libretto.docx

1、librettotrouble is a friend源于犯错Trouble will find you no matter where you go, oh oh.无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦No Matter if youre fast no matter if youre slow, oh oh.无论你是快还是慢,哦哦The eye of the storm wanna cry in the morn,oh oh.风暴的眼睛想要在清晨哭泣,哦哦Youre fine for a while but you start to lose control.你暂时安好,但也即将失控Hes t

2、here in the dark,他就在黑暗中Hes there in my heart,他就在我心里He waits in the wings 他在身旁等待Hes gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻烦是朋友,可也是敌人,哦哦And no matter what I feed him he always seems to gro

3、w, oh oh.不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知.哦哦So dont forget as you ease on down the road.所以你在安逸的时候别忘了。Hes there in the dark,他就在黑暗中hes there in my heart,他就在我心里He waits in the wings 他在身旁等待Hes gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble

4、 is a friend of mine.oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦So dont be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他用手臂抱住了你也别惊慌I wont let him win, but Im a sucker for his charm我不会让他赢，可挡不住他的魔咒Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦Oh how I hate the way he makes me feel. 哦,我痛恨他给我的感受And

5、 how I try to make him leave, I try. 我该如何赶他离开,我尽力Oh Oh I try! 哦哦,我尽力But hes there in the dark, 他就在黑暗中Hes there in my heart, 他就在我心里He waits in the wings 他在身旁等待Hes gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine. oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Tr

6、ouble is a friend of mine. Oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦Ooo, oh ooo, ooo ahh 哦Trouble is a friend 烦恼是位朋友Lenka（歌词翻译：南极冰钓）Trouble will find you no matter where you go oh oh无论你走到哪里烦恼都会找上你No matter if youre fast no matter if youre slow oh oh无论你快也好慢也罢他如影随行The eye of the storm or the cry in the moan oh oh他似风暴眼像呜咽时的嚎

7、啕哭泣Youre fine for a while but you start to lose control你刚消停转眼就又开始失去掌控Hes there in the dark hes there in my heart他潜伏在暗处他藏在我的心底里He waits in the wings hes gotta play a part他发源于青萍之末随时准备逞威Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh烦恼是位朋

8、友而麻烦则是个敌人And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh无论我喂他什么他似乎总是见长He sees what I see and he knows what I know oh oh他能见我所见而且他能知我所知So dont forget as you ease on down my road当你悠闲的挡我道时你可别忘记Hes there in the dark hes there in my heart他潜伏在暗处他藏在我的心底里He waits in the wings hes gotta play a par

9、t他发源于青萍之末随时准备逞威Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友So dont be alarmed if he takes you by the arm当他拽你胳膊时你可别大惊失色I roll a Rally window Im a sucker for his charm（见注）我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友AhhHow I hate the way he make

10、s me feel我很讨厌他给我感觉的那种方式And how I try to make him leave我竭尽全力试着将他远远的驱离I try oh oh I try我尽力再尽力Hes there in the dark hes there in my heart他潜伏在暗处他藏在我的心底里He waits in the wings hes gotta play a part他发源于青萍之末随时准备逞威Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友So dont be alarmed if he take

11、s you by the arm当他拽你胳膊时你可别大惊失色I roll a Rally window Im a sucker for his charm （见注）我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友Ahh Ooh 注：在网络可见的歌词里，这句要么是：I wont let him win 或是：I roll down the,与演唱的不符。1.Trouble 烦恼，麻烦。Trouble is a friend but trouble is a foe这一句中，前一个tro

12、uble 意思是烦恼，后一个trouble意思是麻烦。当烦恼变成麻烦时，朋友就成了敌人。2. 这首歌说的是汽车拉力赛。赛程充满千难万险，处处是烦恼，随时有烦恼，烦恼说来就来，说到就到。且烦恼随时可能成为麻烦。但赛事又充满魅力。这就是Im a sucker for his charm（直译：我是他的魅力着迷者）所指。这也正是烦恼是位朋友的乐趣所在。An angel一个天使Declan作者DeclanI wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀Had them last night in my dreams在我昨夜梦里的它们I was chasing but

13、terflies我在追赶蝴蝶Till the sunrise broke my eyes直到黎明的光芒照亮我的眼睛Tonight the sky has glued my eyes今晚的天空吸引了我的双眼Cause what they sees an angel hive因为它们看到了一片天使的领域Ive got to touch that magic star我触摸到了那神奇的星And greet the angels in their hive（我飞到那片）天使的领域里向她们问候Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使Sometimes I wi

14、sh I were you有时我希望自己就是你Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使All the sweet honey from above所有上天赐予的甜蜜Pour it all over me sweet love倾注给我最美妙的爱And while youre flying around my head当你在我的脑海中萦绕Your honey kisses keep me fed你甜蜜的吻让我感到满足I wish I had your pair of wings我希望

15、拥有你的一双翅膀Just like last night in my dreams就像昨夜梦中一样I was lost in paradise我迷失在天堂I wish Id never opened my eyes希望再也不要醒来Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你Sometimes I Wish I were an angel有时我希望自己是个天使Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使But theres danger in the ai

16、r但是天空中又隐藏着危险Tryin so hard to be unfair它正竭力变得不公正Dangers in the air那天空中的危险啊Tryin so hard to give us a scare正试图带给我们惊恐But we are not afraid但我们却决不胆怯Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使Sometimes I wish I were you像你一样的天使Wi

17、sh I were you就像你那样Oh I wish I were you像你一样的天使Angel歌词曲名：Angel歌手： Leona Lewis 专辑：Spirit- Music -I feel it, you feel itThat this was meant to be.I know it, you know itThat you were made for me.We cant deny it any longerDay by day its getting stronger.I want it, you want itIts what the people want to se

18、e.Were like Romeo and JulietFamilies cant divide us.Like the tallest mountain or the widest seaNothings big enough to hide us.When we make love its overwhelmingI just touch the heavensYoure an angel, youre an angelI said this world, this world.Could leave us any dayBut my love for you, it will never

19、 go away.And i dont wanna go to sleepCuz you are like a dreamFor every night I say a prayer, And I swear you are the answerYoure an angel, youre an angel, youre an angel.So we take it and each moment our love growsI see it, you see it,What we have is made of goldWere so filled with meaning,Nothing c

20、an make us shallow.So I hold it, and you hold itThe promise of tomorrow.When we make love its overwhelmingI just touch the heavens.Youre an angel, youre an angelAnd I said this world, this worldCould leave us any dayBut my love for you, it will never go away.And i dont wanna go to sleepCuz you are l

21、ike a dreamFor every night I say a prayer, And I swear you are the answerYoure an angel, youre an angel, youre an angel.I dont need three wishesOh I just need oneFor us to never be finishedFor us to never be doneWhen they say its overWell just say I love youAnd when they say its finishedWell just ke

22、ep on building.And I said this world, this worldCould leave us any dayBut my love for you, it will never go away.And i dont wanna go to sleepCuz you are like a dreamFor every night I say a prayer, And I swear you are the answer Youre an angel, youre an angel, youre an angel.Yes you are. Youre an ang

23、el. Graduation SongGraduation Song来自Amy的第三张专辑 “Music in motion” ，是Amy diamond15岁时在瑞典国内最广为人知的一首歌。歌词会使人不禁想起中学，或是大学毕业时的心情。were only prisoners of circumstance 我们是环境的战俘Amy Diamondtime has a way of slipping through your hands 时间总是从你的手中溜走too young to notice , too many plans 太年轻以至于没注意到，太多的计划and the band pla

24、ys on 乐队在演奏we had the answers till the questions changed 知道问题改变我们才得到答案life hit us sideways, our smils were strained 生命将我们击到一边 我们的笑容有点不自然a pretty picture in the broken frame 一个破旧的画框里有一张很美的画and the band plays on 乐队在演奏this is where the road turns enter a new world 这是通向新世界的转折点did you have the time of yo

25、ur life 你的生活过的快乐么this is where the road turns 这是一个转折点my friend,my partner 我的朋友 我的伙伴well catch up some other time 将来的某天我们还会见面well catch up some other time 将来的某天我们还会见面a box of memories underneath my couch 满载的回忆难以表达beautiful stories with the end ripped out 好的故事伴着撕碎的结局too much for me right now to think

26、about 现在对于我来说有很多东西要思考and the band plays on 乐队在演奏and the band plays on 乐队在演奏this is where the road turns enter a new world 这是个转折 通向新的世界Amy Diamonddid you have the time of your life 你的生活快乐么this is where the road turns 这是个转折my friend,my partner 我的朋友 我的伙伴well catch up some other time 我们以后还会相见well catch

27、up some other time 我们以后还会相见this is where the road turns 这是个转折enter a new world 通向新的世界did you have the time of your life 你的生活快乐么this is where the road turns 这是个转折my friend,my partner 我的朋友well catch up some other time我们以后还会相见2HeartbeatsHeartbeats 来自Amy diamond的第五张专辑Swings and Roundabouts. 空灵而宁静的天籁之音，徐

28、徐的落入耳中。心如果被分裂成两半是怎样的心情？受伤的精灵呐喊着自己破碎的心灵。I cant figure out 我搞不清楚Amy DiamondIs it meant to be this way 是意味着就该这么做吗Easy words so hard to say 简单的词却难以说出口I cant live without 我活不下去Knowing how you feel 要是不知道你的感觉如何Know if this is real 要是不知道这是不是真的Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错Cause I dont have another heart f

29、or breakin 因为我已经没有另一颗心可以破碎了Please dont let me go 请别让我走I just wanna stay 我只想留下来Cant you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动Giving me away出卖了我I just want to know 我只是想知道If you too feel afraid你是否也感到担心I can feel your heartbeats我可以感受你的心动Giving you away 出卖了你（说出了你的心声）Giving us away 出卖了我们（说出了我们的心声）I cant understa

30、nd 我不明白How its making sense 怎么会这样That we put up such defense 我们建造了那么多防卫When all you need to know 当你需要知道一切No matter what you do 不论你做什么Im just as scared as you 我只是和你一样恐惧Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错Cause I dont have another heart for breakin 因为我已经没有另一颗心可以破碎了Please dont let me go 请别让我走I just wanna stay 我只想留下来Cant you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动Giving me away出卖了我（说出了我的心声）I just want to know 我只是想知道（说出了我们的心声）If you too feel afraid你是否也感到担心I can feel your heartbeats我可以感受你的心动Amy DiamondGiving you away 出卖