小猪佩奇第一英汉互译.docx
《小猪佩奇第一英汉互译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小猪佩奇第一英汉互译.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
小猪佩奇第一英汉互译
I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.Peppapig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
MuddyPuddles泥坑Itisrainingtoday.So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
?
Daddy,it'sstoppedraining.Canwegoouttoplay?
爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？
Alright,runalongyoutwo.好的，你们两个去玩吧。
Peppapuddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
Ilovemuddypuddles.我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：
muddy:
adj.1.泥泞的2.暗的，模糊的，糊涂的lovesjumpinginmuddy
puddle:
n.1.水坑；（尤指道路上的）雨水坑?
muddypuddle:
泥坑runalong:
1.走开2.延伸，贯穿Peppa.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot:
n.靴子Sorry,Mummy.对不起，妈妈。
Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
lookafter:
1.注视2.照顾，照看George,let'sfindsomemorepuddles.乔治，我们再去找几个泥坑吧。
PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩的很开心。
Peppahasfoundalittlepuddle.Georgehasfoundabigpuddle.佩奇找到了一个小泥坑。
乔治找到了一个大泥坑。
Look,George.There'sareallybigpuddle.你看，乔治，有一个很大的泥坑。
Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.乔治想第一个跳进大泥坑里玩。
Stop,George.Imustcheckifit'ssafeforyou.Good.Itissafeforyou.停下，乔治。
我得检查一下这里安不安全。
很好，你可以放心的玩了。
Sorry,George.It'sonlymud.对不起，乔治，只是些泥而已。
mud:
n.泥，烂泥PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。
Comeon,George.Let'sgoandshow
Daddy.Goodnessme.来吧，乔治。
我们去给爸爸看看。
我的天啊。
goodnessme:
天哪Daddy.Daddy.Guesswhatwe'vebeendoing.爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么？
Letmethink...Haveyoubeen
watchingtelevision?
让我猜一猜。
你们看电视了?
No.No.Daddy.不对，爸爸Haveyoujusthadabath?
你们洗澡了？
No.No.不对不对。
Iknow.You'vebeenjumpinginmuddypuddles.我知道了。
你们刚才在泥坑里玩了。
Yes.Yes.Daddy.We'vebeenjumpinginmuddypuddles.是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。
Ho.Ho.Andlookatthemessyou'rein.看看你们弄得多脏啊。
mess:
n.杂乱，脏乱；脏东西；不整洁inamess:
又脏又乱Oooh...Oh,well,it'sonlymud.Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.没事，只是些泥而已。
我们在妈妈看到之前快点洗干净。
Daddy,whenwe'vecleanedup,willyouandMummycomeandplay,too?
爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗?
cleanup:
1.打扫；清理2.（给自己）洗脸（洗手，洗澡）Yes,wecanallplayinthegarden.是的，我们都可以在花园里玩。
PeppaandGeorgearewearingtheirboots.佩奇和乔治穿着他们的靴子。
MummyandDaddyarewearingtheirboots.妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。
Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。
upanddown:
上上下下Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.爸爸，你看你弄得多脏。
It'sonlymud.只是些泥而已。
I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.我是佩奇。
这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
PeppaPig.Bicycles!
自行车！
Itisalovely,sunnyday,andPeppaandGeorgeareridingtheirbicycles.这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。
That'safinepumpkin,DaddyPig!
爸爸，这个南瓜长得真好！
pumpkin:
南瓜，南瓜的果肉DaddyPigisveryproudofhispumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪。
PumpkinsaretheonlythingIcangrow.ProbablybecauseIlovepumpkinpie!
Comeon,George.Danny,Suzy,Rebecca!
南瓜是我唯一能种的东西。
可能是因为我喜欢吃南瓜派！
快点，乔治。
丹妮，苏西，瑞贝卡！
Peppaandherfriends,DannyDog,SuzySheepandRebeccaRabbit,areridingtheirbicycles.佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。
Georgeisridinghistricycle.He'sgoingsoslowly.乔治在骑三轮车。
他骑的好慢。
tricycle:
三轮车Let'sracetoDaddyPig'spumpkin.
IfWeracetoDaddy'sPumpkin,Wehavetobeverycarefulnottobumpintoit.Daddywouldbeverysadthepumpkingotbroken.让我们比赛骑到那个南瓜那。
如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。
南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。
race:
比赛。
赛跑bump:
碰，撞Don'tworry,Peppa..不用担心，佩奇。
Raceyou!
比赛开始！
PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPig'spumpkin!
佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。
Hey!
Watchoutformypumpkin!
!
嘿，小心我的南瓜！
watchout:
小心，留神,注意Hurray!
Peppa!
Lookout!
Daddy'sPumpkin!
!
!
!
佩奇，小心！
爸爸的南瓜！
Sorry,Daddy!
对不起，爸爸。
LookatGeorge!
He'sgoingsoslowly!
看看乔治！
他骑的好慢！
Georgeisstillridingababybike!
乔治还在骑童车。
Yoursisababybike,too,Peppa!
You'vestillgotstabilizers!
你的车也是一个童车，佩奇。
你还在用辅助轮。
stabilizer:
有安定作用之物，安定装置，水平尾翼Icanridewithoutmystabilizers.我可以不用辅助轮骑。
Me,too.Andme.Let'srideupthehillagain.Areyoucoming,Peppa?
我也是。
还有我。
我们再骑上那个小山吧。
佩奇，你来吗？
No,IthinkI'llstayhere.不了，我想在这呆着。
Seeyoulater!
Bye!
一会见，再见。
off.轮。
PeppawishesshedidnothavestabiIizersonherbicycle.佩奇希望她的自行车上没有辅助
Daddy,Idon'twantstabilizersanymore.爸爸，我不想用辅助轮了。
Doyouthinkyoucanridewithoutthem?
Yes.你觉得你能不用他们骑吗？
是的。
Alright,Peppa.Let'stakethem
好吧，佩奇。
我们把它们拿掉。
DaddyPigistakingthe
stabilizersoffPeppa'sbicycle.爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。
Areyousureyouwanttoridewithoutstabilizers?
Yes!
你确定你不用辅助轮骑吗？
是的You'veneverdoneitbefore.Icandoit.Ican!
Ican!
你以前还没有试过。
我可以，我可以！
Arrgh!
It'snotfunny!
Ridingwithoutstabilizersisnoteasy.一点都不好笑。
没有辅助轮骑车并不容易。
Wouldyoulikesomehelp,Peppa?
你想要一些帮助吗，佩奇？
Yes,please,Daddy.是的，爸爸。
Alright.Ready...Steady...GO!
好吧，准备好了吗？
坐好了，走吧！
steady:
稳定的，平稳的,沉稳的Don'tletgo,Daddy!
不要放手，爸爸。
letgo:
放开，释放Don'tworry.I'vegotyou.You'redoingreallyWell,Peppa.别担心。
我扶着你呢。
你做的很好，佩奇。
Holdon,Daddy!
Justkeeppeddling.抓住，爸爸，继续踩踏板。
holdon:
坚持，保持，继续
Peppa
is
riding
on
her
own,withoutstabilizers!
佩奇在自己骑，没有辅助轮！
Daddy!
Youletgo!
爸爸，你放手了！
You'vebeencyclingonyourownforages.你已经自己骑了很久了。
forages:
有一段时间了HaveI?
我吗？
You'rereallyverygoodatit!
你做的真的很好！
AmI?
Oh,Icandoit!
Lookatme!
Lookatme!
Icanridemybikeproperly.是吗？
哦，我做到了！
看我！
看我！
我能骑两轮的自行车了。
Danny!
Suzy!
Rebecca!
Look!
Idon'tneedmystabilizersanymore!
Lookatme!
Hurray!
丹尼，苏西，瑞贝卡，看，我再也不用辅助轮了。
看！
RaceyoutoDaddy'spumpkin!
我们比赛骑到南瓜那里。
Wheeeee!
Peppa,lookoutmypumpkin!
佩奇，小心我的南瓜。
I'mgoingtowin!
我要赢了。
Peppaisn'tlookingwheresheisgoing!
Wahhhh!
Oops!
Oh,dear,
爸爸，我保证一定会看路的。
Good.Anyway,nowthepumpkinisbroken,Icanmakeitintopumpkinpie!
好，不管怎样，现在南瓜已经坏了。
我可以用它做南瓜派Ilovepumpkinpie!
我喜欢吃南瓜派。
AndbecauseDaddyPig's
PeppahassquashedDaddyPig'spumpkin!
佩奇没有看前面的路。
哦，天啊，佩奇把爸爸的南瓜压扁了。
squash:
被压扁,挤入SorryIsquashedyourpumpkin,Daddy.爸爸，对不起我把你的南瓜压扁了。
Nevermindthepumpkin.Theimportantthingisthatyouareokay.Infuture,youreallymustlookwhereyouaregoing.南瓜不要紧。
重要的是你没有受伤。
以后，你骑车一定要看路。
IpromiseIwill,Daddy.
pumpkinissobig,therewillbeenoughpumpkinpieforeveryone!
而且，爸爸的南瓜太大了，我们每个人都有南瓜派吃了。
Hurray!
太棒了！
Mr.Dinosaurislost恐龙先生不见了。
重点词组讲解dinosaur:
n.1.恐龙2.守旧落伍的人；过时落后的东西George'sfavouritetoyisMr.Dinosaur.乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。
GeorgelovesMr.
Dinosaur.Grrrrrrrrrrrrrrrr..乔治最喜欢恐龙先生了。
Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.Tooscary.太吓人了。
scare:
vt.恐吓；使惊恐vi.受惊吓，感到害怕scary:
使人惊恐的；吓人的；可怕的Eeek.
还是恐龙先生？
Atbathtime,GeorgeshareshisbathwithMr.
Dinosaur.Grrrrrrrrrrrrr.洗澡时，乔治和恐龙先生一起洗。
bathtime:
放松沐浴时光
Goodnight,Peppa.晚安，佩奇。
Goodnight,Mummy.晚安，妈妈。
Goodnight,George.晚安，乔治。
Atsuppertime,Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.吃晚饭的时候，恐龙先生坐在乔治旁边。
supper晚餐。
晚餐时间：
atsuppertimeIbegyourpardon.WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?
抱歉，那是你（发出的声音）
And
goodnight,
Mr.
Dinosaur.Grrrrrrrrr.晚安，恐龙先生。
WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim.乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝在一起。
tuck:
n.1.（衣服的）褶，裥2.折叠vt.1.塞进2.翻折3.盖住，卷起
tuckup:
折起George'sfavouritegameisthrowingMr.Dinosaurupintheair...Wheeeeeee....andcatchinghimwhenhefallsbackdown.Wheeeeeeeee.乔治最喜欢的游戏就是把恐龙先生扔到空中，然后当他落下来的时候接住他。
throw:
投；掷；扔；抛PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.佩奇和爸爸在玩跳棋。
draughtsn.〈英〉国际跳棋Iwin,Daddy.我赢了，爸爸。
Oh,welldonePeppa.George?
what'sthethings.侦探
GeorgehaslostMr.Dinosaur.乔治把恐龙先生弄丢了。
Don'tworryGeorge.We'llfindMr.Dinosaur.It'sajobforadetective.别急乔治，我们会找到恐龙先生的。
现在该侦探出场了。
detective:
n.侦探，警探，私人
Daddy,whatisade-tech-tiff?
爸爸，detechtiff是什么？
Adetectiveisaveryimportantpersonwhoisgoodatfindingthings.侦探是非常擅长找东西的人。
Me.Me.I'mgoodatfinding
Whhhhaaaaaaaaaaa.Whaaaaaaaaa.George,matter?
我，我，我擅长找东西。
Alright.Peppaisthedetective.好的，那佩奇是侦探。
下的好，佩奇。
乔治？
怎么了乔治？
George,haveyoulostMr.Dinosaur?
乔治，你把恐龙先生弄丢了？
George.Iamthede-tech-tiff.乔治，我是侦探了。
IwillhelpyoufindMr.
Dinosaur.我会帮助你找到恐龙先生的。
MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions.也许侦探应该问乔治一些简单的问题。
George?
Dinosaur?
乔治，恐龙先生在哪？
GeorgedoesnotknowwhereMr.Dinosauris.乔治不知道恐龙在哪。
ThedetectivecouldtryandguesswhereMr.Dinosaurmightbe.侦探也许应该试着猜恐龙现在应该会在哪。
Iknow.Iknowwhereheis.我知道。
我知道他在哪了。
GeorgealwayshasMr.Where'sMr.
bath.恐龙先生不在浴缸里。
Oh.Iknow.IknowwhereMr.Dinosauris.我知道了。
我知道恐龙先生在哪了。
Georgealwayshas
Mr.Dinosaurinhisbedatnight.Sothat'swhereheis.乔治晚上经常带着恐龙先生在床上。
所以他在床上。
Mr.George'sbed.恐龙先生不在乔治的床上。
Oh.Maybeweshouldtrythegarden.也许我们应该去花园里找一找。
Yes,thegarden.Iwasgoingtosaythat.是的，花园。
我正要说去花园呢。
WhereisMr.Dinosaur?
恐龙先生在哪呢？
Mr.DinosaurisveryhardtoDinosaurisnotin
Dinosaurwithhiminthebath.SoMr.Dinosaurisinthebath.乔治经常带着恐龙先生去洗澡，所以恐龙先生在浴缸里。
Mr.Dinosaurisnotinthe
find.恐龙先生很难找啊。
Oh.anywhere.哪里都没有恐龙先生。
George?
YoudolovetothrowMr.Dinosaurintheair...乔治，你最喜欢把恐龙先生扔到空中。
。
。
IwonderifthistimeyouthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh.我想是不是这次你把它扔的有点高。
wonder:
vt.1.想弄明白；琢磨2.感到好奇；对…感到惊讶；急欲知道Thereheis.Thereheis.Isawhimfirst.他在那，他在那。
我先看见他的。
Welldone,Peppa.Youreallyareaverygooddetective.干得好，佩奇。
你真是一个好侦探。
GeorgeissohappytohaveMr.Mr.Dinosaurisn't
Dinosaurbackagain.Wheeeeeeeeee.乔治很开心找回了恐龙先生。
Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.看来在树旁边和恐龙玩真不是个好主意。
BestFriend最好的朋友Peppaiswaitingforherbestfriend,SuzySheep.佩奇在等她最好的朋友，小羊苏西。
Hello,Suzy!
你好，苏西。
Baaaa!
Hello,Peppa.你好，佩奇。
SuzySheephascometoplaywithPeppa.PeppalovesSuzy.SuzylovesPeppa.Theyarebestfriends.小羊苏西来和佩奇玩。
佩奇喜欢苏西。
苏西喜欢佩奇。
她们是最好的朋友。
Peppa,whydon'tyouand
Suzygoandplayinyourbedroom?
佩奇，你和苏西为什么不去你的卧室里面玩呢？
Yes,Mummy!
好的，妈妈！
Georgewants
升级会员 