英语四级考试真题听力原文+全文翻译.docx
《英语四级考试真题听力原文+全文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级考试真题听力原文+全文翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语四级考试真题听力原文+全文翻译
2014年6月英语四级考试真题听力原文
第一套
Longconversationone:
M:
Hello.MattEllisspeaking.
男：
你好。
MattEllis说话。
W:
Hello,Dr.Ellis,myname’sPanJohnson.Myroommate,JanetHolmes,wantedmetocallyou.
你好，埃利斯医生，我叫PanJohnson。
我的室友JanetHolmes想让我给你打电话。
M:
JanetHolmes?
Oh,that’sright.She’sinmyShakespeareanEnglishclass.Hasanythinghappenedtoher?
男：
JanetHolmes？
哦，对了。
她在我的英语班莎士比亚。
她出什么事了吗？
W:
Nothing,it’sjustthatshesubmittedajobapplicationyesterdayandthecompanyaskedherinforaninterviewtoday.She’safraidshewon’tbeabletoattendyourclassthisafternoonthough.I’mcallingtoseewhetheritwouldbeOKifIgaveyouheressay.Janetsaidit’sduetoday.
女：
没什么，只是她昨天提交了求职申请，公司今天请她参加面试。
她恐怕今天下午不能来上课了。
我打电话是想看看我给你她的论文是否好。
珍妮特说今天到期。
M:
Certainly,thatwouldbefine.Uh,youcaneitherdropitoffatmyclassorbringittomyoffice.
男：
当然，那就好了。
嗯，你可以把它掉在我的课上或把它带到我的办公室。
W:
Woulditbeallrighttocomebyyourofficearound4:
00?
I’mafraidIcan’tcomeanyearlierbecauseIhavethreeclassesthisafternoon.
W:
4点左右到你办公室来好吗？
因为今天下午我有三节课，恐怕不能来了。
M:
Uh,Iwon’tbeherewhenyoucome.I’msupposedtobeatameetingfrom3:
00to6:
00,buthowaboutleavingitwithmysecretary?
Sheusuallystaysuntil5:
00.W:
Fine,pleasetellherI’llbethereat4:
00.AndDr.Ellis,onemorething,couldyoutellmewhereyourofficeis?
Janettoldmewhereyourclassis,butshedidn’tgivemedirectionstoyouroffice.
男：
呃，你来的时候我不会在这里。
我应该在3点到6点在开会，但是把它留给我的秘书怎么样？
她通常呆到5点。
女：
好的，请告诉她我下午4点到。
埃利斯博士，还有一件事，你能告诉我你的办公室在哪里吗？
珍妮特告诉我你的班级在哪里，但她没有告诉我你办公室的方向。
M:
Well,I’minRoom302oftheGregoryBuilding.I’lltellmysecretarytoputthepaperinmymailbox,andI’llgetitwhenIreturn.
男：
嗯，我在格雷戈瑞大楼的302房间。
我会告诉我的秘书把报纸放在我的信箱里，等我回来的时候我会把它拿回来。
W:
Isureappreciateit.Goodbye,Dr.Ellis.
我真的很感激。
再见，埃利斯博士。
M:
Goodbye,Ms.Johnson.
男：
再见，约翰逊女士。
Questions9to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.
问题9至11是基于你刚才听到的对话。
9.Whycouldn’tthewoman’sroommateattendtheShakespeareanEnglishclassthatafternoon?
为什么不能女人的室友参加莎士比亚英语班，下午吗？
10.Whatfavoristhewomangoingtodoforherroommate?
这位女士打算为她的室友做什么？
11.Whatdoesthewomanwanttoknowattheendoftheconversation?
在谈话结束时，女人想知道什么？
Longconversationtwo:
W:
Howarethingsgoing,Roald?
W：
事情，Roald如何？
M:
Notbad,Jane.I’minvolvedinseveralprojectsandit’salongworkingday.ButI’musedtothatsoitdoesn’tbothermetoomuch.
男：
不坏，简。
我参与了几个项目，这是一个漫长的工作日。
但我习惯了，所以它不会打扰我太多。
W:
Iheardyouhavemovedtoanewhouseinthesuburb.
听说你搬到郊区的一所新房子里去了。
HowdoyoulikecommutingtoLondoneveryday?
Don’tyoufinditastring?
M:
Itwasterribleatfirst,especiallygettingupbeforedawntocatchthat6:
30train.Butit’sbearablenowthatI’musedtoit.
你觉得每天去伦敦的交通怎么样？
你不觉得它是一根绳子吗？
男：
起初很糟糕，尤其是黎明之前起床赶上了6点30分的火车。
但现在我已经习惯了，这是可以忍受的。
W:
Don’tyouthinkit’sanawfulwasteoftime?
Icouldn’tbeartospendthreehourssittinginatraineveryday.
你不觉得这是浪费时间吗？
我不能忍受每天坐三个小时的火车。
M:
Iusedtofeelthesameasyou.ButnowIquiteenjoyit.
男：
我以前和你一样的感觉。
但现在我很喜欢它。
W:
Howdoyoupassthetime?
Doyoubringsomeworkwithyoutodoonthetrain?
你怎么打发时间？
你在火车上带了一些工作要做吗？
M:
Ah,that’sagoodquestion.Inthemorning,Ijustsitincomfortandreadthepaperstocatchupwiththenews.Onthewayhomeatnight,Irelaxwithagoodbookorchatwithfriendsorevenhaveagameofbridge.
男：
啊，这是个好问题。
早上，我只是坐在舒适和阅读文件赶上新闻。
在晚上回家的路上，我放松了一本好书或与朋友聊天，甚至有桥牌游戏。
W:
Isupposeyouknowlotsofpeopleonthetrainnow.
我想你现在在火车上认识很多人。
M:
Yes,IbumpedintosomeoneIknowontheplatformeveryday.LastweekIcameacrossacoupleofoldschoolfriendsandwespendtheentirejourneyinthebar.
M:
是的，我每天在站台上碰到一个认识的人。
上周我遇到了几位老校友，我们在酒吧里度过了整个旅程。
W:
Itsoundslikeagoodclub.Youneverknow.Imayjoinittoo.
听起来像个好俱乐部。
你永远不知道。
我也可以加入它。
Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.
问题12至15是基于你刚才听到的对话。
12.Whatdoesthemansayabouthisjob?
这个人对他的工作有什么看法？
13.Whichtraindoesthemantaketoworkeveryday?
那人每天乘哪一班火车上班？
14.Howdoesthemanfeelaboutcommutingtoworkeverydaynow?
这个男人现在每天上班的感觉怎么样？
15.Howdoesthemanspendhistimeonthemorningtrain?
这个人是怎样度过早晨的火车的？
重点词汇释义
∙inseveral分别地，各个地
∙workingday工作的日子，工作日
∙housein把放在…，让居住在…
∙doyoulike你喜欢吗
∙everyday每天;天天;日;逐日
∙astring一串
∙atfirst起初，当初
∙gettingup装订，精力，打扮（get-up的现在分词）
∙beforedawn黎明前，拂晓前
∙nowthat既然;既是
∙passthetime消磨时光
∙Inthemorning明天上午[早晨]
∙catchupwith赶上;追上;和…算旧账;使…最终尝到苦果
∙Ontheway沿途;在途中，接近;<口>已成胎而尚未出生;沿路
∙goodbook（前面与the连用）圣经
∙chatwith与某人闲聊某事
∙everyday每天;天天;日;逐日
∙Lastweek上礼拜
∙acoupleof两个，几个
∙oldschool守旧派
PassageOne
MostAmericancollegestudentsneedtobeefficientreaders.Thisisnecessarybecausefull-timestudentsprobablyhavetoreadseveralhundredpageseveryweek.
大多数美国大学生需要高效率的读者。
这是必要的，因为全日制学生可能每周要读几百页。
Theydon'thavetimetoreadachapterthreeorfourtimes.Theyneedtoextractasmuchinformationaspossiblefromthefirstorsecondreading.
他们没有时间读第三章或第四章。
他们需要从第一或第二阅读中提取尽可能多的信息。
Anextraordinarilyimportantstudyskillisknowinghowtomarkabook.Studentsmarkthemainideasandimportantdetailswithapenorpencil,yelloworblueororange.
一个非常重要的学习技巧是知道如何标记一本书。
学生用铅笔或铅笔，黄色或蓝色或橙色标出主要的想法和重要细节。
Somestudentsmarknewvocabularyinadifferentcolor.Moststudentswritequestionsorshortnotesinthemargins.Markingabookisausefulskill,butit'simportanttodoitright.First,readachapterwithonepeninyourhandandothersnexttoyouonthedesk.
一些学生用不同的颜色标记新词汇。
大多数学生在页边空白处写问题或短笔记。
标记一本书是一项有用的技能，但重要的是做对。
首先，读一章，一支笔在你的手和其他人在你旁边的桌子上。
Second,readawholeparagraphbeforeyoumarkanything.Don'tmarktoomuch.Usuallyyouwillmarkabout10%ofapassage.Third,decideonyourownsystemformarking.Forexample,maybeyouwillmarkmainideasinyellow,importantdetailsinblueandnewwordsinorange.
其次，在你标记任何东西之前读一段。
不要标记太多。
通常你会标记大约10%的通道。
第三，决定你自己的标记系统。
例如，也许你会在黄色，重要的细节，蓝色和橙色的新词标注主要思想。
Maybeyouwillputquestionmarksinthemarginwhenyoudon'tunderstandsomethingandbeforeanexam.Instead,youjustneedtoreviewyourmarksandyoucansavealotoftime.
也许你会在你不懂的东西和考试前在页边上写上问号。
相反，你只需要审查你的分数，你可以节省大量的时间。
16.WhatshouldAmericancollegestudentsdotocopewiththeirheavyreadingassignments?
美国大学生应该如何应对繁重的阅读作业？
17.Whatsuggestiondoesthespeakergiveaboutmarkingatextbook?
说话者对教科书的标注有什么建议？
18.Howshouldstudentsprepareforanexamaccordingtothespeaker?
学生应该如何根据演讲者准备考试？
重点词汇释义
∙beefficient出活
∙haveto必须;不得不，只好;只得;不得已
∙havetime有时间;触剑狙击
∙chapterthree第三章
∙asmuch同样地
∙fromthefirst从头，从一开始
∙secondreading二读
∙withone随身
∙andothers以及其他等等;什么的
∙nextto几乎;紧邻;在…近旁;仅次于;紧接
passagetwo
AlHerpinwas90yearsoldwhendoctorscametohishomeinNewJersy.Theyhopedtochallengetheclaimthatheneverslept.Buttheyweresurprised.Thoughtheywatchedhimeveryhouroftheday,theyneversawHerpinsleeping.Hedidnotevenownabed.Heneverneededone.TheclosestthatHerpincametorestingwastositinarockingchairandreadahalfdozennewspapers.
当医生来到他在新泽西的家AlHerpin90岁。
他们希望挑战声称他从不睡觉。
但他们感到惊讶。
虽然他们看着他每小时的一天，他们从来没有见过Herpin睡觉。
他甚至没有自己的床。
他从不需要。
埃尔潘来到休息最近的是坐在摇椅上读半打报纸。
Hisdoctorswerepuzzledbythestrangecaseofpermanentsleeplessness.Herpinofferedtheonlycluetohiscondition.
他的医生对这种奇怪的永久失眠感到迷惑不解。
Herpin提供的唯一的线索，他的情况。
Herememberedsometalkabouthismotherhavingbeeninjuredseveraldaysbeforehehadbeenborn.Herpindiedattheageof94,never,itseems,havingsleptatall.
他想起了几次他母亲在他出生前几天就受了伤的谈话。
Herpin在94岁去世的，永远，似乎在睡觉。
19.Whatistakenforgrantedbymostpeople?
大多数人认为什么是理所当然的？
20.WhatdodoctorsthinkofAlHerpin'scase?
医生们是怎么看待AlHerpin的案子吗？
21.WhatcouldhaveaccountedforAlHerpin'ssleeplessness?
什么能解释AlHerpin的失眠？
Passagethree
HettyGreenwasaveryspoiled,onlychild.ShewasborninMassachusettsUSAin1835.Herfatherwasamillionairebusinessman.
海蒂·格林是个被宠坏的孩子，只。
她于1835出生于马萨诸塞州美国。
她父亲是个百万富翁商人。
Hermotherwasoftenill,andsofromtheageoftwoherfathertookherwithhimtoworkandtaughtheraboutstocksandshares.
她母亲经常生病，所以从她二岁起，父亲就带她去上班，教她炒股和炒股。
Attheageofsixshestartedreadingthedailyfinancialnewspapersandopenedherownbankaccount.Herfatherdiedwhenshewas21andsheinherited7.5milliondollars.
六岁时，她开始阅读《每日财经报》并开设了自己的银行账户。
她父亲21岁去世，继承了750万美元。
ShewenttoNewYorkandinvestedonWallStreet.Hettysavedeverypenny,eatinginthecheapestrestaurantsfor15cents.Shebecameoneoftherichestandmosthatedwomenintheworld.
她去纽约投资华尔街。
Hetty节约每一分钱，吃最便宜的餐馆15美分。
她成了世界上最富有和最讨厌的女人之一。
At33shemarriedEdwardGreen,amulti-millionaire,andhadtwochildren,NedandSylvia.
33岁时，她嫁给了EdwardGreen，一个百万富翁，有两个孩子，Ned和希尔维亚。
Hetty’smeannesswaswell-known.Shealwaysarguedaboutpricesinshops.Shewalkedtothelocalgrocerystoretobuybrokenbiscuitswhichweremuchcheaper,andtogetafreeboneforhermuchloveddog.Onceshelostatwo-centstampandspentthenightlookingforit.
Hetty的吝啬是众所周知的。
她总是为商店的价格争吵。
她步行到当地的杂货店买了便宜的饼干，并为她心爱的狗买了一块免费的骨头。
有一次，她丢了一二美分的邮票，花了一夜寻找它。
Sheneverboughtclothesandalwaysworethesamelong,raggedblackskirt.Worstofall,whenherson,Ned,fellandinjuredhisknee,sherefusedtopayforadoctorandspenthourslookingforfreemedicalhelp.IntheendNedlosthisleg.Whenshediedin1916sheleftherchildren100milliondollars.Herdaughterbuiltahospitalwithhermoney.
她从不买衣服，总是穿着同样的又长又破的黑裙子。
最糟糕的是，当她的儿子内德摔伤膝盖时，她拒绝付钱给医生，花了几个小时寻找免费医疗帮助。
最后内德失去了腿。
她1916岁去世时留给孩子们1亿美元。
她女儿用钱建了一所医院。
22.WhatdowelearnaboutHettyGreenasachild?
我们了解海蒂·格林的一个孩子？
23.HowdidHettyGreenbecomerichovernight?
海蒂·格林是如何一夜致富？
24.WhywasHettyGreenmuchhated?
为什么海蒂·格林很讨厌吗？
25.WhatdowelearnaboutHetty'sdaughter?
我们怎么知道Hetty的女儿吗？
升级会员 