游侠电影对白.docx

1、游侠电影对白J：The police captain in the restaurant ，was he part of your message？X：He was a crooked cop。I just did what you want to do 。J： What the hell do you know about what I want， you fuck？X：I saw it in your eyes ，John。J：yeah， what did you see？X：Pain。Rage。Loneliness。J：Ill tell you what。Why dont we meet

2、 at my shrinks office and discuss it。X：you want the stolen shipment？ Warehouse 16. One hour。张家16号仓库This is the FBI。 Remain where you are and keep your hands above your heads。J：what？ Not happy to see us？B大： This is private property。 ：RSVP。We came to party ，baby。J：Li Chang。 You still pretending to be

3、legit？C： watch your mouth。Youre forgetting who youre talking to here。J： Open it。I said ，open it。C： Open it。J ：Hands on your head ！ Now， motherfucker！ Get your fucking hands up。Goi： No weapons。 Hes clean。J：（看X护照）Victor Shaw。So thats what you call yourself now。Hong Kong passport but security license o

4、ut of Tokyo 。 Fine。Ckeck the warehouse。 Make sure nothings hidden。Its you， isnt it？I remember your eyes。Theres something real familiar about them。Its the one thing the surgeons cant change，can they？ The eyes。They did a helluva job on the rest of you， though。Wouldnt even know youre the same man。But y

5、ou are， arent you？I know you are。 So whats the Yakuza hit man doing working for the Triads？I know you understand me。It was you on the phone ，wasnt it？ What ，dont remember？ Maybe you remember my partner。You do，dont you？Remember his name? Tom Lone. Remember his wife, Diane?His four-year-old daughter,

6、Amy?Remember a cabin in the woods?A cabin that you burned to the ground with their bodies still inside?Remember that? Do you remember that?Say it. Say you remember. Say you fucking remember blowing my partners goddamn head off!X: You will find only pain, living in the past.Te: Crawford, Theres nothi

7、ng here. He checks out.J: Its him, Terry. I fucking know it.Te: So what if it is? Hm?Look, Right noe. We got nothing.Come on , man, itll be another day. All right?But right now we wait.We play it smart. And we do it right.J: Another day. Another day and I are going to finish this.Count on that. Ever

8、yone move out.马林区内张力的家中C: How in the world did you know the FBI were coming?X: experience。C：You have impressed me once again , my friend.As you see, the FBI has declared war on us.Well, fuck them！ I trust you have secured my Horses?X: they are safe.C: I still have a lot of work for you to do, my fri

9、end.I think youd better stay in my house for a while. Keep an eyes on things.X: Understood!C: Victor. This FBI guy, Crawford, he is trouble.X: Hes chasing ghosts.在警局练枪房S: Give me a new one.I said put up a new one now!张力家Cs d: Did I scare you ?X: where is the mother?Cs d: do you want to play? We coul

10、d play tag.X: go find your mother. I have things to do.Cs d: whats that? （把桌上的枪变没了） wow! Do it again.Cs w: Ana.A: hes showing me a magic trick.Cs w: why dont you go downstairs and play for Mommy.A: but we were playing.Cs w: I know but ill be downstairs in a minute, okay?A: byb.Cs w: I understand you

11、 have business here, but I am warning you to stay away from Ana.My husbands work and our family are two separate things.Do we understand each other?X: Yes，Mrs. Chang.Cs w: good.B大：dont think I dont know what you are doing.Mr. Chang might think youre his man right now. But im still the one who looks

12、after things around here.X: At every moment in the world, things change.三和会地盘 Joey Ti： Dont make me say it again, he fucking tells me. Do you know how much.甲: relax. What the fuck? Fucking Yakuza! Lets go! Teach that fucking Jap a lesson.极道地盘 Triads are coming！ Joey Ti： Buddha-haeds! Fucking Yakuza!

13、You bastard! We should never have trusted you. J: subtle, aint it?Te: Its got Shiros trademark.Goi: so what now?J: get ready for a war.警察局Te: Joey Ti. Got your ass.J: Park, I want you outside Changs place in Marin.Daniels, you get Yanagawa Motors.Kinler, you get warehouse 16.Wick, take Goi. Watch th

14、e Sayu Teahouse.Te: I get the new guy, huh?Goi: I think I know how to look through a night scope.J: hey. Eyes open ,everybody. The shits gonna go down somewhere. Be ready to move when you get the call.Te : Binoculars.(望远镜) . No night scope.张力家C: The authorities are expect us to retaliate. We strike

15、now, we risk everything!B大： what if it was your family?C: what is wrong with you ? You forgot ? Once it was my family. Joey was like a son to me . Revenge is a must. But youve got to learn to be patient. I will allow nothing to put our family at risk. I want you to do nothing. Is that clear? Shiro k

16、nows his days are coming to an end . One thing for sure. More blood will be spilled before this is over.Mr. Shaw, I want your word that my wife and daughter will be safe.X: no harm will come to them .A man should never give up his honor. Or the honor of his family.Keep them. I dont smoke.白汤茶屋，极道地盘Go

17、i :oh , man! I didnt know your mama was working tonight.Te : keep your eye on the mark, Goi.Yo ,heads up!Goi : looks like Takadas having a little tea party, huh?高田： have some spicy tuna.Te : shit! Get Crawford and call for backup! Its going down now!J : Crawford.Goi : we got trouble.wu just showed u

18、p just like you said!J : im on that way.Goi : copy that.Te : im going in. Cover me.B大: this is for my brother._hes dead! Come on!J : on three.Te : waht?J : three.Te : oh! Shit!FBI! Drop your weapons._ hands on the counter! Where i can see them.J : closer.Te : situation secure. All units Stand down a

19、nd cease fire.J : Damnit ,Goi! He said cease fucking fire!Te : look. Gois right here. We got a shooter,guys.Goi : I got him!J : Dont fucking move! Get the other one!高田：fuck you ! In Japan youd be dead.J : this isnt Japan.张宅A： I said no. No-no-no.C : yes!X: wu and his boys shot up Takadas teahouse la

20、st night.C : what? Wu Ti ? Are you sure ?X : I tried to stop him. C : Goddamnit! I told him not to do anything. He leaves me with no choice.K : youve done well . My father is very pleased. He now asks one more thing of you.X :after I kill Chang, his operation will be destroyed. What more could Shiro

21、 want?K : the heads of the wife and child.X : why?K :thats the order . there is no why. You never had a problem killing women and children before. Would you dare disobey your master？X : I have no master.K : these are my guards. They will assist you on this task as you best decide.X : If I refuse? Yo

22、u dropped this. Jen 家Jen: what is happening .John? There are men with guns in my front yard.J : just a precaution.Jen: a precaution? For what？ What have you gotten us into? Oh ,my god . Its him.,isnt it? Hes coming after us.J :thats not gonna happen. Im sorry, Jen. Not just for this for evertything.

23、 I tried to do the right thing. Make a good life for you and Daniel, to give you the things you needed.Jen : It never had anything to do with what we did or didnt have. It was the job. The job always came first.even now , even knowing you might be putting us in the same danger Tom and his family wer

24、e in.You know, Im not even mad at you anymore.Most days I just feel sorry for you.For what youve become.J : Its Benny.Jen : Say hi to Benny for me.J: whatve you got, Benny?B; we found your plastic surgeon.提哇纳，墨西哥 Tijuana MexicoJ : welcome home,Dr.sherman.B:hey Jefe, whats cooking ? Step in here. Let

25、s have a talk. Come on.D: Agent Crawford, is that. Really , I dont know anything.B : Doc, come on ,you kidding me? Can you explain to me why one of the worlds most brilliant nip-and-thcker is hiding out in the slums of Mexico. What are you a Nazi war criminal?Look , i were you, Id be lapping up that

26、 pussy on South Beach stretching it out. Come on now.J : look, I could give a shit about whatever laws youve broken. Thats not why were here.I need you to identify this man.B : you know what happened to the other two doctors. We know you could be next. We can protect you. You dont know him. D :Prote

27、ct me? You cant protect me. You cant stop him. You found me here, he can find me here.J : I can stop him.All I need from you is a yes or a no.Is this Rogue?D : we . We used to get commissioned by the U.S. Government.and wed all do our surgeries on him when he was with the CIA. We changed his face a

28、lot of times. He came to me three years ago. His face was almost torn off. I just did what I could . I repaired the muscle , nerve tissue. Then I reconstructed his facial bones. I never saw him again. This is what I made him look like.B : were taking you with us. Well protect you, understand? Get so

29、me things together and well go.D : Is it okay if I.B : Yeah. Go ahead.J : You believe in fate, Benny?B : fate?J :yeah. You know, no matter what you do , your futures already decided.B : I dont know about that. I always thought your future depends on what choices you make.张宅C : I have made all the ne

30、cessary arrangements. I will join you as soon as I finish here, okay ? Dont worry. Okay , Ill be back to walk you out.Cs w: I love you. B 大: My crews gone. My brothers dead.C : you brought it onto youreslf.B大：and how did I do that? I gave you my trust. I gave you my loyalty. I sacrificed everything

31、for you and this is how I am treated?C : Youve got a lot of nerve to talk to me of loyalty. Youre a fucking traitor! Die! That piece of shit. He tells me that hes loyal , that hes my friend. I trusted hin.X : hes right . He was a loyal friend. He was your friend.C : what?Clark：shit! We got major action at the Chang mansion.门卫： whats going on? Is the boss ok?Cs w : Mommy loves yo