libretto.docx
《libretto.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《libretto.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
libretto
《troubleisafriend》源于犯错
Troublewillfindyounomatterwhereyougo,ohoh.
无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦
NoMatterifyou'refastnomatterifyou'reslow,ohoh.
无论你是快还是慢,哦哦
Theeyeofthestormwannacryinthemorn,ohoh.
风暴的眼睛想要在清晨哭泣,哦哦
You‘refineforawhilebutyoustarttolosecontrol.
你暂时安好,但也即将失控
He'sthereinthedark,他就在黑暗中
He'sthereinmyheart,他就在我心里
Hewaitsinthewings他在身旁等待
He'sgottaplayapart.他准备发威
Troubleisafriend,yeah麻烦是个朋友.
Troubleisafriendofmine.ohoh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
Troubleisafriendbuttroubleisafoe,ohoh.
麻烦是朋友,可也是敌人,哦哦
AndnomatterwhatIfeedhimhealwaysseemstogrow,ohoh.
不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦
HeseeswhatIseeandheknowswhatIknow,ohoh.
他看我所看,知我所知.哦哦
Sodon'tforgetasyoueaseondowntheroad.
所以你在安逸的时候别忘了。
He'sthereinthedark,他就在黑暗中
he'sthereinmyheart,他就在我心里
Hewaitsinthewings他在身旁等待
He'sgottaplayapart.他准备发威
Troubleisafriend,yeah麻烦是个朋友,耶
Troubleisafriendofmine.ohoh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
Sodon'tbealarmedifhetakesyoubythearm.
所以即便他用手臂抱住了你也别惊慌
Iwon'tlethimwin,butI'masuckerforhischarm
我不会让他赢，可挡不住他的魔咒
Troubleisafriend,yeah麻烦是个朋友,耶
Troubleisafriendofmine.Ohoh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
OhhowIhatethewayhemakesmefeel.哦,我痛恨他给我的感受
AndhowItrytomakehimleave,Itry.我该如何赶他离开,我尽力
OhOhItry!
哦哦,我尽力
Buthe'sthereinthedark,他就在黑暗中
He'sthereinmyheart,他就在我心里
Hewaitsinthewings他在身旁等待
He'sgottaplayapart.他准备发威
Troubleisafriend,yeah麻烦是个朋友,耶
Troubleisafriendofmine.ohoh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
Troubleisafriend,yeah麻烦是个朋友,耶
Troubleisafriendofmine.Ohoh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
Ooo,ohooo,oooahh哦
Troubleisafriend烦恼是位朋友
Lenka
（歌词翻译：
南极冰钓）
Troublewillfindyounomatterwhereyougoohoh
无论你走到哪里烦恼都会找上你
Nomatterifyou'refastnomatterifyou'reslowohoh
无论你快也好慢也罢他如影随行
Theeyeofthestormorthecryinthemoanohoh
他似风暴眼像呜咽时的嚎啕哭泣
You'refineforawhilebutyoustarttolosecontrol
你刚消停转眼就又开始失去掌控
He'sthereinthedarkhe'sthereinmyheart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
Hewaitsinthewingshe'sgottaplayapart
他发源于青萍之末随时准备逞威
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Troubleisafriendbuttroubleisafoeohoh
烦恼是位朋友而麻烦则是个敌人
AndnomatterwhatIfeedhimhealwaysseemstogrowohoh
无论我喂他什么他似乎总是见长
HeseeswhatIseeandheknowswhatIknowohoh
他能见我所见而且他能知我所知
Sodon'tforgetasyoueaseondownmyroad
当你悠闲的挡我道时你可别忘记
He'sthereinthedarkhe'sthereinmyheart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
Hewaitsinthewingshe'sgottaplayapart
他发源于青萍之末随时准备逞威
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Sodon'tbealarmedifhetakesyoubythearm
当他拽你胳膊时你可别大惊失色
IrollaRallywindowI'masuckerforhischarm（见注）
我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Ahh
HowIhatethewayhemakesmefeel
我很讨厌他给我感觉的那种方式
AndhowItrytomakehimleave
我竭尽全力试着将他远远的驱离
ItryohohItry
我尽力再尽力
He'sthereinthedarkhe'sthereinmyheart
他潜伏在暗处他藏在我的心底里
Hewaitsinthewingshe'sgottaplayapart
他发源于青萍之末随时准备逞威
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Sodon'tbealarmedifhetakesyoubythearm
当他拽你胳膊时你可别大惊失色
IrollaRallywindowI'masuckerforhischarm（见注）
我摇着拉力车窗我迷恋他的魅力
Troubleisafriendyeahtroubleisafriendofmine
烦恼是位朋友烦恼成了我的朋友
Ahh…Ooh…
注：
在网络可见的歌词里，这句要么是：
Iwon’tlethimwin…或是：
Irolldownthe…,
与演唱的不符。
1.Trouble–烦恼，麻烦。
Troubleisafriendbuttroubleisafoe
这一句中，前一个trouble意思是烦恼，后一个trouble意思是麻烦。
当烦恼变成麻烦时，
朋友就成了敌人。
2.这首歌说的是汽车拉力赛。
赛程充满千难万险，处处是烦恼，随时有烦恼，烦恼说来就来，
说到就到。
且烦恼随时可能成为麻烦。
但赛事又充满魅力。
这就是I'masuckerforhischarm
（直译：
我是他的魅力着迷者）所指。
这也正是烦恼是位朋友的乐趣所在。
Anangel一个天使
Declan
作者
Declan
IwishIhadyourpairofwings
我希望拥有你的一双翅膀
Hadthemlastnightinmydreams
在我昨夜梦里的它们
Iwaschasingbutterflies
我在追赶蝴蝶
Tillthesunrisebrokemyeyes
直到黎明的光芒照亮我的眼睛
Tonighttheskyhasgluedmyeyes
今晚的天空吸引了我的双眼
Causewhattheysee'sanangelhive
因为它们看到了一片天使的领域
I'vegottotouchthatmagicstar
我触摸到了那神奇的星
Andgreettheangelsintheirhive
（我飞到那片）天使的领域里向她们问候
SometimesIwishIwereanangel
有时我希望我是个天使
SometimesIwishIwereyou
有时我希望自己就是你
SometimesIwishIwereanangel
有时我希望我是个天使
SometimesIwishIwereyou
一个像你一样的天使
Allthesweethoneyfromabove
所有上天赐予的甜蜜
Pouritallovermesweetlove
倾注给我最美妙的爱
Andwhileyou'reflyingaroundmyhead
当你在我的脑海中萦绕
Yourhoneykisseskeepmefed
你甜蜜的吻让我感到满足
IwishIhadyourpairofwings
我希望拥有你的一双翅膀
Justlikelastnightinmydreams
就像昨夜梦中一样
Iwaslostinparadise
我迷失在天堂
IwishI'dneveropenedmyeyes
希望再也不要醒来
SometimesIwishIwereanangel
有时我希望我是个天使
SometimesIwishIwereyou
有时我希望自己就是你
SometimesIWishIwereanangel
有时我希望自己是个天使
SometimesIwishIwereyou
一个像你一样的天使
Butthere'sdangerintheair
但是天空中又隐藏着危险
Tryin'sohardtobeunfair
它正竭力变得不公正
Danger'sintheair
那天空中的危险啊
Tryin'sohardtogiveusascare
正试图带给我们惊恐
Butwearenotafraid
但我们却决不胆怯
SometimesIwishIwereanangel
有时我希望我是个天使
SometimesIwishIwereyou
有时我希望自己就是你
SometimesIwishIwereanangel
有时我希望我是个天使
SometimesIwishIwereyou
像你一样的天使
WishIwereyou
就像你那样
OhIwishIwereyou
像你一样的天使
Angel歌词
曲名：
Angel
歌手：
LeonaLewis专辑：
Spirit
-Music-
Ifeelit,youfeelit
Thatthiswasmeanttobe.
Iknowit,youknowit
Thatyouweremadeforme.
Wecan'tdenyitanylonger
Daybydayit'sgettingstronger.
Iwantit,youwantit
It'swhatthepeoplewanttosee.
We'relikeRomeoandJuliet
Familiescan'tdivideus.
Likethetallestmountain
orthewidestsea
Nothing'sbigenoughtohideus.
Whenwemakeloveitsoverwhelming
Ijusttouchtheheavens
You'reanangel,you'reanangel
Isaidthisworld,thisworld.
Couldleaveusanyday
Butmyloveforyou,
itwillnevergoaway.
Andidon'twannagotosleep
Cuz'youarelikeadream
ForeverynightIsayaprayer,
AndIswearyouaretheanswer
You'reanangel,
you'reanangel,you'reanangel.
Sowetakeit
andeachmomentourlovegrows
Iseeit,youseeit,
Whatwehaveismadeofgold
We'resofilledwithmeaning,
Nothingcanmakeusshallow.
SoIholdit,andyouholdit
Thepromiseoftomorrow.
Whenwemakeloveitsoverwhelming
Ijusttouchtheheavens.
You'reanangel,you'reanangel
AndIsaidthisworld,thisworld
Couldleaveusanyday
Butmyloveforyou,
itwillnevergoaway.
Andidon'twannagotosleep
Cuz'youarelikeadream
ForeverynightIsayaprayer,
AndIswearyouaretheanswer
You'reanangel,
you'reanangel,you'reanangel.
Idon'tneedthreewishes
OhIjustneedone
Forustoneverbefinished
Forustoneverbedone
Whentheysayit'sover
We'lljustsayIloveyou
Andwhentheysayit'sfinished
We'lljustkeeponbuilding.
AndIsaidthisworld,thisworld
Couldleaveusanyday
Butmyloveforyou,
itwillnevergoaway.
Andidon'twannagotosleep
Cuz'youarelikeadream
ForeverynightIsayaprayer,
AndIswearyouaretheanswer
You'reanangel,
you'reanangel,you'reanangel.
Yesyouare.You'reanangel.
GraduationSong
GraduationSong来自Amy的第三张专辑“Musicinmotion”，是Amydiamond15岁时在瑞典国内最广为人知的一首歌。
歌词会使人不禁想起中学，或是大学毕业时的心情。
we’reonlyprisonersofcircumstance我们是环境的战俘
AmyDiamond
timehasawayofslippingthroughyourhands时间总是从你的手中溜走
tooyoungtonotice,toomanyplans太年轻以至于没注意到，太多的计划
andthebandplayson…乐队在演奏
wehadtheanswerstillthequestionschanged知道问题改变我们才得到答案
lifehitussideways,oursmilswerestrained生命将我们击到一边我们的笑容有点不自然
aprettypictureinthebrokenframe一个破旧的画框里有一张很美的画
andthebandplayson…乐队在演奏
thisiswheretheroadturnsenteranewworld这是通向新世界的转折点
didyouhavethetimeofyourlife你的生活过的快乐么
thisiswheretheroadturns这是一个转折点
myfriend,mypartner我的朋友我的伙伴
we’llcatchupsomeothertime将来的某天我们还会见面
we’llcatchupsomeothertime将来的某天我们还会见面
aboxofmemoriesunderneathmycouch满载的回忆难以表达
beautifulstorieswiththeendrippedout好的故事伴着撕碎的结局
toomuchformerightnowtothinkabout现在对于我来说有很多东西要思考
andthebandplayson…乐队在演奏
andthebandplayson…乐队在演奏
thisiswheretheroadturnsenteranewworld这是个转折通向新的世界
AmyDiamond
didyouhavethetimeofyourlife你的生活快乐么
thisiswheretheroadturns这是个转折
myfriend,mypartner我的朋友我的伙伴
we’llcatchupsomeothertime我们以后还会相见
we’llcatchupsomeothertime我们以后还会相见
thisiswheretheroadturns这是个转折
enteranewworld通向新的世界
didyouhavethetimeofyourlife你的生活快乐么
thisiswheretheroadturns这是个转折
myfriend,mypartner我的朋友
we’llcatchupsomeothertime我们以后还会相见[2]
Heartbeats
Heartbeats来自Amydiamond的第五张专辑《SwingsandRoundabouts》.空灵而宁静的天籁之音，徐徐的落入耳中。
心如果被分裂成两半是怎样的心情？
受伤的精灵呐喊着自己破碎的心灵。
Ican'tfigureout我搞不清楚
AmyDiamond
Isitmeanttobethisway是意味着就该这么做吗
Easywordssohardtosay简单的词却难以说出口
Ican'tlivewithout我活不下去
Knowinghowyoufeel要是不知道你的感觉如何
Knowifthisisreal要是不知道这是不是真的
TellmeamImistaken告诉我我是不是犯了错
CauseIdon'thaveanotherheartforbreakin'因为我已经没有另一颗心可以破碎了
Pleasedon'tletmego请别让我走
Ijustwannastay我只想留下来
Can'tyoufeelmyheartbeats难道你感觉不到我的心动
Givingmeaway出卖了我
Ijustwanttoknow我只是想知道
Ifyoutoofeelafraid你是否也感到担心
Icanfeelyourheartbeats我可以感受你的心动
Givingyouaway出卖了你（说出了你的心声）
Givingusaway出卖了我们（说出了我们的心声）
Ican'tunderstand我不明白
Howit'smakingsense怎么会这样
Thatweputupsuchdefense我们建造了那么多防卫
Whenallyouneedtoknow当你需要知道一切
Nomatterwhatyoudo不论你做什么
I'mjustasscaredasyou我只是和你一样恐惧
TellmeamImistaken告诉我我是不是犯了错
CauseIdon'thaveanotherheartforbreakin'因为我已经没有另一颗心可以破碎了
Pleasedon'tletmego请别让我走
Ijustwannastay我只想留下来
Can'tyoufeelmyheartbeats难道你感觉不到我的心动
Givingmeaway出卖了我（说出了我的心声）
Ijustwanttoknow我只是想知道（说出了我们的心声）
Ifyoutoofeelafraid你是否也感到担心
Icanfeelyourheartbeats我可以感受你的心动
AmyDiamond
Givingyouaway出卖
升级会员 