游侠电影对白.docx
《游侠电影对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《游侠电影对白.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
游侠电影对白
J：
Thepolicecaptainintherestaurant，washepartofyourmessage？
X：
Hewasacrookedcop。
Ijustdidwhatyouwanttodo。
J：
WhatthehelldoyouknowaboutwhatIwant，youfuck？
X：
Isawitinyoureyes，John。
J：
yeah，whatdidyousee？
X：
Pain。
Rage。
Loneliness。
J：
I’lltellyouwhat。
Whydon’twemeetatmyshrink’sofficeanddiscussit。
X：
youwantthestolenshipment？
Warehouse16.Onehour。
张家16号仓库
——ThisistheFBI。
Remainwhereyouareandkeepyourhandsaboveyourheads。
J：
what？
Nothappytoseeus？
B大：
Thisisprivateproperty。
：
RSVP。
Wecametoparty，baby。
J：
LiChang。
Youstillpretendingtobelegit？
C：
watchyourmouth。
You’reforgettingwhoyou’retalkingtohere。
J：
Openit。
Isaid，openit。
C：
Openit。
J：
Handsonyourhead！
Now，motherfucker！
Getyourfuckinghandsup。
Goi：
Noweapons。
He’sclean。
J：
（看X护照）VictorShaw。
Sothat’swhatyoucallyourselfnow。
HongKongpassportbutsecuritylicenseoutofTokyo。
Fine。
Ckeckthewarehouse。
Makesurenothing’shidden。
It’syou，isn’tit？
Irememberyoureyes。
There’ssomethingrealfamiliaraboutthem。
It’stheonethingthesurgeonscan’tchange，canthey？
Theeyes。
Theydidahelluvajobontherestofyou，though。
Wouldn’tevenknowyou’rethesameman。
Butyouare，aren’tyou？
Iknowyouare。
Sowhat’stheYakuzahitmandoingworkingfortheTriads？
Iknowyouunderstandme。
Itwasyouonthephone，wasn’tit？
What，don’tremember？
Maybeyouremembermypartner。
Youdo，don’tyou？
Rememberhisname?
TomLone.
Rememberhiswife,Diane?
Hisfour-year-olddaughter,Amy?
Rememberacabininthewoods?
Acabinthatyouburnedtothegroundwiththeirbodiesstillinside?
Rememberthat?
Doyourememberthat?
Sayit.~.Sayyouremember.Sayyoufuckingrememberblowingmypartner’sgoddamnheadoff!
X:
Youwillfindonlypain,livinginthepast.
Te:
Crawford,There’snothinghere.Hechecksout.
J:
It’shim,Terry.Ifuckingknowit.
Te:
Sowhatifitis?
Hm?
Look,Rightnoe.Wegotnothing.
Comeon,man,it’llbeanotherday.Allright?
Butrightnowwewait.
Weplayitsmart.Andwedoitright.
J:
Anotherday.AnotherdayandIaregoingtofinishthis.
Countonthat.Everyonemoveout.
马林区内张力的家中
C:
HowintheworlddidyouknowtheFBIwerecoming?
X:
experience。
C：
Youhaveimpressedmeonceagain,myfriend.
Asyousee,theFBIhasdeclaredwaronus.
Well,fuckthem！
ItrustyouhavesecuredmyHorses?
X:
theyaresafe.
C:
Istillhavealotofworkforyoutodo,myfriend.
Ithinkyou’dbetterstayinmyhouseforawhile.Keepaneyesonthings.
X:
Understood!
C:
Victor.ThisFBIguy,Crawford,heistrouble.
X:
He’schasingghosts.
在警局练枪房
S:
Givemeanewone.
Isaidputupanewonenow!
张力家
C’sd:
DidIscareyou?
X:
whereisthemother?
C’sd:
doyouwanttoplay?
Wecouldplaytag.
X:
gofindyourmother.Ihavethingstodo.
C’sd:
what’sthat?
（把桌上的枪变没了）wow!
Doitagain.
C’sw:
Ana.
A:
he’sshowingmeamagictrick.
C’sw:
whydon’tyougodownstairsandplayforMommy.
A:
butwewereplaying.
C’sw:
Iknowbuti’llbedownstairsinaminute,okay?
A:
byb.
C’sw:
Iunderstandyouhavebusinesshere,butIamwarningyoutostayawayfromAna.
Myhusband’sworkandourfamilyaretwoseparatethings.
Doweunderstandeachother?
X:
Yes，Mrs.Chang.
C’sw:
good.
B大：
don’tthinkIdon’tknowwhatyouaredoing.
Mr.Changmightthinkyou’rehismanrightnow.Buti’mstilltheonewholooksafterthingsaroundhere.
X:
Ateverymomentintheworld,thingschange.
三和会地盘
JoeyTi：
Don’tmakemesayitagain,hefuckingtellsme.Doyouknowhowmuch.
甲:
relax.Whatthefuck?
FuckingYakuza!
Let’sgo!
TeachthatfuckingJapalesson.
极道地盘
Triadsarecoming！
JoeyTi：
Buddha-haeds!
FuckingYakuza!
Youbastard!
Weshouldneverhavetrustedyou.
J:
subtle,ain’tit?
Te:
It’sgotShiro’strademark.
Goi:
sowhatnow?
J:
getreadyforawar.
警察局
Te:
JoeyTi.Gotyourass.
J:
Park,IwantyououtsideChang’splaceinMarin.
Daniels,yougetYanagawaMotors.
Kinler,yougetwarehouse16.
Wick,takeGoi.WatchtheSayuTeahouse.
Te:
Igetthenewguy,huh?
Goi:
IthinkIknowhowtolookthroughanightscope.
J:
hey.Eyesopen,everybody.Theshit’sgonnagodownsomewhere.Bereadytomovewhenyougetthecall.
Te:
Binoculars.（望远镜）.Nonightscope.
张力家
C:
Theauthoritiesareexpectustoretaliate.Westrikenow,weriskeverything!
B大：
whatifitwasyourfamily?
C:
whatiswrongwithyou?
Youforgot?
Onceitwasmyfamily.
Joeywaslikeasontome.Revengeisamust.
Butyou’vegottolearntobepatient.Iwillallownothingtoputourfamilyatrisk.
Iwantyoutodonothing.Isthatclear?
Shiroknowshisdaysarecomingtoanend.
Onethingforsure.Morebloodwillbespilledbeforethisisover.
Mr.Shaw,Iwantyourwordthatmywifeanddaughterwillbesafe.
X:
noharmwillcometothem.
Amanshouldnevergiveuphishonor.Orthehonorofhisfamily.
Keepthem.Idon’tsmoke.
白汤茶屋，极道地盘
Goi:
oh,man!
Ididn’tknowyourmamawasworkingtonight.
Te:
keepyoureyeonthemark,Goi.
Yo,headsup!
Goi:
lookslikeTakada’shavingalittleteaparty,huh?
高田：
havesomespicytuna.
Te:
shit!
GetCrawfordandcallforbackup!
It’sgoingdownnow!
J:
Crawford.
Goi:
wegottrouble.wujustshowedupjustlikeyousaid!
J:
i’monthatway.
Goi:
copythat.
Te:
i’mgoingin.Coverme.
B大:
thisisformybrother.
____he’sdead!
Comeon!
J:
onthree.
Te:
waht?
J:
three.
Te:
oh!
Shit!
FBI!
Dropyourweapons.
______handsonthecounter!
Whereicanseethem.
J:
closer.
Te:
situationsecure.AllunitsStanddownandceasefire.
J:
Damnit,Goi!
Hesaidceasefuckingfire!
Te:
look.Goi’srighthere.Wegotashooter,guys.
Goi:
Igothim!
J:
Don’tfuckingmove!
Gettheotherone!
高田：
fuckyou!
InJapanyou’dbedead.
J:
thisisn’tJapan.
张宅
A：
Isaidno.No-no-no.
C:
yes!
X:
wuandhisboysshotupTakada’steahouselastnight.
C:
what?
WuTi?
Areyousure?
X:
Itriedtostophim.
C:
Goddamnit!
Itoldhimnottodoanything.
Heleavesmewithnochoice.
K:
you’vedonewell.Myfatherisverypleased.
Henowasksonemorethingofyou.
X:
afterIkillChang,hisoperationwillbedestroyed.
WhatmorecouldShirowant?
K:
theheadsofthewifeandchild.
X:
why?
K:
that’stheorder.thereisnowhy.Youneverhadaproblemkillingwomenandchildrenbefore.Wouldyoudaredisobeyyourmaster？
X:
Ihavenomaster.
K:
thesearemyguards.Theywillassistyouonthistaskasyoubestdecide.
X:
IfIrefuse?
Youdroppedthis.
Jen家
Jen:
whatishappening.John?
Therearemenwithgunsinmyfrontyard.
J:
justaprecaution.
Jen:
aprecaution?
Forwhat？
Whathaveyougottenusinto?
Oh,mygod.
It’shim.,isn’tit?
He’scomingafterus.
J:
that’snotgonnahappen.
I’msorry,Jen.
Notjustforthisforevertything.
Itriedtodotherightthing.
MakeagoodlifeforyouandDaniel,togiveyouthethingsyouneeded.
Jen:
Itneverhadanythingtodowithwhatwedidordidn’thave.
Itwasthejob.Thejobalwayscamefirst.evennow,evenknowingyoumightbeputtingusinthesamedangerTomandhisfamilywerein.
Youknow,I’mnotevenmadatyouanymore.
MostdaysIjustfeelsorryforyou.
Forwhatyou’vebecome.
J:
It’sBenny.
Jen:
SayhitoBennyforme.
J:
what’veyougot,Benny?
B;wefoundyourplasticsurgeon.
提哇纳，墨西哥TijuanaMexico
J:
welcomehome,Dr.sherman.
B:
heyJefe,what’scooking?
Stepinhere.
Let’shaveatalk.Comeon.
D:
AgentCrawford,isthat....Really,Idon’tknowanything.
B:
Doc,comeon,youkiddingme?
Canyouexplaintomewhyoneoftheworld’smostbrilliantnip-and-thckerishidingoutintheslumsofMexico.WhatareyouaNaziwarcriminal?
Look,iwereyou,I’dbelappingupthatpussyonSouthBeachstretchingitout.Comeonnow.
J:
look,Icouldgiveashitaboutwhateverlawsyou’vebroken.That’snotwhywe’rehere.
Ineedyoutoidentifythisman.
B:
youknowwhathappenedtotheothertwodoctors.Weknowyoucouldbenext.
Wecanprotectyou.Youdon’tknowhim.
D:
Protectme?
Youcan’tprotectme.Youcan’tstophim.
Youfoundmehere,hecanfindmehere.
J:
Icanstophim.
AllIneedfromyouisayesorano.
IsthisRogue?
D:
we...WeusedtogetcommissionedbytheU.S.Government...andwe’dalldooursurgeriesonhimwhenhewaswiththeCIA.
Wechangedhisfacealotoftimes.
Hecametomethreeyearsago.
Hisfacewasalmosttornoff.
IjustdidwhatIcould.Irepairedthemuscle,nervetissue.
ThenIreconstructedhisfacialbones.
Ineversawhimagain.
ThisiswhatImadehimlooklike.
B:
we’retakingyouwithus.We’llprotectyou,understand?
Getsomethingstogetherandwe’llgo.
D:
IsitokayifI...
B:
Yeah.Goahead.
J:
Youbelieveinfate,Benny?
B:
fate?
J:
yeah.Youknow,nomatterwhatyoudo,yourfuture’salreadydecided.
B:
Idon’tknowaboutthat.Ialwaysthoughtyourfuturedependsonwhatchoicesyoumake.
张宅
C:
Ihavemadeallthenecessaryarrangements.
IwilljoinyouassoonasIfinishhere,okay?
Don’tworry.
Okay,I’llbebacktowalkyouout.
C’sw:
Iloveyou.
B大:
Mycrew’sgone.Mybrother’sdead.
C:
youbroughtitontoyoureslf.
B大：
andhowdidIdothat?
Igaveyoumytrust.Igaveyoumyloyalty.
IsacrificedeverythingforyouandthisishowIamtreated?
C:
You’vegotalotofnervetotalktomeofloyalty.
You’reafuckingtraitor!
Die!
Thatpieceofshit.
Hetellsmethathe’sloyal,thathe’smyfriend.
Itrustedhin.
X:
he’sright.Hewasaloyalfriend.Hewasyourfriend.
C:
what?
Clark：
shit!
WegotmajoractionattheChangmansion.
门卫：
what’sgoingon?
Isthebossok?
C’sw:
Mommylovesyo
升级会员 