流行英文歌词中英互译.docx

1、流行英文歌词中英互译1 proud of you冯曦妤词：anders lee 曲：陈光荣love in your eyes sitting silent by my side going on holding hand walking through the nights hold me up hold me tight lift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mind i can fly im proud that i can fly to give the best of

2、mine till the end of the time believe me i can fly im proud that i can fly to give the best of mine the heaven in the sky (容祖儿 我的骄傲 英文原版)stars in the sky wishing once upon a time give me love make me smile till the end of lifehold me up hold me tight lift me up to touch the sky teaching me to love w

3、ith heart helping me open my mind i can fly im proud that i can fly to give the best of mine till the end of the time believe me i can fly im proud that i can fly to give the best of mine the heaven in the sky cant you believe that you light up my way 2 Take me to your heart将我留存心间Hiding from the rai

4、n and snow 风雨一路走来Trying to forget but I wont let go 我试图忘掉过去但不能够Looking at a crowded street 望着熙熙攘攘的街道Listening to my own heart beat 我只能听见自己的心跳So many people all around the world 人海茫茫Tell me where do I find someone like you girl 到那里能找到像你一样的女孩(重唱)Take me to your heart take me to your soul 将我留存心间，与你的灵魂相

5、伴Give me your hand before Im old 在我余下的生命中可以紧抓住你的手Show me what love is - havent got a clue 告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪Show me that wonders can be true 告诉我梦想怎样才能成真？They say nothing lasts forever 都说没有什么能够永恒Were only here today 我们能把握的只有今天Love is now or never 爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒 Bring me far away 请带我一起远走Take me to you

6、r heart take me to your soul让我靠近你的心，与你的灵魂相伴Give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀Show me what love is - be my guiding star 告诉我何为爱成为我生命中的启明星Its easy take me to your heart 其实爱我真的很简单Standing on a mountain high 独自一人站在高山之颠Looking at the moon through a clear blue sky看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮I should go and see som

7、e friends 也许我应该去和朋友们在一起But they dont really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情Dont need too much talking without saying anything不需要繁琐的言语甚至可以一语不发All I need is someone who makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人3 sealed with a kiss中文译名：以吻封缄 Brian HylandThough we gotta say good bye 虽然我们不得不For the summer 分开度夏Darlin

8、g, I promise you this 亲爱的，我答应你I ll send you all my love 我会给你我所有的爱Every day in a letter 在每天的信里，Sealed with a kiss 并以吻封缄Yes, its gonna be 是的，今夏会是A cold lonely summer 既冷又孤寂 But Ill fill the emptiness 但我会弥补空虚Ill send you all my dreams 我会送给你我所有梦想Every day in a letter 在每天的信里，Sealed with a kiss 并以吻封缄 Ill s

9、ee you in the sunlight 你我会在阳光中想见Ill hear your voice everywhere 我将听见你的声音犹如天籁传来Ill run to tenderly hold you 我要跑过去温柔地拥你入怀But darling, you wont be there 但亲爱的，你并不在I don t wanna say good bye 我不想说再见 For the summer 分开度夏Knowing the love well miss 知道我们会彼此想念Oh, let us make a pledge 来，立个誓，To meet in September 九

10、月再相见And sealed with a kiss 并以吻封缄Yes, its gonna be 是的，今夏会是A cold lonely summer 既冷又孤寂But Ill fill the emptiness 但我会弥补空虚Ill send you all my dreams 我会送给你我所有梦想Every day in a letter 在每天的信里Sealed with a kiss 并以吻封缄4 SoledadShane:If only you could see the tears 多希望你可以看见我的眼泪 In the world you left behind 在你离后的

11、日子里If only you could hear my heart 多希望你可以听见我的悲伤Just one more time 仅再一次Even when I close my eyes 甚至每当我闭上双眼Theres an image of your face 总无法忘却你的脸容And once again I come to realize 我再次深深意识到Youre a loss I cant replace 你永远无人可以取代Shane (All): Soledad 孤独Its a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽Since the day that

12、you were gone 自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独 为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一And your memory lives on 你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me? 为何离开我Bryan:Soledad 孤独Shane:Walking down the streets of Nothingville 走在大街上Where our love was young and free 那时我们的爱苗 才渐渐滋长Cant believe just what

13、an empty place it has come to be不敢相信一切竟变得如此空虚Shane:I would give my life away 我愿意抛弃生命If it could only be the same 只要一切回到从前Cos I cant still the voice inside of me (ooh) 我无法抹去记忆中你的声音That is calling out your name 这是我对你名字的呼唤(Calling out your name)All (Mark): （重复）Soledad (soledad) 孤独Its a keeping for the

14、lonely 我的悲伤没有止尽Since the day that you were gone (you were gone) 自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独 为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一And your memory lives on (on) 你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me 为何离开我Shane:Soledad 孤独Mark:Time will never change the things youve told me yeah 时间不会改变你我的誓

15、约And after all were meant to be 因为我们真心相属Love will bring us back to you and me 爱会让一切再回到从前Bryan:If only you could see 只希望你能看见5 I Want It That Way Backstreet BoysYeah-eh-heah You are, my fire, The one, desire你是我的火，你是唯一，你是欲望Believe, when I say, I want it that way相信 ，当我说我想用那种方式得到它But we, are two worlds a

16、part,但我们，被隔成两个世界Cant reach to your heart, When you say,无法触及你的心灵，当你说That I want it that way想用那种方式得到它Tell me why, Aint nothin but a heartache告诉我为什么，没什么只是心痛Tell me why, Aint nothin but a mistake 告诉我为什么，没什么只是个错误Tell me why告诉我为什么I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说 我想用那种方式得到它Am I, your fir

17、e? 是你的火吗？Your one, desire, desire, its too late你的唯一，欲望。可是太晚了。But I want it that way但我想用那种方式得到它Tell me why, Aint nothin but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛Tell me why, Aint nothin but a mistake告诉我为什么，没什么只是个错误Tell me why, 告诉我为什么I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说 我想用那种方式得到它Now I can see th

18、at weve fallen apart, 现在我发现我们已经分离了From the way that it used to be, Yeah, 从曾经的那个地方No matter the distance, I want you to know, 不管距离有多远，我要你知道That deep down inside of me 深深陷入我的内心You are, my fire, The one, desire, 你是我的火，你是唯一，你是欲望You are (You are, You are, You are.) 你是 你是 你是 你是 你是-Dont wanna hear you say,

19、 不想听你说Aint nothin but a heartache, 没什么只是心痛Aint nothin but a mistake, 没什么只是个错误(Dont wanna hear you say), 不想听你说I never wanna hear you say, 不想听你说I want it that way 我想用那种方式得到它Tell me why, Aint nothin but a heartache, 告诉我为什么，没什么只是心痛Tell me why, Aint nothin but a mistake, 告诉我为什么，没什么只是个错误Tell me why, 告诉我为什

20、么I never wanna hear you say, 不想听你说(Dont wanna hear you say), 不想听你说I want it that way想用那种方式得到它Tell me why. 告诉我（到底）为什么Aint nothin but a heartache, 没什么只是心痛Aint nothin but a mistake, 没什么只是个错误Tell me why, 告诉我为什么I never wanna hear you say, 不想听你说(Never wanna hear you say it), 不想听你说I want it that way我想用那种方式

21、得到它Cause I want it that way因为我想用那种方式得到它6 Seasons In The Sun WestlifeGoodbye to you my trusted friend 再见了我信任的好朋友Weve known each other since we were nine or ten 我们从十、九岁就认识了Together weve climbed hills and trees 我们一起爬山和树Learned of love and ABCs 学习爱与ABC Skinned our hearts and skinned our knees 身体和心灵都一起受过

22、伤Bryan: Goodbye my friend its hard to die 再见了我的好友 要死去真的很难When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空高唱Now that spring is in the air 现在春天的已近了Pretty girls are everywhere 美丽的女孩到处可见Think of me and Ill be there 想到我时我就会在你身边 All: We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾有欢笑 我们曾有快乐我们曾有阳光的季节But

23、 the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬的山似时节已不对Shane: Goodbye Papa please pray for me 再见了爸爸 请为我祈祷I was the black sheep of the family 我是家中最叛逆的小孩You tried to teach me right from wrong 你试着教我分清是非Too much wine and too much song 太多的酒与太多的歌Wonder how I got along 不知我是如何经历这些的Mark: Goodbye

24、 papa its hard to die 再见了爸爸 死亡不是很容易的 When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空歌唱Now that the spring is in the air 现在春天已近了Little children everywhere 到处都是孩子的踪迹When you see them Ill be there 当你看到他们时我就那里All: We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节But the wine and the s

25、ong like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌 似乎都已远去We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌都已远去Nicky: Goodbye Michelle my little one 再见了蜜雪 我的宝贝 You gave me love and helped me find the sun 你给了我真爱 帮我找到了阳光And

26、every time that I was down 每当我沮丧时You would always come around 你总会来到我身边And get my feet back on the ground 把我扶起Shane: Goodbye Michelle its hard to die 再见了蜜雪 死亡不是很容易的When all the birds are singing in the sky 小鸟在天空高唱Now that the spring is in the air 现在春天的已近了With the flowers everywhere 到处都是花的踪迹I wish tha

27、t we could both be there 我盼望我们一起在那里All: We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑 我们曾有快乐我们曾有阳光的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬的山似时节已不对We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑 我们曾有快乐我们曾有阳光的季节 But the wine and the song like the seasons have a

28、ll gone但如那季节的酒与歌 似乎都已远去We had joy we had fun we had seasons in the sun我们曾有欢笑 我们曾有快乐我们曾有阳光的季节 But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬的山似时节已不对We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾有欢笑 我们曾有快乐我们曾有阳光的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但如那季节的酒与歌

29、似乎都已远去 7 Thats why you go away Michael LearnsBaby wont you tell me why there is sadness in your eyes 宝贝，你能否告诉我为何你的眼中充满忧郁和悲伤 I dont wanna say goodbye to you 我不想和你说再见Love is one big illusion I should try to forget 爱是一种假象，我应该试图去忘记 but there is something left in my head但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去 Youre the one

30、 who set it up now youre the one to make it stop 你就是让我产生爱的那个人，但是你现在也要让它停止 Im the one whos feeling lost right now 此时此刻我感到迷茫 Now you want me to forget every little thing you said 你要我忘记你说的任何事情 but there is something left in my head 但总有些事情我忘不掉 I wont forget the way youre kissing我忘不了我们的吻 The feelings so

31、strong were lasting for so long那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中 But Im not the man your heart is missing 但是我不是你心所思念的那个人 Thats why you go away I know 我也知道那就是离去的原因 You were never satisfied no matter how I tried 无论我怎样努力你都未曾感到满足 Now you wanna say goodbye to me而现在你要和我说再见了 Love is one big illusion I should try to forget爱是一种假象，我应该试图去忘记它 but ther