完整word外研版九年级下册英语课文及翻译.docx
《完整word外研版九年级下册英语课文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word外研版九年级下册英语课文及翻译.docx（53页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
完整word外研版九年级下册英语课文及翻译
Module1Travel
Unit1Thefightwaslate
Unit2You'resittinginmyseat
Module2Education
Unit1Itwasgreattoseeheragain
Unit2What'sthebestthingaboutschool?
Module3Nowandthen
Unit1Peoplearehealthiertoday
Unit2Weweren'tveryrich,butwewerehappy
Module4Thewayyoulook
Unit1Ireallyliketheseshoes
Unit2Whathelpsyouchoosetheclothesyoulike?
Module5Rulesandsuggestions
Unit1Youmustkeeptothepath
Unit2Youmustn’tmove
Module6Lookafteryourself!
Unit1Hehashadanaccident
Unit2Youshouldalwaysgowithsomeone.
Module7Eatingtogether
Unit1When'stheschoolleavers'party?
Unit2Knivesandforksareusedformostfood.
Module8Onthetown
Unit1Iwaspleasedtoseeit.
Unit2It'swonderfultown!
Module9Englishforyouandme
Unit1I'mproudofwhatI'velearnt.
Unit2WeallownEnglish.
Module10Myfuturelife
Unit1I'mgoingtomissmyclassmates.
Unit2Iwishyousuccessforthefuture.
Module1TravelUnit1Thefightwaslate
第一模块、旅游、第一单元、飞机晚点了。
Lingling:
Welcomeback,everyone!
Betty:
HiLingling!
Howwasyourholiday?
回到目录
Lingling:
Notbad!
IwenttoHenanProvince.
Butthetripbackwasverylong.
Thetrainwasfullofpeople,andIhadtostandforoversixhours.
Betty:
Badluck,Where'sTony?
Daming:
He'sstayingwithhisfamilyintheUK,andflyingbacktomorrow.
Theflightswerelatetoday,
Betty:
Whyistravelsodifficultinwinter?
Lingling:
Well,it'sthebusiestseasoninChinabecauseofSpringFestival.
Wheredidyougo,Daming？
Daming:
WeflewtoHongKong--andtheflightwaslate!
ButwetooktheboattoLandauIslandandwenttoDisneyland.
Lingling:
Howaboutyou,Betty?
Betty：
WehadquiteagooktimeinBeijing,
Wewentsightseeingbybusandbytaxi.
Andlastweekend,wetookatourbycoachtotheSummerPalsceandwentforalongwalk.
Daming:
Andnow,bettergetbacktowork...
We'vegotexamsattheendoftheterm.
Betty:
Yes,butthereareplentyoffunthingstodothisterm...theschooltrip...
Lingling:
...andtheschoolleavers'sparty...
Daming:
...thevisittotheEnglish-speakingtheatreinBeijing...
Lingling：
AndourtriptoLosAngeles!
we'llhaveagreattime!
课文译文：
玲玲：
欢迎大家回来！
贝蒂：
嗨，玲玲！
假期过得怎么样
玲玲：
不错，我去了河南省，
但是归程非常漫长，
火车上挤满了人，我不得不站了六个多小时。
贝蒂:
真倒霉，托尼在哪里？
大明：
他和家人正在英国，明天飞回来，
今天的航班晚点了。
贝蒂:
为什么在冬天旅行这么困难？
玲玲：
嗯，因为春节的缘故，冬季成了中国最繁忙的季节，
你去了哪里，大明？
大明：
我们坐飞机去了香港、航班晚点了，
但是们乘船去了大屿岛，还去了迪斯尼乐园。
玲玲：
你呢，贝蒂？
贝蒂:
我们在北京玩得很高兴，
我们乘公交车、出租车观光游，
上个周末，我们乘大巴去了颐和园，并且逛了很长时间。
大明：
那现在，我们最好回到学习上来
学期末我们还要考试呢。
贝蒂：
是的，但是本学期我们有很多有趣的事情要做、学校的旅游。
玲玲：
..学校的毕业生典礼。
大明：
参观北京的英语歌剧院...
还有我们去洛杉矶的旅行！
我们会很开心的！
Module1TravelUnit2You'resittinginmyseat
Excuseme.You'resittinginmyseat.
ThetraintoBeijing!
Linoftendreamedaboutthetrain,andaboutgoingtothecapital.
Nowitwasinfrontofhim,tosetoffsoon,Helookedathisbrother.
"Don'tforgetwhereyoucomefrom,littlebrother,"Jinsaid."
andwatchyourbagscarefully."Linnodded,unabletospeak.
Thiswashisfirstlongtripbytrainatthestartofhisnewlife,
Leavinghisvillageandhishomeforthelast16years.
HeheldJininhisarms.Withtearsinhiseyes,
JinpushedLinway."Go,BrotherWritetousassoonasyougetthere,OK?
"
Linjumpedontothetrain.Therewerepeopleandbagseverywhere.
Hepushedpastthemtowardshisseat.
AyoungmanwassittinginLin'sseat.
Hewaswearingjiansandaverysmartjacket,andwassmokingacigarette,
Whatshouldhedo?
SixpairsofeyeslookedatLin,whilethemanlookedoutofthewindow.
"Sir,You'resittinginmyseat,"Linsaid,withanervoussmile.
Theotherpeoplewatchedwithinterest.
Themandidn'tturntolookatLin,butjustlookedoutofthewindow！
"Excuseme.Ihaveaticketwiththenumberoftheseatyou'resittingin!
"Linsaidinastrongervoice.
"Ialsohaveaticketwiththatnumber-thoughitisinanothercar.
Besides,Iwasherefirst,"saidthemanwithoutmovinghishead.
Thoughhewassitting,helookedverytallandstrong.
Linlookedattheotherpassengersforhelp."But..."hestartedtosay."
Butwhat?
"ThemanturnedandlookedatLin."I'mnotmoving."
Finallyamanwearingglassesspokeinaloudvoice.
"Thisyoungmanhastherighttickedforthatseat.Youshouldmove.。
”
Lingfeltbrave."See?
Pleasemove.I'vegotalongwaytogo."
"Howlong?
"theyoungmanased.
"Tothelaststop,Beijing."
"I'mgettingoffbeforeyou.Thenyoucanhavemyseat."
"Whereisthat?
"askedLin."Hangzhou."
LinthoughtHangzhouwasfaraway.
"It'ssevenhoursawayfromhere,"themanwithglassessaid.
"Evenifit'sonly10minutes,youshouldmove."
，
Slowlytheyoungmanstoodup,droppedhiscigaretteonthefloor,anddisappeareddownthetrain.
课文翻译：
第一模块、旅游、第二单元、你坐着我的座位。
对不起，你坐着我的座位。
去北京的火车！
林经常梦见火车，梦见去首都，
现在它、（火车）就在他的面前，并且马上就要出发，他看着他的哥哥。
“别忘了你来自哪里，弟弟。
”金说，
“要仔细照看你的行李。
”林点点头，说不出话来。
这是他第一次乘火车长途旅行，开始他的新生活，离开他生活了16年的村庄和家。
他紧紧拥抱着金，眼中噙满了泪水，金把林推开，“走吧，弟弟，一到那里就给我们写信，好吗？
”
林跳上了火车，火车上到处都是乘客和行李，他穿过拥挤的人群来到他的座位。
一个年轻人坐在林的座位上，他穿着牛仔裤和一件非常时尚的夹克，正在吸一支烟。
他应该怎么办？
六双眼睛看着林，然而那个人却朝窗外启动看去。
“先生，你坐着我的座位，”林带着紧张的笑容说，其他人都饶有兴味地看着他。
那个人没有回头看林，而且看着窗外。
“对不起，我有你坐的这个座位的票！
”林提高了声音说道。
“我也有一张这个号的票，尽管它在另外一个车箱，而且，是我先来的，”这个人头也没动地说道。
他虽然坐着，但他看上去很高、很壮。
林看着其他乘客寻求帮助。
“但是...”他开始说话。
“但是什么？
”那个人回过头看着林说，“我是不会走的。
”最后，一个戴着眼镜的男人大声说道，“这个年轻人有这个座位的票，你应该让开。
”林觉得勇气倍增。
“你看？
请让开，我要坐很长时间的火车呢。
”“多长？
”那个年轻人问道。
“到终点站、北京。
”
“我在你之前下车，然后你可以坐我的座位。
”“在哪里？
”林问道，”杭州。
”
林认为杭州很远。
“离这大约七个小时的路程。
”那个戴眼镜的人说道，“就算只有十分钟，你也应该让开。
”慢慢地那个年轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。
Module2EducationUnit1Itwasgreattoseeheragain
Betty:
Hey,Tony!
HowwasthUK?
Tony:
Guesswhat!
IsawSallyinLondon.
Lingling:
MypenfriendSally?
Tony:
YesSally,thegirlwhovisiteduslastyearandplayedintheorchestra.
Lingling:
Oh,that'sfantastic!
Howisshe?
Tony:
She'sfine,Itwasgreattoseeheragain.Ireallylikeher.
Betty:
Didyoudoanythinginterstingwhileyouwerethere?
Didyouvisitherschool?
Tony:
Yes,Idid,Shetookmethereherself.What'sitlike?
Tony:
Hereyouare!
ThesearesomephotosofParkSchool.Itookthemmyself.
Lingling:
Let'shavealook.
Tony:
Itisn'tasbigasours.
It'sonlygotabout700pupils.
学校
Lingling:
Andhowmanypupilsarethereinaclass?
Tony:
Thirty.
Lingling:
Wow.MostclasseshavegotacomputerandInternet.
AndthereareafewscienceLaboratories,andalargelibrary.
Andthere'saswimmingpoolandahugesportsground.
Lingling:
ButSallylikesmusic.
Tony:
Well,there'samusicroom,too.Andtheyareahallforconcerts.
Lingling:
Whichschoolisbetter,ourschoolorParkSchool?
Tony:
Bothschoolsareverynice.
Andneitherschoolhasanythingtheotherhasn'tgot.
But...:
Butwhat...butIpreferourschool!
Daming:
Ibetwe'reevenbetterthanParkDchoolatEnglish！
Lingling：
Well,anyway,we'reallgoingtogettopgradesforEnglish!
课文翻译：
贝蒂：
托尼，英国之行怎么样？
托尼：
你猜怎么着？
我在伦敦看到了萨利。
玲玲：
我的笔友萨利？
托尼：
是萨利，就是去年来看过我们并且在管弦乐队演奏的那个女孩。
玲玲：
太不可思议了，她怎么样？
托尼：
她很好，再见到她真是太好了，我真的很喜欢她。
贝蒂：
你在那里做了哪些有趣的事？
你参观了她的学校吗？
托尼：
是的，我去了，她亲自带我去的，
贝蒂：
学校是什么样子的？
托尼：
给你!
这有一些帕克学校的照片，我自己拍的。
玲玲：
让我们看一看，
托尼：
她的学校没有我们的大，仅仅有700名左右的学生。
玲玲：
那一个班有多少学生？
托尼：
30人。
大多数班级都有计算机和互联网。
学校里有一些科学实验室和一个大型的图书馆，还有一个游泳池和一个非常大的体育场。
玲玲：
但是萨利喜欢音乐。
托尼：
对，那也有一个音乐教室，他们还有一个音乐厅。
玲玲：
哪个学校更好些，我们学校或还是帕克学校？
托尼：
两个学校都很好，并且没有一个学校拥有另一个学校没有的东西。
...但是，
贝蒂：
但是什么...但是我更喜欢我们的学校！
托尼：
我打赌在英语方面我们比帕克学校甚至更好！
玲玲：
是呀、不管怎么样、我们都将在英语上取得高分！
Module2EducationUnit2What'sthebestthingaboutschool?
Myschoollife
MynameisSallyMaxwell,andI'm15.
I'vebeenatParkSchool,LondonsinceIwas11.
IfIpassmyexamsnextyear,I'llstayheremutilI'm18.
ParkSchoolisasecondaryschool,about20minutesbybikeawayfromhome.
BeforeIcamehere,Iwenttoprimaryschool,nearmyhome.
IstartedprimaryschoolwhenIwasfiveandstayedthereforsixyears.
Theschooldayisfrom8:
45amto3:
15pm.
Wespendthefirst10minutesinourclassroomwhileourteachercheckswhichpupilsarepresentorabsent.
Theneveryonegoestothemainhall.
Thereourheadteachermakesaspeechandtellsusanynewsabouttheschool.
Lessonsbeginat9:
05andlastforanhour.
Wehaveabreakat11:
05until11:
20,thenanotherlesson,thenlunchforanhour.
Wehavetwomorelessonsbeforeschoolfinishes.
ThisyearIhave11subjects:
maths,biology.chemistry.French,History.geography,musicandIT,PHSE,ADTandPE
（thesestandforInformationTechnology；PersonalHealthandSafetyEducation:
ArtDesingandTechnologyandPhysicalEducation）.
Fortunately,wedon'thaveexamsineverysubject.
PHSEisaboutthedangersofdrugsandsmoking,amongotherthings.
InADTwealsodothingslikelearningtocoolaswellasdrawinganddesign,
SomepeoplecandoItalianandSpanishinsteadofFrench,butnooneislearningChinese...yet!
PEinvolvesphysicalexercise,basketball,trainginginthegymandswimming—
we'rereallyluckytohaveaswimmingpool.
ItookexamswhenIwas7,10and14yearsold.
NextyearItakemyexamsineightsubjects,
andthenIcandobetweenthreeandfivesubjectsforthewxamsinmyfinalyear.
Wehavealargesportsgroundwhereweplayfootball,tennisanddoathleticsbothduringandafterschoolhours.
Afterschoolactivities,suchassportsclubsandlanguagesocietiesarepopular,too.
Duringtheschoolyearthereareusuallyvisitstomuseumsandgalleries,andtocampsforactivities,suchasclimbingandcyclinginthecountry.
Therearepartiesanddiscosandasportsday,
andtheschoolplayisareallyimportantevent.
Onceaterm,thereisaparents'meeting.
Soourparentsandteacherscantalkaboutourpro
升级会员 