注塑行业术语.docx

注塑行业术语.docx

《注塑行业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注塑行业术语.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

注塑行业术语

注塑行业术语

1，注塑机规格参数InjectionMachineSpecification

1锁紧类型clamptype

a.油缸一hydraulic

b．肘杆式—toggle

2垂直注塑机导柱间距一tiebarverticalclearance

3水平注塑机导柱间距一tiebarhorizontalclearance

4台板尺寸一platendim.

5最小/最大模厚一moldheightMin./Max.,Min./Max.moldthickness

6最小/最大注塑机开档一opendaylightMin./Max.

7锁紧行程一clampstroke

8锁紧力一clampingforce

9顶出行程一ejectorstroke

10顶出力一ejectorforce

2，试模工艺参数MouldingProcessParameter,machinesetting

1时间Timer（TM）,sec

a,注塑（充填）时间—fillingtime,injectiontime

b,冷却时间—coolingtime

c,补缩时间—packingtime

d,保压时间—holdingtime

e,成型周期—cycletime

2速率、速度Velocity,%、speed,in/sec

a,注塑（充填）速度—injectionspeed

b,保压速率—holdpressurevelocity

c,螺杆转速—screwrotationspeed

3压力Pressure（Prs.）,psi

a,注塑压力—

injectionpressure

b,保压压力—holdpressure

c,回压（背压）—backpressure

4温度Temperature（Temp.）,°F

a,注塑机喷嘴温度—nozzletemp.

b,料筒前段、中段、后段温度—barrelfront、middle、reartemp.

c,模温—mouldtemp.

d,料温—purgedresinmelttemp.

e,空射料温—airshotmelttemp.

产品几何Geometry

1．点—point

2．线（边）—line,edge

3．面face

A侧面—side

B表面—surface

C外观面—appearancesurface

4．壁厚—wallthickness,stockthickness

5．加强筋（骨位）—rib

6．孔—hole

7．细长的槽—slot

8．柱位—boss

9．角—corner

A圆角—fillet

B倒角—chamfer

C尖角—sharpcorner

10．斜度—angle,taper

11.凹槽—recess,groove

一．分模信息Splitting

1．分型线—partingline（P/L）,splittingline

2．主分模方向—maindirection,lineofdraw

3．浇口设定—gating

二．产品标识PartIdentification

1．产品名称—partname（P/N）

2．产品编号+版本号—partnumber+revision（Rev.）

3．型腔号—cavitynumber

4．材料标记—materialsymbol

5．模具编号—moldnumber（no.）

6．日期印—datinginsert,datecode

7．循环印—cyclingcode

8．公司标志—companylogo

三．技术要求Specification（SpecialRequirement）

1．项目启动表Kick-offsheet

1）项目名称—programname,projectname

2）产品名称—partname,productname,partdescription

3）产品编号—partnumber（P/N）

4）客户模号—customermoldno.

5）项目启动日期—kickoffdate,startdate

6）项目完成日期—duedate,leadtime

7）内模件用钢—toolsteel

8）型腔数量—numberofcavities

9）数据文件编号—datafileno.

10）注塑材料—resin,plastic,rawmaterial

11）收缩率—shrink,shrinkage,shrinkfactor

12）注塑机吨位—moldingmachinesize,injectionmachinesize

13）成型周期—cycletime

14）型腔光洁度—cavitypolish

15）型芯光洁度—corepolish

16）皮纹（晒纹）—texture,grain

17）拔模斜度—draftangle,removaltaper

18）注塑件颜色及光泽—moldedcolor&gloss

19）模具加工地—manufacturingfacility

20）热流道供应商—manifoldmanufacturer,manifoldsupplier

21）浇口位置—gatelocation/position

22）浇口类型—gatetype

23）产品标识—stampinformation,partidentification

24）特殊要求—specialinstructions

2．产品质量及外观要求PartQuality&AppearanceRequirement

1）尺寸及公差Dimension&Tolerance

1重要尺寸—criticaldimension,importantdim.,keydim.

2理论尺寸—nominaldimension

3实际尺寸—actualdimension

4公差—tolerance

5公差带—tolerancerange

7接受（合格）一accept,OK

8拒绝（不合格）一reject,refuse,obsolete,NG

9让步接受—concession,specialadmit

10返工一re-work

2）产品缺陷（常见的）Defects（normal）

1缩水一sinkmark,shrinkage

2飞边，毛边一flash,burr

3段差一mismatchdiscrepancy

4银丝纹，蛇纹一snakemarks,streak

5弯曲，变形一warpage,distortion

6打不饱（缺料）一shortshot

7熔接线一weldline

8多胶一unwantedplastic

9拉伤一damage

3．产品外观PartAppearance

1产品颜色—partcolor

2产品光泽—gloss

3皮纹粒度—grain

4．常用词汇、词组及短语NormalWord,ShortSentence

1）单边—perside

2）双边—bothsides

3）加入，添加—add,incorporate

4）去除，取消—remove,cancel

5）满足…的要求，符合，与…要求一致一accordingto,conformto,satisfy,meet

6）要求，需要一require,need,demand

7）确认一beapproved,agreedby…

8）允许一permit,allow

9）在…范围之内一within

10）不可以，不允许，禁止一freefrom,prevent,avoid

11）…，除非有另指一…uniessotherwisespecified

12）…或少于一…orless

13）自动化运作一automaticoperation

14）未注尺寸（详细形状）见三维造型

Nondimensionedcontour（detailedshape）see3Dmodel.

15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…

BurrsordiscrepancyontheP/Lshallbe…orless.

四.标题栏TitleBlock产品名称一partname

1.图纸编号+版本号（索引号）一drawingno.+level（index）2.一般公差一generaltoleranee

常用注塑术语中英文对照表

注塑参数

njectionparameter

注射量

njectionrate

计量行程

Screwbackposition

余料量

Cushion

防诞量

Suckingbackrate

螺杆转速

Screwspeed

塑化量

Plasticrate

预塑背压

Screwbackpressure

注射压力

njectionpressure

保压压力

holdingpressure/packingpressure

注射速度

njectionspeed/velocity

合模参数

Clampingparameter

合模力

Clampingforce

合模速度

Clampingspeed/velocity

合模行程

Clampingstroke

开模力

Openingforce

幵模速度

Openingspeed/velocity

开模行程

Openingposition

顶岀压力

Ejectoradvancepressure

顶岀速度

Ejectoradvancespeed/velocity

顶岀行程

Ejectoradvanceposition

温控参数

Temperatureparameter

烘料温度

Dryresinmaterialtemperature

料筒

Cylindertemperature

喷嘴温度

nozzletemperature

模具温度

Moldtemperature

油温

Oiltemperature

成型周期

Moldingcycle

循环周期

Cycletime

冷却时间

Cooltime

注射时间

njectiontime

保压时间

Holdingpressuretime

塑化时间

Planttime

顶岀

Knockingouttime

停留时间

delaytime

低压保护时间

Moldprotecttime