英语0809钟冰已修改.docx

英语0809钟冰已修改.docx

《英语0809钟冰已修改.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语0809钟冰已修改.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语0809钟冰已修改

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文

题目：

TheInfluenceofEnvironment

DescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境

描写对主题的影响

学生姓名：

钟冰

学号：

08050921

专业班级：

英语0809

指导教师：

游洁

完成时间：

2012年5月

INFLUENCEOFENVIRONMENTDESCRIPTIONONTHETHEMEOFTHELEGENDOFSLEEPYHOLLOW

THESIS

Submittedinpartialfulfillmentoftherequirementsfor

ThedegreeofBachelorofArts

InFurongCollege,HunanUniversityofArtsandScience

ByZhongBing

Supervisor:

YouJie

May2012

FurongCollege,HunanUniversityofArtsandScience

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文任务书

论文题目

TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

学生姓名

钟冰

专业班级

英语0809班

学号

08050921

指导教师

游洁

教研室（或外聘单位）

大学英语教研室

起止时间

2011年10月15日至2012年5月29日

毕业论文任务、目的与基本要求：

主要参考文献：

Hoffman,Daniel.Prefigurations:

"TheLegendofSleepyHollow"[A].InWashingtonIrving：

Thecriticalreaction[C].Ed.JamesW.Tuttleton.NewYork:

AMS,1993

Myers,AndrewB.,ed.ACenturyofCommentaryontheWorksofWashingtonIrving:

1860-1974[M].Tarrytown:

SleepyHollowPress,1976

Oates,JoyceCarol.AmericanGothicTales[C].NewYork:

Penguin,1996

Robin-Dorsky,Jeffrey.AdriftintheOldWorld:

ThePsychologicalPilgrimageofWashingtonIrving[M].Chicago:

UniversityofChicagoPress,1988

RothMartin.ComedyandAmerica:

TheLostWorldofWashingtonIrving[M].NY:

KennikatPress,1976

陈榕．自我消解的空间一评华盛顿·欧文的小说《睡谷传说》[J]．解放军外国语学院学报，2003,（6）:

73-78

莫莉莉．华盛顿·欧文创作源泉探析——从《睡谷传说》看欧洲文学对华盛顿·欧文的影响[J]．天津外国语学院学报，1999，

（1）：

40一43

童明.美国文学史[M].外语教学与研究出版社,2008

吴伟任.美国文学史及选读[M].外语教学与研究出版社,1990

毕业论文进度安排：

1、选题：

2011年10月15日

2、下达任务书：

2011年10月31日

3、开题：

2011年12月20日

4、撰写论文：

2011年12月21日—2012年5月18日

5、中期检查：

2012年3月2日—2012年3月30日

6、答辩与成绩评定：

2012年5月29日

课

题

申

报

与

审

查

指导教师（签名）：

年月日

教研室主任（签名）：

年月日

系主任（签名）：

年月日

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文成绩评定表（指导教师）

毕业论文题目

TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

学生姓名

钟冰

专业班级

英语0809班

学号

08050921

指导教师评语：

建议成绩：

指导教师签名：

年月日

备注：

指导教师评语应从以下几方面评价。

1.学习态度、纪律情况；2.完成任务书规定工作情况（含对论文翻译的评价）；3.查阅和应用文献资料能力；4.综合运用专业知识能力；5.独立分析和解决问题的能力；6.内容的正确性和撰写规范化程度；7.创新与成效。

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文成绩评定表（评阅教师）

毕业论文题目

TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

学生姓名

钟冰

专业班级

英语0809班

学号

08050921

评阅人评语：

建议成绩：

评阅人签名：

年月日

备注：

论文评阅人评语应从以下几方面评价。

1.完成任务书规定工作情况；2.毕业设计（论文）的难度与工作量；3.综合运用专业知识能力；4.内容的正确性和撰写规范化程度；5.创新与成效。

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文成绩评定表（答辩委员会）

毕业论文题目

TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

学生姓名

钟冰

专业班级

英语0809班

学号

08050921

答辩时间

2012年5月29日

答辩地点

外国语学院

答

辩

小

组

成

员

姓名

职务（职称）

姓名

职务（职称）

姓名

职务（职称）

答辩委员会评语：

答辩委员会主任签名：

年月日

系毕业论文工作领导小组审查意见：

评定成绩组长签名：

年月日

备注：

答辩委员会评语应从以下几方面评价。

1．答辩准备情况；2.口头表达能力；3.逻辑思维能力；4.专业知识掌握程度；5.回答问题的正确性；6.论文（报告书）的规范及创新。

湖南文理学院芙蓉学院

本科生毕业论文开题报告书

题目TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeofTheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

学生姓名钟冰

学号08050921

班级英语0809

指导老师游洁

完成时间2011年12月8日

论文题目

TheInfluenceofEnvironmentDescriptionontheThemeof

TheLegendofSleepyHollow

谈《睡谷传说》的环境描写对主题的影响

课题目的、意义及相关研究动态：

课题目的本课题的目的在于通过对《睡谷传说》的环境描写的研究来探讨小说中的环境描写对主题的影响。

分析小说的主题，离不开对环境的认真考察。

一段具体的环境描写，它的作用往往是多方面的，需要根据具体的语言环境去综合分析。

课题意义本课题的意义在通过对《睡谷传说》中大篇幅的环境描写的探讨，来研究华盛顿•欧文的主题，即对当代现代式的意义缺失及旧传统的审视和批判。

小说的环境描写可较好地烘托人物，进而充分、明确地表达和深化主题。

研究动态《睡谷传说》是“美国文学之父”华盛顿·欧文的代表作之一，虽然出版已经将近两个世纪，其魅力非但丝毫未减，而且正如评论家GregSHlith所言，“现在已经完全超越了它作为美国短篇小说发轫之作的地位，成为了我们美国文化传统的一部分。

”美国文学批评大家DanjelHolow认为“伊卡包德·克莱恩与布鲁姆之间的冲突象征着有着地域特性的扬基佬和边地人之间的冲突——这其后很快成为我们的文学……以及历史的一个主题。

”近百年来批评家们围绕这部作品进行了大量的探讨和论述。

近期也有不少学者研究这部作品，如：

安徽农业大学外国语学院的硕士句已石对《睡谷的传说》的新历史主义进行了解读，晋中学院的硕士周莉丽研究了《睡谷的传说》中理想与现实的冲突。

课题的主要内容（观点）、创新之处：

主要内容本课题首先大致的叙述下华盛顿•欧文的时代背景以及《睡谷传说》的主要内容，并提取其主题思想。

接下来本课题将从环境描写的角度去分析环境描写对小说主题，即理想与现实的冲突以及对当代及旧传统的审视和批判。

其中社会环境分析包括小说中的时代背景分析以及乡村中的生活传统和习俗分析，自然环境分析包括乡村的自然环境描写，村民家庭居住环境（特别是荷兰富农）以及其他自然环境的描写。

创新之处在《睡谷的传说》中，欧文通过环境描写和气氛烘托，成功地展现了一个偏僻山村幽静的生活情景。

本课题创新之处就是从这一角度出发，就主题、技巧等方面对华盛顿•欧文于《睡谷传说》中的思想详细的分析。

在《睡谷的传说》中，存在一个明显的二项对立：

伊卡包德·克莱恩代表的是变化中的美国社会，布鲁姆代表的是旧传统。

研究方法、设计方案或论文撰写提纲：

研究方法：

本课题研究方法包括文献研究法，作品研究法，问卷调查法。

论文提纲：

摘要

1.《睡谷传说》主题

1.1华盛顿•欧文写作的社会环境

1.2《睡谷传说》的主要内容和主题

2.环境描写对该《睡谷传说》主题的影响

2.1社会环境的描写对主题的影响

2.1.1《睡谷传说》中的时代背景对主题的影响

2.1.2乡村中的风俗传统对主题的影响

3.2自然环境的描写对主题的影响

3.2.1乡村环境的描写对主题的影响

3.2.2村民的家的描写对主题的影响

3.2.3依卡伯德的想象描写对主题的影响

结论

完成期限和预期进度：

1、选题：

2011年10月15日以前

2、下达任务书：

2011年10月31日以前

3、开题：

2011年12月20日

4、撰写论文：

2011年12月—2012年5月

5、中期检查：

2012年4月2日—2012年4月30日

6、答辩与成绩评定：

2012年5月30日之前

主要参考资料：

Hoffman,Daniel.Prefigurations:

"TheLegendofSleepyHollow"[A].InWashingtonIrving：

Thecriticalreaction[C].Ed.JamesW.Tuttleton.NewYork:

AMS,1993

Myers,AndrewB.,ed.ACenturyofCommentaryontheWorksofWashingtonIrving:

1860-1974[M].Tarrytown:

SleepyHollowPress,1976

Oates,JoyceCarol.AmericanGothicTales[C].NewYork:

Penguin,1996

Robin-Dorsky,Jeffrey.AdriftintheOldWorld:

ThePsychologicalPilgrimageofWashingtonIrving[M].Chicago:

UniversityofChicagoPress,1988

RothMartin.ComedyandAmerica:

TheLostWorldofWashingtonIrving[M].NY:

KennikatPress,1976

陈榕.自我消解的空间一评华盛顿·欧文的小说《睡谷传说》[J]．解放军外国语学院学报，2003,（6）:

73-78

莫莉莉．华盛顿·欧文创作源泉探析——从《睡谷传说》看欧洲文学对华盛顿·欧文的影响[J]．天津外国语学院学报，1999，

（1）：

40一43

童明.美国文学史[M].外语教学与研究出版社,2008

吴伟任.美国文学史及选读[M].外语教学与研究出版社,1990

指导教师意见：

签名：

年月日

开题报告会纪要

时间

地点

T2-

与

会

人

员

姓名

职务（职称）

姓名

职务（职称）

姓名

职务（职称）

会议记录摘要：

会议主持人：

记录人：

年月日

系工作小组意见

负责人签名：

年月日

摘要

华盛顿·欧文是十九世纪美国著名的浪漫主义散文大家。

《睡谷的传说》是其最具代表性的小说之一。

文章从小说中环境描写入手，深入评析探讨了华盛顿·欧文对理想社会的向往及对美国当时现实社会的批判。

本论文从环境描写角度解读了华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》，作者通过环境描写和气氛烘托，成功地展现了一个偏僻山村幽静的生活情景，作者站在边缘的立场，以睡谷里旧时田园生活的边缘文化颠覆资本主义中心文化，表现了小说中现实与梦想冲突这一主题，深刻地揭示了美国社会变革发展中的社会矛盾，与此同时没有完全放弃对睡谷所代表的旧传统的审视和批判。

关键词:

《睡谷的传说》;环境描写;主题

Abstract

WashingtonIrvingisagreatfamousAmericanromanticessayistin19thcentury.TheLegendofSleepyHollowisoneofhismostrepresentativeworks.ThisarticleexpressesWashingtonIrving’sbothhopeforidealsocietyandcriticismuponthesocietyofthatdayinAmericanthroughenvironmentdescription.Inthispaper,WashingtonIrving’snovelTheLegendofSleepyHollowhasbeenanalyzedintheenvironmentdescriptionthroughwhichtheauthorsuccessfullyshowthepeacefullifeinaremotemountainvillage.Theauthorplacedhimselfinamarginalviewpoint.ThemarginalcultureoftheoldrurallifeintheSleepyHollowiscalledupontosubvertthecapitalistmainstreamculture.Inthatway,WashingtonIrvinghasdeeplyrevealedthedevelopingsocietycontradictionsinAmericanandcriticizestheSleepyHollowwhichrepresentstheoldtraditions.

Keywords:

TheLegendofSleepyHollow;environmentdescription;theme

Contents

摘要……………………………………………………………….i

Abstract……….…………………………………….……….………..ii

Introduction…………………….……………………………...………..1

Chapter1TheIntroductiontotheAuthorandtheNovel...………...3

1.1TheIntroductiontoWashingtonIrving……………………………3

1.2TheIntroductiontoTheLegendofSleepyHollow……………….5

Chapter2TheInfluenceofSocialEnvironmentDescriptionontheTheme……………………………….…………..…………………..8

2.1TheInfluenceofDescriptionofTimesBackgroundontheTheme...8

2.2TheInfluenceofDescriptionofCustomsandTraditionsontheTheme…………………………………………………….…………11

Chapter3TheInfluenceofNaturalEnvironmentDescriptionontheTheme………..……………………………………….…..….15

3.1TheInfluenceofDescriptionofLandscapeofVillageontheTheme………...................................................................................15

3.2TheInfluenceofDescriptionofVanTassel’sHouseontheTheme…………………………………………………………………18

3.3TheInfluenceofDescriptionoftheImaginationofIchabodontheTheme…………...……………………………………………………21

Conclusion…………………………………….……………………….24

Bibliography…………………………………..………………………26

Acknowledgements

Introduction

WashingtonIrvingwhoisadmiredas“thefatheroftheAmericanshortstory”isthefirstAmericanwriterknownthroughtheworld.HisrepresentativeshortstoryTheLegendofSleepyHollowwonagreatpraiseinworldliteratureonceitwaspublished.

TheLegendofSleepyHollowtellsthestoryofIchabodCraneandhisattempttowintheheartandhandofKatrinaVanTasselinthecontextofacomicalghoststory.IchabodcomestoSleepyHollowtobetheschoolmasterofthevillage.Heisastrictteacherbutnotacruelone,forhispunishmentoftherodonlytothosewhocanhandleit.IchabodistakeninbyKatrina’sflirtatiouscharms,butitiswhenhefirstvisitsherfather’sabundantfarmthatheconsidershimselftrulyinlovewithher,oratleastherlikelyinheritance.

SleepyHollow’smostfamoussupernaturalphenomenonistheghostoftheHeadlessHorseman,saidtobeaHessiansoldierwholosthisheadtoacannonballduringtheRevolutionaryWar.TheHorsemanisseenmostoftenridingbythechurch,wherelocalhistorianssayhewasburied.Heisbelievedtobealwaysinsearchofhishead.

Oneday,amessengercomestotheschoolhousetoinviteIchabodtoapartyattheVanTassels’.Atthisparty,heapparentlyfindshimselfthebestmaninthehouse,andwhenthepartyisoverhestaysbehind.Forsomereason,however,Katrinadisappointshim.Ichabodleavescrestfallen.Hefindsthepathhomedarkandeerilyquiet.Hetriestokeephimselffromgettingtooscared,butsoonafterhehaspassedthepossiblyhauntedMajorAndre’stree,heseesalarge,darkfigureloomingnearby.Itdoesnotrespondtohiscall,butashepassesby,itstart