbecomethelargesttestingfieldinthehuman’shistory.
Itsmomentumofrisingattractsalltheeyesoftheworld.
You,theforeignerinChina,
willbethewitnessesandluckydogsofthegreatchange.
Onlylearnthelanguageusedbythemostpeopleintheworld——Chinese,
youcancontactwiththechangeclosely,
evenyoucanbethetrendsettersbyyourownstrength.
P2:
汉语
既是一种不可或缺的交际工具，
也是通往成功的敲门砖，
还是咀嚼文化的一扇窗。
所以，
像体会梦想的美妙一样学习汉语！
像经历探险的刺激一样学习汉语！
像品尝恋爱的甜蜜一样学习汉语！
这，多么的新鲜玩味！
这，多么的激奋人心！
Chinese
isnotonlyanecessarycommunicatingmethod,
butalsoanopensesametosuccess,
andawaytolearnChineseculture.
Asaresult,
LearningChineseasfeelingthewonderofdream!
LearningChineseasexperiencetheexcitingofexploration!
LearningChineseastastethesweetoflove!
Howexcitingandfresh!
Howamazing!
P3:
来中国旅游？
对汉字好奇，想深入了解？
想深入探究中国文化？
寻一位中国伴侣？
工作的需要？
……
这些，是让您走进中国的理由。
而只有掌握了汉语，
才能助您在中国实现理想。
TraveltoChina?
CurioustoChinesecharacter,intendtoknowmore?
IntendtofurtherexploretheChineseculture?
FindaChinesegirlorboy?
Workneeds?
……
AlltheabovearethereasonsforyoutocometoChina.
WhilemasteringChinese
istheboosterforyoutorealizeyouridealinChina.
P4（难道您没发现吗？
）
DisadvantageoftraditionalChineselearningmethod
以传统学校教育为主的汉语教学，主要是以教室教学和纸质图书为依托，这些汉语学习班课程内容不仅死板，教学方式也老套，学习的时间、地点也受到了束缚，就更容易让学习者感到学习汉语的枯燥乏味。
TraditionalChineseteachingismainlyintheschool,basedonclassroomandbooks.Mostcoursesarerigid,theteachingmethodisoutoftimeandthestudytimeandplacearefixedwhichmakeChineseteachingdull,whileChineselearningboring.
P5
而且这些任教老师的水平也参差不齐，并不能很好的满足您强烈的学习欲望。
尤其是那些汉语培训班，更多的也是采取大教室教学，和老师的互动非常有限，反馈也不是很及时。
这就导致您学习上遇到的各种疑难不能很好的解决。
Teachersareonvariouslevels,whocannotfulfillstudents’learningdesire.Sincethetrainingcourseisinabigclassroom,theinteractivebetweenteachersandstudentsarelimited,andalsofewfeedbacks,whichresultsinthequestionscan’tbesolvedontime,andteacherscan’tfindasuitableteachingmethod.
P6
这些学习培训班不仅学费高昂，而且性价比也不高，普遍存在“费时较多，收效欠佳”的问题。
Thehightuitionmakeslowperformanceandefficiency.Theteachingmethodalwayscostslongtimebutfewfeedbacks.
P7
由于在班上学习的时间有限，对汉语的语言知识及中国的文化背景讲解过少，这就很容易让您只是单纯从语言的应用上学习，缺乏语言整体的融会贯通。
Astimeislimited,thelanguageknowledgeandbackgroundofChinesearetaughtless,whichmakesthelearnersjustusethelanguagewithoutknowingitsculturalbackground.
P8
课堂灌输性教学依旧，基本处于普遍性授课，不能进行个性化指导。
学习者的主动性、积极性和创造性被完全忽视，老师的“权威”过分夸大，导致学习的教条。
Traditionalinstillingmethodisstillbeingused;everyonelearnsthesamethingswithoutpersonalizeddirection.Learners’initiative,enthusiasmandcreativityaretotallyignored.Theexaggerationofteachers’powermakesstudydogmatic.
P9
一对一的汉语教学模式，又造成了时间以及教学资源的浪费，也不是理想的汉语学习途径。
One-to-oneteachingleadstothewasteoftimeandteachingresources.Alsoit’snottheidealChineselearningmethod.
P10
如果有一种集趣味、方便、高效于一身的学习方式，那么汉语学习者定会趋之若鹜。
Ifthereisamethodwithinterest,convenienceandefficiency,theChineselearnersmustscrambleforit.
P11
汉语学习网就好比一所学校，课堂就在您身边。
汉语学习新视窗——汉语学习网
Eisjustlikeaschool,buttheclassroomisjustbesideyou.
Chineselearning’snewmethod—.
P12（资源丰富，内容权威）
PlentyofAuthoritativeResources
汉语学习网主要以中国文化传播、数字化汉语教学为主。
汉语教学资源来自于汉语教学一线的教师、专家和学者。
EhuayufocusesonspreadingChinesecultureandteachingChineseonline.ThelearningresourcesaremadebyChineseteachers,professorsandscholars.
P13（趣味系统，享受学习）
EnjoyInterestingandSystematicLearning
学习形式有系统的flash课程——系统的学习导向、flash动漫播放、互动练习、在线汉语测试、在线模拟HSK考试，无限灵感，给汉语学习者带来崭新的学习体验。
Theflashcourses,includinglearningguidance,flashanimationplayer,interactiveexercises,onlineChinesetests,andonlinesimulationHSK,couldgivelearnersboundlessinspirationandacompletelynewfeeling.
P14（追踪热点，汉语讲解）
HotTrack,ChineseExplaining
对国外追逐的热点和时尚元素，特别是国外各大门户网站的热点，进行汉语对照讲解。
Forforeignhotspotsandfashionableelements,especiallyhotnewsinforeignmajorportals,weuseChinesetoexplain.
P15（随时学习，方便实用）
LearningatAnyTime,ConvenientandPractical
无论何时、何地，只要网络方便，就可以上网学习，满足学习者个性学习的需求。
Aslongasyournetworkisusable,youcanlearnasyourwillingnesswithoutlimitedoftimeandspace.
P16（多年海外汉语教学经验）
RichExperiencesinOverseaChineseTeaching
曾经到德、美、韩等国进行营销推广，对国外的汉语学习需求具有较准确的定位。
OncetoGermany,USA,Koreaandothercountriesformarketingpromotion,whichenableustomakeaccuratepositioningofforeignChineselearners’needs.
P17
汉语学习网是响应国家“汉语走出去”的号召，由北京龙之脊文化传播有限公司历经两年的时间，专门为世界各地的汉语爱好者开发的一个最实用、最权威、最方便的集娱乐与学习于一体的视、听、看、练的学习平台。
Respondingtothenational"ChinesetotheWorld",EhuayuhasbeendevelopedbyBeijingLongzhijiCultureCommunicationCo.,Ltdfortwoyears,whichisthemostpractical,authoritativeandconvenientlearningplatformcoveringwatching,listening,readingandpracticing,andcombiningentertainmentandlearninginonespecificallyfortheChineselearnersaroundtheworld.
P18（Flash汉语课程）
FlashCourses
Flash课程通过简单实用的对话内容及多样化的配套练习带您体验人性化的教学理念。
其中，flash的播放、暂停、快进、后退等功能，让您的汉语学习变的轻松自由。
学习中的娱乐音效、动画等提示信息，也能给您的学习增添几分乐趣，在娱乐中学习，在互动中进步。
Basedonsimpleandpracticalconversationsanddiversityofrelatedexercises,ourflashcourseswillbringyoutoexperiencehumanizingteachingphilosophy.Play,pause,fastforward,rewindarethemainfunctionsofit,whichhelpyoutolearnfreelyandeasily.
Inthecourses,thesoundeffectandanimationwilladdsomepleasuretoyourstudy,sothatyoucanlearnintheentertainmentandimproveintheprocessofinteraction.
P19
每课的技能练习包括字、词、语法、交际四部分，以丰富的题型，如听声音选图片，听句子选答案等呈现给学习者，综合运用多媒体的听、说、读、写的特点，让平台特色与教学体系完美的结合。
Theexercises,includingcharacter,word,grammarandsocialexercises,arepresentedtothelearnerswithdiversityofquestions,suchaslisteningtotheaudiotochoosecorrectpicture,listeningtosentencetochoosethecorrectansweretc.Itistheintegratedapplicationofmultimediainlistening,speaking,readingandwritingthatmakestheperfectcombinationofplatformfeaturesandteachingsystem.
P20（模拟课堂讲授）
Imitateclassroomteaching
模拟课堂让您足不出户便可以感受到老师亲自为您讲解的氛围，课堂内容的可重复性使您不需要笔记就可以进行温习，节省了更多的时间用于新知识的学习，使学习变得更有效率。
Theimitatingclasscanmakeyoufeeltheteachingatmospherewithoutgoingtotheclassroom.Therepeatabilityofcontentscanhelpyoureviewwhatyou’velearntwithoutmakingnotes.Doingthis,youmaysavealotoftimetolearnsomethingnewwhichmakesstudyeffectively.
P21（汉字学习）
StudyofChinesecharacters
直观的视频播放让您清楚的了解每个汉字的构成，拓展性的组词及造句帮您设置具体的语境辅助记忆。
Intuitivevideoplaybackmakesthecharacters’structureclearlyunderstood.Extensivewordsandsentencescanhelpyoumemorybymakingcertainlanguagesituations.
P22（书法讲解）
CalligraphyExplanation
书法专家亲自讲解，视频配有中英文双语字幕，助您更清晰的掌握每个汉字的写法，更真切的感受汉字的奥秘。
CalligrapherexplainsinthevideoswithBilingualsubtitles,whichhelpsyouunderstandthewritingofChinesecharacters,andfeelthemysteryofthem.
P23（学习资源库）
LearningResourcesCenter
资源库分为拼音、字词、句子、文章四大部分。
Resourcesaredividedintofourparts,thatis,phonetic,word,sentence,andarticle.
P24
拼音：
汉语拼音由21个声母和39个韵母组成，汉语的绝大部分音节都是声母和韵母相互拼写而成，此部分通过独特的创意设计形成了一个汉语拼音学习专区。
Thereare21syllabicinitialsand39syllabicfinalsinChinese.Mostofthesyllablesarecomposedofthetwosections.Thisuniquedesignedpartisspecialforsyllablelearning.
P25
字词：
字词库囊括了经国家有关机构统计发布的汉语常用字2500个，每个汉字通过组词进行拓展学习，所有字、词的学习都能通过听、说、读、写、看的功能来实现，通过flash非凡的创意让学习者在娱乐中学习。
TheChinesecharactersandwordscenterincludes2,500commonChinesecharacters.Throughlistening,speaking,reading,writingandwatching,everycharacterwillbecomposedtowordsforextensionlearning.Allofthesearemadebyflash,sothatyoucanlearnwithentertainment.
P26
句子：
句子资源库采用有声互动的形式，内容涵盖了生活、工作、求职面试、旅游等方面，让用户有针对性的去学习。
Thevocalsentencecenteriscomposedofsentencesinvolvedindailylife,job,interview,andtravelingandsoon;therefore,thelearnerscanchoosewhattheyneedtolearn.
P27
文章：
文章库的内容丰富庞大，由日常对话、各类故事和散文等部分组成，每篇文章都是通过中英文对照有声互动来完成学习。
Thearticlecenterisrichinmanyaspects,suchasdailydialogue,storiesandprose.EacharticleiswritteninbothChineseandEnglishandvocalinChinese.
P28（中国文化版块）
ChineseCulture
中国文化包括风俗习惯、唐诗宋词、成语故事、名胜景点、传统节日、民族风情、少数民族等内容，每篇文章配有声音、文字及图片，您可以边听边读边看，更好了解中国文化。
Chinesecultureincludescustoms,poetry,idiomstories,sights,festivals,ethniccustoms,andethnicminorities.Eacharticleisfollowedwithvoice,textandimage,andinthiswayyoucanlisten,readandwatchtobetterunderstandChineseculture.
P29（传播深远，好评连连）
BroadSpread,IncreasingPraise
大学教授universityprofessor
在汉语学习网中，我能从最基础开始学习，这种感觉很不错。
Icanstudyfromthebasicon.Ifeelgood.
P30
某外企高管executivesinforeigncompany
汉语学习网这个网站里的flash课程真的很有意思，我还是第一次尝试这样学汉语，而且效果很显著，基本上和中国客户谈合作时没有太大的沟通障碍！
Theflashcourseonisveryinteresting.Ilikeit.
P31
某外企职员staffinforeigncompany
公司派我来中国工作，我结识了汉语学习网。
它让我了解到了中国汉字的神奇，汉语的美妙。
在短暂的学习时间里，我已经掌握了一些日常用语，给我的生活排除了好多烦恼！
IlearnthemiracleofChinesecharacteron.It’samazing!
P32
在华留学生internationalstudentinChina
说实在的，在这个网站上学汉语，没有让我感觉到枯燥，而且还是一件很有意思的事情，主要是我的汉语水平比同班同学高了一大截！
Ican’tfeelinsipidwhenlearningChineseon.TolearnChineseismuchmorei
升级会员 