EN521中文Word文档格式.docx
《EN521中文Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN521中文Word文档格式.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
5．14炉头及释热元件。
5．15烤网。
5．16旋转烤叉。
5．17
5．18再装式钢瓶的位置及隔间。
5．19输入热值的确认。
5．20避免过热。
5．21器具不同部位温度。
5．22壁板（地板，墙板或顶篷）温度。
5．23点火，导火及火焰稳固性。
5．24防风。
5．25防液体溢出
5．26燃烧
5．27未燃气体的聚集
5．28高温平安性能
5．29积炭——浓缩
5．30能量的合理利用
6．测试方式
6．1总那么
6．2不同气体间的转换
6．2不同气体间的转换
6．3材料
6．4装配，清洗及保护。
6．5强度及稳固性。
6．6气路组合的气密性。
6．7接头。
6．8运输，固定及设备移动。
6．9阀。
6．10旋钮。
6．11阀嘴。
6．12点火装置。
6．13火焰监控装置。
6．14炉头及释热元件。
6．15烤网。
6．16旋转烤叉。
6．17
6．18再装式钢瓶的位置及隔间
6．19输入热值的确认
6．20避免过热
6．21器具不同部位温度
6．22壁板（地板，墙板或顶篷）温度
6．23点火，导火及火焰稳固性
6．24防风
6．25防液体溢出
6．26燃烧
6．27未燃气体的聚集
6．28高温平安性能
6．29积炭——浓缩
6．30能量的合理利用
7．标识
7．1器具标识
7．2包装标识
8．利用，保护及利用说明
附录A（标准化）测试容器的特点
附录B（标准化）针阀测试
耐温性能
耐久性能
附录ZA（informative）本标中大体要求及规定在欧标指令中的摘录位置。
1.概述：
本标准用于规定以液化石油气作为燃料的便携式器具，在利用气压不大于瓦斯钢瓶内气压时，其结构及利用进程中所关联的平安及能量的合理利用等方面的性能要求。
同时也规定了诸如测试方式，标识和说明书中应提供的信息等。
本标准适用于各类压力下利用液化石油气作为燃料的便携式器具和依据EN417设计配用（非再充性）瓦斯罐或其它各类瓦斯钢瓶的器具。
类型举例如下：
（1）烧烤器具（烤罐，烤架，烤炉）；
本标准不包括户内利用的烤炉。
（2）照明器具；
（3）加热器具；
本标准仅适用于于户外利用的，最大输入热值为3Kw（Hs）之炉具.
（4）喷灯；
本标仅适用无软管之喷灯。
（5）实验室炉头。
这些要求适用于一些器具或其功能性部份，不论其最终是不是单独使仍是作为某个组合的一部份。
本标准仅适用于（器具）的类型测试。
本标准不包括同器具相连的释放燃料余烬的烟道及要紧的点火供电部份。
本标准既不适用于利用途于液态液化石油气的器具，也不适用于配置一个固定的瓦斯容器（不管可再填充与否）结构，也不适用于钢瓶及瓦斯软管。
本标也不适用于涵括在EN29994所概念的有关smokerslighters的情形
有关能量的合理利用性要求已包括在扁平烤炉炉头的要求当中；
但，这些要求并未包括在其它类型的器具中，这是因为：
（1）对烤架及烤炉而言，炉具的操作方式，食物种类，及利用地域性都有所不同。
（2）对照明器具而言，消耗量不是要点，因此器具所占比例低，且一年中利用频率少时，
（3）对加热器具而言，所有产出的热都散于周围环境中；
（4）对诸如喷灯之类的工具而言，因其并非为日常利用的经常使用品，其瓦斯的消耗量专门大程度上依托于利用方式
2．参考标准
本标准是参考一些标明或未标明日期的参考资料，及其它一些出版物等进行归并整理而成的。
是在以下所列出的文章或出版物中适当引用的。
已标明日期的，是用其后续在并入本欧标时更正或修订后的资料；
未标明日期的，那么是引自其最新版本：
EN30-1-1家用瓦斯烧烤器具1-1平安性能---总述
EN125瓦斯器具火焰监控平安装置热电火焰监控装置
EN417便携式器具中，非再充性非金属液化石油气罐（有阀或无阀）的规格说明——结构，检测及标识
EN549瓦斯器具中密封件及膜片的橡胶材料
EN60335-1:
1998,五金及类似电动器具平安性能1-1要求总那么
EN29994，Smokerslighters---Safetyrequirement.
ISO301,铸造锌合金材料
3.概念
本标准适用范围说明如下：
烧烤装置：
器具上设计用来盛装或容纳烧烤食物的结构（烤网，旋转烤叉，烤盘等）。
可拆式结构：
是指无需利用工具即可拆卸的结构。
气压器具
器具入口压力等于瓦斯钢瓶内压力
假设器具通过刚性连接直接同钢瓶连接，器具接口作为从钢瓶接入气体的连接器之一部份，那么气路中自瓦斯入口到阀嘴之间的减压装置能够归并。
假设器具通过软管同钢瓶连接，瓦斯管一旦接入钢瓶后，那么管内压力会同钢瓶内压力相同，那么减压装置可在气路的下游进行归并。
.带一体式固定钢瓶之器具
指已并入不欲拆卸再装的瓦斯容器的器具。
附属设施
指一些可阻碍瓦斯器具利用及平安性能的装置与结构（如:
阀,火焰监控装置）
烤炉
要紧用于利用热的辐射，对流等对食物进行烘，煮，烤等操作的器具。
调剂器的锁定。
调剂器在调剂位由厂家或安装者通过任何方式所进行的锁定（螺纹紧固等）。
软焊料
指熔融范围最低为4500C的焊料。
旋转烤叉
通过电力或机械方式使烧烤食物转动的烧烤装置。
炉头
指可容瓦斯燃烧的组件：
——点火炉头：
设计用其明火点燃主炉头的小炉头，本标准中称之为引火炉头
——主炉头：
设计用以完成加热功能的部份，本标准中称之为炉头。
瓦斯容器
最大容积为1000ml的瓦斯或瓦斯混合气非再充性钢瓶可配以一阀结构；
假设未配阀，那么瓦斯的流出要通过钢瓶上的贯通孔并借助归并于器具上的某一装置来完成。
热能输入
产品的质量品级和瓦斯的燃烧值参照相同的基准环境，用千瓦来表示。
炉头额定热输入是由制造厂商标明的热输入数值
浮火
全数或部份火焰的根部同炉头气体出口相分离的现象。
可移动性
仅指借助工具可作移动
点火装置
指直接或间接点燃一个或多个炉头的装置
火焰临控装置
可依照置于火焰上的感应元件，维持供给主炉头及引火炉头的瓦斯，并可在被监控的火焰熄灭时切断相应供气。
烤网
设计用以置放烧烤食物的装置，其结构可为刚性的，也可为弹性的。
带可用弹性成份的烤网
由两个可用来夹持烧烤食物的部份连接而成；
每部份由弯曲于食物的钢性金属线组成的弹性网架。
烤板
指直接置放于炉头之上的扁平烤板。
食物可直接同其表面接触藉以高温烧烤。
辐射烤具
器具或器具的一部份通过表面的热辐射获取烧烤高温。
烤板支撑
指置于烧烤炉头之上，设计用来支撑烧烤板的结构。
玻璃板
设计用来观看周围被围时内部。
阀嘴
指许诺瓦斯进入燃烧器的零件。
操作把手
用来手动操作操纵器具上诸如阀，自动调温器等部件的零件。
密封方式
用作保证性的任何动态或静态的装置，如：
平面连接，O-环或锥形连接，隔膜，油封，粘贴，油灰连接等。
把持区域
指常规操作下，器具上的外部用作操作的区域。
一次进气调剂器
指可依照供气条件，调剂燃烧器的一次进气比率至预定值的装置。
瓦斯流量调剂器
指可依照供气条件，调剂进入燃烧器中瓦斯气体的比率至预定值的装确置。
调剂能够是持续的（调剂螺钉），也可是不持续的（变更阀嘴大小）。
烧烤器具的有效部份
指烧烤中器具上同食物相接触的装置。
热值：
指单位质量的瓦斯在1013mbar的稳固压力下完全燃烧后产生和热量，
。
本标准中，利用的是总热值（Hs），也确实是说，燃烧产物中的水假定是被紧缩了的
热值用单位干燥气体产生的能量来表达：
千焦/千克（MJ/kg）
瓦斯供给压力
在器具上瓦斯入口连接处测量的静态压力同大气压是不同的，瓦斯供给压力用巴（bar）表示。
烤盘
归并一个或多个炉头，并有一用作撑起容纳食物的平底支撑的烧烤器具
烤网板
回火
指火焰返回炉头体腔内的现象
阀
指将炉头同供气瓦斯管分隔，且在利用进程中可调剂其比率的装置。
调剂器的密封
稳固器
同器具为一体式或安装于器具上以增加其稳固性的装置。
火焰稳固性
指未显现浮火或回火时，炉头焰孔部火焰是稳固的
点火延不时刻
指从点燃被监控火焰到火焰（足够大）使关闭着的装置打开之间的时刻距离
熄灭延不时刻
指切断供气到炉头（引火炉头或主炉头）火焰熄灭之间的时刻距离。
4.分类
气体分类：
经常使用瓦斯依照其压力，可分三类：
1）.丁烷：
要紧含量为丁烷的碳氢化合物（烃）混合物，所含丁烷在500C时的最大压力为8bar的标准量
2）.丁烷-丙烷混合物
要紧含量为丁烷和丙烷的碳氢化合物混合物，所含丁烷和丙烷在500C时的压力为8bar~12bar的标准量
3）.丙烷：
要紧含量为丙烷的碳氢化合物混合物，所含丙烷在500C时压力为12bar的标准量以上。
器具分类：
依照所利用的经常使用气体种类，相应器具也可分为丁烷类，丁烷-丙烷混合类，丙烷类。
5.安全需求
概述：
测试方式及校验方式详见第6条款
不同气体间的转换
假设无需调剂不同器具（如：
喷灯，实验炉头）间的火焰，那么器具不该并进任何预备由客户调剂的的调剂器（除气体流量的操纵而外）。
材质：
器具顶用作释热元件的非金属材料（如火山石架，耐火垫等），必需具有同其作用相适合的性能。
器具制造商应在用户利用说明中写入相应成份鉴定的内容。
用作器具结构件材料的质量，厚度等在利用进程中，其结构及操作等特性应不容转变。
尤其需注意的是，器具在利用中，各零组件必需能抗击使其产生转变的机械，化学及热等的作用。
日常清洗和调试等的操作，应不易改变或减弱其性能。
由非抗侵蚀性材料组成的钣金件，应经有效的防腐处置（此项要求不适合火山石架及相应作用的零件）。
用于密封及联接的材质须具有同其作用相匹配的性能。
以橡胶为基体的材料应遵循标准EN549.
在本标准状态下进行测试时，仅在温度不超过1000C的情形下时，铜管须用于阀嘴的上流。
以石棉或以石棉为基质的材料不宜利用。
关于易接触食物的材料（不论表面需后续处置或不需处置）不该污染或阻碍食物。
除符合ISO301的ZnAl4或ZnAl4Cu，和在的测试条件下温度不超过800C位置外，其余凡有可能同瓦斯接触的部位皆不得使锌合金。
除密封件外，凡同瓦斯接触的零部件不得以塑料为材质。
组装，清洗，保护
组装：
所有供气部份（包括阀嘴）须由生产商组装完成
关于由客户完成组装的部份，应确保客户依据所提供的组装说明书快速，准确地完成组装
部份零组件，诸如应由厂家调试的；
或不该由用户拆卸的，或拆卸后会阻碍平安性能等因素的，在不利用工具的情形下应是不可拆卸的!
即便可借助诸如活动扳手或螺丝刀等工具进行拆卸操作，也不能直接接触到此类零组件，除非它们是被密封着的。
假设供气系统中减压装置为一体式的（见，那么该装置不可由客户进行移除或替换，而且，该装置也可具调剂，打开和关闭气流的功能。
不该归并器具气路中瓦斯入口联接和阀之间成心置留的用于容纳联接进程中从钢瓶中流出的液态瓦斯的空间。
清洗与保护
所有需客户常常清洗的零部件应易于操作，且易于正确安装放置
器具上所有易触及的零部件需无利边利角，以避免在清洗，保护中伤及利用者。
强度和稳固性
强度
概要
在正常利历时，器具结构应保证
——零件不离位
——无扭曲变形
——无破损
易于减弱平安的操作不容发生。
烤盘支撑
利用如所描述的情形，不得有任何破损或超过1mm的永久变形。
玻璃零件
易触及的玻璃零件须无利边利角。
且可抗拒本标准中所述之测试中易受到的各类压力而无损坏。
专门是应通过测试项目器具部份为玻璃质）及。
稳固性
假设器具上配有可折叠式结构，那么在其利用位处须有锁紧结构（如：
挡块，锁紧装置）；
假设烤炉或烤架等上的释热元件存在几个调整位，那么每一个调整位皆须提供止动装置。
设计置于桌面或地面的器具的稳固性应也可放置于水平地面上。
另外，当器具开盖置于10度的斜坡面上时，其不容有翘起或翻倒的情形。
本要求也适用于装有可选用的零部件（如：
灯具延伸杆）的器具。
这些要求应适合于在中所述的测试条件。
供气组合的气密性
预留的组装诸如螺钉，销等的孔不得位于气路顶用于储藏进入气阀之气体的空间内。
同气路相联接的零组件的气密性须依托金属环式连接或密封连接（如，平面连接，O环，垫片等）等来保证，包括螺纹中利用的密封方式。
关于一些无需在日常保护中拆卸的零部件，如阀等，许诺利用螺纹密封材料;
可移动的或瓦斯管接头螺纹等一些日常保护需拆的零组件,需确保依照说明进行五次装和卸以后,仍然密封合格（若是需要，可换垫片）。
软焊料（见在气路中不可用作确保气路气密作用的材料。
但不包括气路中内部联接不涉及气密性能的部份。
（以上所述的）一致性，应在厂商的说明中得以证明。
在条件下，1和2的泄漏值不超过l/h（1013mbar,200C）.在对器具进行所有测试以后，此项要求也应合格。
接头
概述
任何种类的钢瓶（插接式，配阀式，有否含中心体式，可再填充式等。
），依照说明操作时，器具同钢瓶的连接，应是轻便易行且无瓦斯泄密，即便有，也是极少量的。
关于器具直接同钢瓶以钢性连接，那么CETypeExamination技术文件中应包括瓦斯罐同器具连接的图表和说明（包括瓦斯的出口连接）
直接同钢瓶配接的器具
插接式
a）.按说明书的标识，假设非同器具的连接正确，应不可能插入钢瓶中；
b）.钢瓶支撑及插入装置应是：
1）.插接位须在所提供位置的中央；
2）.插接之前密封性能需确保；
3）.插接以后，应不可再移动，无异样后果，无第一次利用即需移动插接装置现象。
同EN417所概念的内阀及螺纹式本体中心钢瓶相配的器具（见图一）
设计用作安装于阀本体中心螺纹上接头的内螺纹（见图二）作如下规定：
——7/16”-28螺纹：
大径：
Φ（最小值）
中径：
Φ~.
小径：
接头部份（全牙）应是±
（见图二<
a>
）
螺纹须穿过整过密封槽且无变形。
阀心应安装于接头的轴线上，以便于瓦斯自如所述的满瓶中溢出。
当器具以最小的扭矩旋入阀时，阀心应可让瓦斯自钢瓶中释出。
假设阀心为实心结构，那么其直径不得超过Φ;
假设为包括气口在内的空心结构,如图二b所示，那么其直径须在Φ~Φ之间。
且阀心须与7/16-28之螺纹同轴，公差为。
（图2a,2b）
顶针同阀座相接触的点，顶针的直径最小为Φ
（注：
建议阀心厂商联系气罐厂商确信首选设计<
见图2a>
.如图2b所示的阀心同内密封相接触以确保气罐装上后阀可完全密封。
螺纹底部的密封槽应是机械加工完成，以便集中和爱惜密封。
密封应同阀中心体接触。
密封及密封槽应是：
当器具使劲矩为旋至阀上，螺纹状的中心体仍然无可见或永久性的变形。
顶针的长度应在当器具同阀以的力矩旋上时，其伸入阀内时须低于中心阀体的上平面为宜.（见图4中所标之X的尺寸）
顶针入口处螺纹前须有最大的深度，直径为Φ11mm~Φ12mm的光孔。
另外，接头部须有1mmX450的导角（图2a）
接头上旋入阀密封槽部份的直径不该超过Φ,该部份不该伸入超出自接头的螺纹部份开始后的（图2a）.
在之外（未旋入密封槽部份）的接头（如所述）部份的直径不得小于30mm，此设计目的是当装配瓦斯罐时，瓦斯罐可座落于接头外部卷边边缘，且使确保气密的密封存同瓦斯罐相接触。
假设器具在此点并入其它零部件（如：
喷灯把手，塑料造型，等）时，当零部件在位时，应符合及项之要求。
第款之要求须在给定的测试条件下核实。
由软管同钢瓶连接的器具。
由软管同钢瓶连接的器具应提供适合的瓦斯软管。
假设利用固定夹，那么应是机械式固定夹，而非螺牙式的。
连接部份应许诺自由移动而可不能存在因接触到按说明在限定的测试条件下器具上温升超过70K部位而产生的危险。
按规定条件，用装配软管以后，应记录泄露量小于l/h（1013mbar,200C）的情形。
运输，稳固及活动性结构
按说明配以某一许诺运输及固定装置的器具，应在进行搬运，悬挂后不产生任何零件的永久性变形。
此要求在中有概念。
可使器具移动的车轮应具有足够的强度来支撑之，若是有特殊说明，那么要求在器具中加入满装的钢瓶。
若是器具有车轮，那么意味着须有避免器具在利用中的意外移动。
针阀
概述
每一个炉头须由单独的阀或某一装置来操纵其供气的开和关。
假设器具仅为单一炉头，此关闭设置也可置于钢瓶上。
阀须并为两个止位：
一个在关闭位，另一个位于行程的终止位。
阀的放置方式是：
其强度，功效，操作性能及兼容性在正常利用进程不容改变。
阀的安装方式是：
相关已固定的供气管路不可成心外的移动。
针阀
打开阀时，阀针应不能自阀腔中旋出。
关闭阀时，位于底座上阀针的压力组成其止位限块。
针阀应符合如附件B中的要求。
旋钮
结构
每一个炉头须有一个单独的旋钮来操纵
旋钮相对排列，一个旋钮的动作，不能引发相临近的另一个的意外动作。
设计上，旋钮应是既不能在错误位置上安装，也不能自行移动。
关闭操作，旋钮应是顺时针旋转。
标识
带标识位置的阀（如：
活塞阀）
关闭，打开及减少流量等位置，须以夺目易懂，持久耐用的方式进行标识。
关闭位须用一最小直径为Φ3mm的圆盘或圆环来标识，且每一个阀都应如此。
每一个阀的关闭位置的识别同开启位置识别的不该有任何混淆的可能性。
其它位置，以下标识能够利用：
除文字而外，也可利用其它一些可清楚地提供类
升级会员 