英语0809钟冰已修改.docx

1、英语0809钟冰已修改湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文题 目：The Influence of Environment Description on the Theme of The Legend of Sleepy Hollow 谈睡谷传说的环境 描写对主题的影响 学生姓名： 钟 冰 学 号： 08050921 专业班级： 英语0809 指导教师： 游 洁 完成时间： 2012年5月 INFLUENCE OF ENVIRONMENT DESCRIPTION ON THE THEME OF THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOWTHESISSubmitted in parti

2、al fulfillment of the requirements forThe degree of Bachelor of ArtsIn Furong College, Hunan University of Arts and ScienceBy Zhong BingSupervisor: You JieMay 2012Furong College, Hunan University of Arts and Science湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文任务书论文题目The Influence of Environment Description on the Theme ofThe L

3、egend of Sleepy Hollow谈睡谷传说的环境描写对主题的影响学生姓名钟冰专业班级英语0809班学 号08050921指导教师游洁教研室(或外聘单位)大学英语教研室起止时间2011年 10 月 15 日 至 2012 年5 月 29 日毕业论文任务、目的与基本要求：主要参考文献：Hoffman, Daniel. Prefigurations: The Legend of Sleepy Hollow A.In Washington Irving：The critical reaction C. Ed. James W. Tuttleton. New York:AMS,1993 My

4、ers, Andrew B.,ed. A Century of Commentary on the Works of Washington Irving: 1860-1974 M. Tarrytown: Sleepy Hollow Press,1976Oates, Joyce Carol. American Gothic Tales C. New York:Penguin,1996Robin-Dorsky, Jeffrey. Adrift in the Old World: The Psychological Pilgrimage of Washington Irving M. Chicago

5、: University of Chicago Press,1988Roth Martin. Comedy and America: The Lost World of Washington Irving M. NY: Kennikat Press,1976 陈榕自我消解的空间一评华盛顿欧文的小说睡谷传说J解放军外国语学院学报，2003,(6):73-78莫莉莉华盛顿欧文创作源泉探析从睡谷传说看欧洲文学对华盛顿欧文的影响 J天津外国语学院学报，1999，(1)：40一43童明. 美国文学史 M. 外语教学与研究出版社,2008吴伟任. 美国文学史及选读 M. 外语教学与研究出版社,1990毕业

6、论文进度安排：1、选题： 2011年10月15日2、下达任务书： 2011年10月31日3、开题： 2011年12月20日4、撰写论文： 2011年12月21日2012年5月18日5、中期检查： 2012年3月2日 2012年3月30日6、答辩与成绩评定：2012年5月29日课题申报与审查指导教师（签名）： 年 月 日教研室主任（签名）： 年 月 日系主任（签名）： 年 月 日湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文成绩评定表 (指导教师)毕业论文题目The Influence of Environment Description on the Theme of The Legend of Slee

7、py Hollow谈睡谷传说的环境描写对主题的影响学生姓名钟冰专业班级英语0809班学号08050921指导教师评语：建议成绩： 指导教师签名： 年 月 日备注：指导教师评语应从以下几方面评价。1. 学习态度、纪律情况；2. 完成任务书规定工作情况（含对论文翻译的评价）；3. 查阅和应用文献资料能力； 4. 综合运用专业知识能力；5. 独立分析和解决问题的能力； 6.内容的正确性和撰写规范化程度；7. 创新与成效。湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文成绩评定表 (评阅教师)毕业论文题目The Influence of Environment Description on the Theme of

8、 The Legend of Sleepy Hollow谈睡谷传说的环境描写对主题的影响学生姓名钟冰专业班级英语0809班学号08050921评阅人评语：建议成绩： 评阅人签名： 年 月 日备注：论文评阅人评语应从以下几方面评价。1. 完成任务书规定工作情况； 2. 毕业设计（论文）的难度与工作量；3. 综合运用专业知识能力； 4. 内容的正确性和撰写规范化程度； 5. 创新与成效。湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文成绩评定表 (答辩委员会)毕业论文题目The Influence of Environment Description on the Theme of The Legend of

9、Sleepy Hollow谈睡谷传说的环境描写对主题的影响学生姓名钟冰专业班级英语0809班学号08050921答辩时间2012年5月29日答辩地点外国语学院答辩小组成员姓名职务(职称)姓名职务(职称)姓名职务(职称)答辩委员会评语： 答辩委员会主任签名： 年 月 日系毕业论文工作领导小组审查意见： 评定成绩 组长签名： 年 月 日备注：答辩委员会评语应从以下几方面评价。1答辩准备情况；2. 口头表达能力；3. 逻辑思维能力；4. 专业知识掌握程度；5. 回答问题的正确性；6.论文（报告书）的规范及创新。湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文开题报告书题 目 The Influence of En

10、vironment Description on the Theme of The Legend of Sleepy Hollow 谈睡谷传说的环境描写对主题的影响学生姓名 钟 冰 学 号 08050921 班 级 英语0809 指导老师 游 洁 完成时间 2011年 12 月 8 日 论文题目The Influence of Environment Description on the Theme of The Legend of Sleepy Hollow谈睡谷传说的环境描写对主题的影响课题目的、意义及相关研究动态：课题目的 本课题的目的在于通过对睡谷传说的环境描写的研究来探讨小说中的环境

11、描写对主题的影响。分析小说的主题，离不开对环境的认真考察。一段具体的环境描写，它的作用往往是多方面的，需要根据具体的语言环境去综合分析。 课题意义 本课题的意义在通过对睡谷传说中大篇幅的环境描写的探讨，来研究华盛顿欧文的主题，即对当代现代式的意义缺失及旧传统的审视和批判。小说的环境描写可较好地烘托人物，进而充分、明确地表达和深化主题。研究动态 睡谷传说是“美国文学之父”华盛顿欧文的代表作之一，虽然出版已经将近两个世纪，其魅力非但丝毫未减，而且正如评论家GregSHlith所言，“现在已经完全超越了它作为美国短篇小说发轫之作的地位，成为了我们美国文化传统的一部分。”美国文学批评大家Danjel

12、Holow认为“伊卡包德克莱恩与布鲁姆之间的冲突象征着有着地域特性的扬基佬和边地人之间的冲突这其后很快成为我们的文学以及历史的一个主题。”近百年来批评家们围绕这部作品进行了大量的探讨和论述。近期也有不少学者研究这部作品，如：安徽农业大学外国语学院的硕士句已石对睡谷的传说的新历史主义进行了解读，晋中学院的硕士周莉丽研究了睡谷的传说中理想与现实的冲突。课题的主要内容（观点）、创新之处：主要内容 本课题首先大致的叙述下华盛顿欧文的时代背景以及睡谷传说的主要内容，并提取其主题思想。接下来本课题将从环境描写的角度去分析环境描写对小说主题，即理想与现实的冲突以及对当代及旧传统的审视和批判。其中社会环境分析

13、包括小说中的时代背景分析以及乡村中的生活传统和习俗分析，自然环境分析包括乡村的自然环境描写，村民家庭居住环境（特别是荷兰富农）以及其他自然环境的描写。创新之处 在睡谷的传说中，欧文通过环境描写和气氛烘托，成功地展现了一个偏僻山村幽静的生活情景。本课题创新之处就是从这一角度出发，就主题、技巧等方面对华盛顿欧文于睡谷传说中的思想详细的分析。在睡谷的传说中，存在一个明显的二项对立：伊卡包德克莱恩代表的是变化中的美国社会，布鲁姆代表的是旧传统。研究方法、设计方案或论文撰写提纲：研究方法：本课题研究方法包括文献研究法，作品研究法，问卷调查法。论文提纲：摘要1. 睡谷传说主题 1.1 华盛顿欧文写作的社会

14、环境 1.2 睡谷传说的主要内容和主题2. 环境描写对该睡谷传说主题的影响2.1 社会环境的描写对主题的影响 2.1.1 睡谷传说中的时代背景对主题的影响 2.1.2 乡村中的风俗传统对主题的影响3.2 自然环境的描写对主题的影响 3.2.1乡村环境的描写对主题的影响 3.2.2 村民的家的描写对主题的影响 3.2.3 依卡伯德的想象描写对主题的影响结论完成期限和预期进度：1、选题： 2011年10月15日以前2、下达任务书： 2011年10月31日以前3、开题： 2011年12月20日4、撰写论文： 2011年12月2012年5月5、中期检查： 2012年4月2日2012年4月30日6、答辩

15、与成绩评定： 2012年5月30日之前主要参考资料：Hoffman, Daniel. Prefigurations: The Legend of Sleepy Hollow A. In Washington Irving：The critical reaction C. Ed. James W. Tuttleton. New York:AMS, 1993 Myers, Andrew B.,ed. A Century of Commentary on the Works of Washington Irving: 1860-1974 M. Tarrytown: Sleepy Hollow Pre

16、ss, 1976Oates, Joyce Carol. American Gothic TalesC. New York:Penguin, 1996Robin-Dorsky, Jeffrey. Adrift in the Old World: The Psychological Pilgrimage of Washington Irving M. Chicago: University of Chicago Press, 1988Roth Martin. Comedy and America:The Lost World of Washington IrvingM. NY: Kennikat

17、Press, 1976 陈榕. 自我消解的空间一评华盛顿欧文的小说睡谷传说J解放军外国语学院学报，2003,(6):73-78莫莉莉华盛顿欧文创作源泉探析从睡谷传说看欧洲文学对华盛顿欧文的影响 J天津外国语学院学报，1999，(1)：40一43童明. 美国文学史M. 外语教学与研究出版社,2008吴伟任. 美国文学史及选读M. 外语教学与研究出版社,1990指导教师意见： 签名： 年 月 日开 题 报 告 会 纪 要时 间地 点T2-与会人员姓 名职务（职称）姓 名职务（职称）姓 名职务（职称）会议记录摘要：会议主持人：记 录 人：年 月 日系工作小组意见负责人签名： 年 月 日摘 要华盛顿欧

18、文是十九世纪美国著名的浪漫主义散文大家。睡谷的传说是其最具代表性的小说之一。文章从小说中环境描写入手，深入评析探讨了华盛顿欧文对理想社会的向往及对美国当时现实社会的批判。本论文从环境描写角度解读了华盛顿欧文的小说睡谷的传说，作者通过环境描写和气氛烘托，成功地展现了一个偏僻山村幽静的生活情景，作者站在边缘的立场，以睡谷里旧时田园生活的边缘文化颠覆资本主义中心文化，表现了小说中现实与梦想冲突这一主题，深刻地揭示了美国社会变革发展中的社会矛盾，与此同时没有完全放弃对睡谷所代表的旧传统的审视和批判。关键词:睡谷的传说; 环境描写; 主题Abstract Washington Irving is a g

19、reat famous American romantic essayist in 19th century. The Legend of Sleepy Hollow is one of his most representative works. This article expresses Washington Irvings both hope for ideal society and criticism upon the society of that day in American through environment description. In this paper, Wa

20、shington Irvings novel The Legend of Sleepy Hollow has been analyzed in the environment description through which the author successfully show the peaceful life in a remote mountain village. The author placed himself in a marginal viewpoint. The marginal culture of the old rural life in the Sleepy H

21、ollow is called upon to subvert the capitalist main stream culture. In that way, Washington Irving has deeply revealed the developing society contradictions in American and criticizes the Sleepy Hollow which represents the old traditions.Key words: The Legend of Sleepy Hollow; environment descriptio

22、n; theme Contents摘 要 .iAbstract .iiIntroduction.1Chapter 1 The Introduction to the Author and the Novel.31.1 The Introduction to Washington Irving31.2 The Introduction to The Legend of Sleepy Hollow. 5Chapter 2 The Influence of Social Environment Description on the Theme.82.1 The Influence of Descri

23、ption of Times Background on the Theme.8 2.2 The Influence of Description of Customs and Traditions on the Theme.11Chapter 3 The Influence of Natural Environment Description on the Theme.153.1 The Influence of Description of Landscape of Village on the Theme.153.2 The Influence of Description of Van

24、 Tassels House on the Theme183.3 The Influence of Description of the Imagination of Ichabod on the Theme.21Conclusion.24Bibliography.26AcknowledgementsIntroductionWashington Irving who is admired as “the father of the American short story” is the first American writer known through the world. His re

25、presentative short story The Legend of Sleepy Hollow won a great praise in world literature once it was published.The Legend of Sleepy Hollow tells the story of Ichabod Crane and his attempt to win the heart and hand of Katrina Van Tassel in the context of a comical ghost story. Ichabod comes to Sle

26、epy Hollow to be the schoolmaster of the village. He is a strict teacher but not a cruel one, for his punishment of the rod only to those who can handle it. Ichabod is taken in by Katrinas flirtatious charms, but it is when he first visits her fathers abundant farm that he considers himself truly in

27、 love with her, or at least her likely inheritance. Sleepy Hollows most famous supernatural phenomenon is the ghost of the Headless Horseman, said to be a Hessian soldier who lost his head to a cannon ball during the Revolutionary War. The Horseman is seen most often riding by the church, where loca

28、l historians say he was buried. He is believed to be always in search of his head. One day, a messenger comes to the schoolhouse to invite Ichabod to a party at the Van Tassels. At this party, he apparently finds himself the best man in the house, and when the party is over he stays behind. For some

29、 reason, however, Katrina disappoints him. Ichabod leaves crestfallen. He finds the path home dark and eerily quiet. He tries to keep himself from getting too scared, but soon after he has passed the possibly haunted Major Andres tree, he sees a large, dark figure looming nearby. It does not respond to his call, but as he passes by, it start