流行英文歌词中英互译.docx
《流行英文歌词中英互译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《流行英文歌词中英互译.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
流行英文歌词中英互译
1proudofyou冯曦妤
词：
anderslee曲：
陈光荣
loveinyoureyes
sittingsilentbymyside
goingon
holdinghand
walkingthroughthenights
holdmeup
holdmetight
liftmeuptotouchthesky
teachingmetolovewithheart
helpingmeopenmymind
icanfly
i'mproudthaticanfly
togivethebestofmine
tilltheendofthetime
believemeicanfly
i'mproudthaticanfly
togivethebestofmine
theheaveninthesky
（容祖儿我的骄傲英文原版）
starsinthesky
wishingonceuponatime
givemelove
makemesmile
tilltheendoflife
holdmeup
holdmetight
liftmeuptotouchthesky
teachingmetolovewithheart
helpingmeopenmymind
icanfly
i'mproudthaticanfly
togivethebestofmine
tilltheendofthetime
believemeicanfly
i'mproudthaticanfly
togivethebestofmine
theheaveninthesky
can'tyoubelievethat
youlightupmyway
2Takemetoyourheart将我留存心间
Hidingfromtherainandsnow风雨一路走来
TryingtoforgetbutIwon'tletgo 我试图忘掉过去但不能够
Lookingatacrowdedstreet望着熙熙攘攘的街道
Listeningtomyownheartbeat我只能听见自己的心跳
Somanypeopleallaroundtheworld人海茫茫
TellmewheredoIfindsomeonelikeyougirl到那里能找到像你一样的女孩
（重唱↓）
Takemetoyourhearttakemetoyoursoul将我留存心间，与你的灵魂相伴
GivemeyourhandbeforeI'mold在我余下的生命中可以紧抓住你的手
Showmewhatloveis-haven'tgotaclue告诉我爱情是什么？
我没有一丝头绪
Showmethatwonderscanbetrue告诉我梦想怎样才能成真？
Theysaynothinglastsforever都说没有什么能够永恒
We'reonlyheretoday我们能把握的只有今天
Loveisnowornever爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒Bringmefaraway请带我一起远走
Takemetoyourhearttakemetoyoursoul让我靠近你的心，与你的灵魂相伴
Givemeyourhandandholdme给我你的手拥我入怀
Showmewhatloveis-bemyguidingstar告诉我何为爱——成为我生命中的启明星
It'seasytakemetoyourheart其实爱我真的很简单
Standingonamountainhigh独自一人站在高山之颠
Lookingatthemoonthroughaclearbluesky看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮
Ishouldgoandseesomefriends也许我应该去和朋友们在一起
Buttheydon'treallycomprehend但他们真的不明白我此时的心情
Don'tneedtoomuchtalkingwithoutsayinganything不需要繁琐的言语甚至可以一语不发
AllIneedissomeonewhomakesmewannasing我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人
3sealedwithakiss中文译名：
《以吻封缄》BrianHyland
Thoughwegottasaygoodbye虽然我们不得不
Forthesummer分开度夏
Darling,Ipromiseyouthis亲爱的，我答应你
I'llsendyouallmylove我会给你我所有的爱
Everydayinaletter在每天的信里，
Sealedwithakiss并以吻封缄
Yes,it'sgonnabe是的，今夏会是
Acoldlonelysummer既冷又孤寂
ButI'llfilltheemptiness但我会弥补空虚
I'llsendyouallmydreams我会送给你我所有梦想
Everydayinaletter在每天的信里，
Sealedwithakiss并以吻封缄
I'llseeyouinthesunlight你我会在阳光中想见
I'llhearyourvoiceeverywhere我将听见你的声音犹如天籁传来
I'llruntotenderlyholdyou我要跑过去温柔地拥你入怀
Butdarling,youwon'tbethere但亲爱的，你并不在
Idon'twannasaygoodbye我不想说再见
Forthesummer分开度夏
Knowingthelovewe'llmiss知道我们会彼此想念
Oh,letusmakeapledge来，立个誓，
TomeetinSeptember九月再相见
Andsealedwithakiss并以吻封缄
Yes,it'sgonnabe是的，今夏会是
Acoldlonelysummer既冷又孤寂
ButI'llfilltheemptiness但我会弥补空虚
I'llsendyouallmydreams我会送给你我所有梦想
Everydayinaletter在每天的信里
Sealedwithakiss并以吻封缄
4Soledad
Shane:
Ifonlyyoucouldseethetears多希望你可以看见我的眼泪
Intheworldyouleftbehind在你离后的日子里
Ifonlyyoucouldhearmyheart多希望你可以听见我的悲伤
Justonemoretime仅再一次
EvenwhenIclosemyeyes甚至每当我闭上双眼
There'sanimageofyourface总无法忘却你的脸容
AndonceagainIcometorealize我再次深深意识到
You'realossIcan'treplace你永远无人可以取代
Shane（All）:
Soledad孤独
It'sakeepingforthelonely我的悲伤没有止尽
Sincethedaythatyouweregone自从你走的那一天
Whydidyouleavemesoledad?
孤独为何离我而去
Inmyheartyouweretheonly你是我心中的唯一
Andyourmemoryliveson你我的记忆永远无法抹去
Whydidyouleaveme?
为何离开我
Bryan:
Soledad孤独
Shane:
WalkingdownthestreetsofNothingville走在大街上
Whereourlovewasyoungandfree那时我们的爱苗才渐渐滋长
Can'tbelievejustwhatanemptyplaceithascometobe不敢相信一切竟变得如此空虚
Shane:
Iwouldgivemylifeaway我愿意抛弃生命
Ifitcouldonlybethesame只要一切回到从前
CosIcan'tstillthevoiceinsideofme（ooh）我无法抹去记忆中你的声音
Thatiscallingoutyourname这是我对你名字的呼唤
（Callingoutyourname）
All（Mark）:
（重复）
Soledad（soledad）孤独
It'sakeepingforthelonely我的悲伤没有止尽
Sincethedaythatyouweregone（youweregone）自从你走的那一天
Whydidyouleavemesoledad?
孤独为何离我而去
Inmyheartyouweretheonly你是我心中的唯一
Andyourmemoryliveson（on）你我的记忆永远无法抹去
Whydidyouleaveme为何离开我
Shane:
Soledad孤独
Mark:
Timewillneverchangethethingsyou'vetoldmeyeah时间不会改变你我的誓约
Andafterallwe'remeanttobe因为我们真心相属
Lovewillbringusbacktoyouandme爱会让一切再回到从前
Bryan:
Ifonlyyoucouldsee只希望你能看见
5IWantItThatWayBackstreetBoys
Yeah-eh-heah
Youare,myfire,Theone,desire你是我的火，你是唯一，你是欲望
Believe,whenIsay,Iwantitthatway相信，当我说我想用那种方式得到它
Butwe,aretwoworldsapart,但我们，被隔成两个世界
Can'treachtoyourheart,Whenyousay,无法触及你的心灵，当你说
ThatIwantitthatway想用那种方式得到它
Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache告诉我为什么，没什么只是心痛
Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake告诉我为什么，没什么只是个错误
Tellmewhy告诉我为什么
Ineverwannahearyousay,Iwantitthatway不想听你说我想用那种方式得到它
AmI,yourfire?
是你的火吗？
Yourone,desire,desire,it'stoolate你的唯一，欲望。
可是太晚了。
ButIwantitthatway但我想用那种方式得到它
Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache,告诉我为什么，没什么只是心痛
Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake告诉我为什么，没什么只是个错误
Tellmewhy,告诉我为什么
Ineverwannahearyousay,Iwantitthatway不想听你说我想用那种方式得到它
NowIcanseethatwe'vefallenapart,现在我发现我们已经分离了
Fromthewaythatitusedtobe,Yeah,从曾经的那个地方
Nomatterthedistance,Iwantyoutoknow,不管距离有多远，我要你知道
Thatdeepdowninsideofme深深陷入我的内心
Youare,myfire,Theone,desire,你是我的火，你是唯一，你是欲望
Youare（Youare,Youare,Youare...）你是你是你是你是你是--
Don'twannahearyousay,不想听你说
Ain'tnothin'butaheartache,没什么只是心痛
Ain'tnothin'butamistake,没什么只是个错误
（Don'twannahearyousay）,不想听你说
Ineverwannahearyousay,不想听你说
Iwantitthatway我想用那种方式得到它
Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache,告诉我为什么，没什么只是心痛
Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake,告诉我为什么，没什么只是个错误
Tellmewhy,告诉我为什么
Ineverwannahearyousay,不想听你说
（Don'twannahearyousay）,不想听你说
Iwantitthatway想用那种方式得到它
Tellmewhy...告诉我（到底）为什么
Ain'tnothin'butaheartache,没什么只是心痛
Ain'tnothin'butamistake,没什么只是个错误
Tellmewhy,告诉我为什么
Ineverwannahearyousay,不想听你说
（Neverwannahearyousayit）,不想听你说
Iwantitthatway我想用那种方式得到它
CauseIwantitthatway因为我想用那种方式得到它
6SeasonsInTheSunWestlife
Goodbyetoyoumytrustedfriend再见了我信任的好朋友
We'veknowneachothersincewewerenineorten我们从十、九岁就认识了
Togetherwe'veclimbedhillsandtrees我们一起爬山和树
LearnedofloveandABC's学习爱与ABC
Skinnedourheartsandskinnedourknees身体和心灵都一起受过伤
Bryan:
Goodbyemyfriendit'shardtodie再见了我的好友要死去真的很难
Whenallthebirdsaresinginginthesky小鸟在天空高唱
Nowthatspringisintheair现在春天的已近了
Prettygirlsareeverywhere美丽的女孩到处可见
ThinkofmeandI'llbethere想到我时我就会在你身边
All:
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
Butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime但我们爬的山似时节已不对
Shane:
GoodbyePapapleaseprayforme再见了爸爸请为我祈祷
Iwastheblacksheepofthefamily我是家中最叛逆的小孩
Youtriedtoteachmerightfromwrong你试着教我分清是非
Toomuchwineandtoomuchsong太多的酒与太多的歌
WonderhowIgotalong不知我是如何经历这些的
Mark:
Goodbyepapait'shardtodie再见了爸爸死亡不是很容易的
Whenallthebirdsaresinginginthesky小鸟在天空歌唱
Nowthatthespringisintheair现在春天已近了
Littlechildreneverywhere到处都是孩子的踪迹
WhenyouseethemI'llbethere当你看到他们时我就那里
All:
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone但如那季节的酒与歌
似乎都已远去
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone但如那季节的酒与歌都已远去
Nicky:
GoodbyeMichellemylittleone再见了蜜雪我的宝贝
Yougavemeloveandhelpedmefindthesun你给了我真爱帮我找到了阳光
AndeverytimethatIwasdown每当我沮丧时
Youwouldalwayscomearound你总会来到我身边
Andgetmyfeetbackontheground把我扶起
Shane:
GoodbyeMichelleit'shardtodie再见了蜜雪死亡不是很容易的
Whenallthebirdsaresinginginthesky小鸟在天空高唱
Nowthatthespringisintheair现在春天的已近了
Withtheflowerseverywhere到处都是花的踪迹
Iwishthatwecouldbothbethere我盼望我们一起在那里
All:
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime但我们爬的山似时节已不对
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone但如那季节的酒与歌似乎都已远去
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime但我们爬的山似时节已不对
Wehadjoywehadfunwehadseasonsinthesun我们曾有欢笑我们曾有快乐我们曾有阳光的季节
Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone但如那季节的酒与歌似乎都已远去
7That'swhyyougoawayMichaelLearns
Babywon'tyoutellmewhythereissadnessinyoureyes
宝贝，你能否告诉我为何你的眼中充满忧郁和悲伤
Idon'twannasaygoodbyetoyou我不想和你说再见
LoveisonebigillusionIshouldtrytoforget爱是一种假象，我应该试图去忘记
butthereissomethingleftinmyhead但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去
You'retheonewhosetitupnowyou'retheonetomakeitstop
你就是让我产生爱的那个人，但是你现在也要让它停止
I'mtheonewho'sfeelinglostrightnow此时此刻我感到迷茫
Nowyouwantmetoforgeteverylittlethingyousaid你要我忘记你说的任何事情
butthereissomethingleftinmyhead但总有些事情我忘不掉
Iwon'tforgetthewayyou'rekissing我忘不了我们的吻
Thefeeling'ssostrongwerelastingforsolong那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中
ButI'mnotthemanyourheartismissing但是我不是你心所思念的那个人
That'swhyyougoawayIknow我也知道那就是离去的原因
YouwereneversatisfiednomatterhowItried无论我怎样努力你都未曾感到满足
Nowyouwannasaygoodbyetome而现在你要和我说再见了
LoveisonebigillusionIshouldtrytoforget爱是一种假象，我应该试图去忘记它
butther
升级会员 