813The One Where Chandler Takes a BathWord格式.docx

1、在钱德还在享受抢来的泡泡浴时，众人陆续全走了进来，为知道孩子的性别高兴得抱做一团。 8.13 The One Where Chandler Takes a BathJoey tries unsuccessfully to believe that hes not feeling anything special for Rachel. He tries to discuss his dilemna with Chandler and Monica, but he cant discuss it intelligently because hes worried about giving him

2、self away（v.泄露秘密）. They figure it out anyway. only they think he likes Phoebe, rather than Rachel. Monica introduces Chandler to the art of relaxing baths. Ross and Rachel discuss possible names for the baby;later, after a visit to the doctor, they learn that the baby is a girl. Phoebe tells Joey th

3、at his affection for Rachel are just a passing（adj.短暂的） crush; it sounds good, but it doesnt change the way he feels. Scene: Joey and Rachels, Joey is at the counter eating a bowl of Frosted Flakes.Frosted Flakes （or Frosties in Europe and various other areas） is a cereal similar to Corn Flakes from

4、 Kelloggs, but coated with frosted sugar.Tony the Tiger has been the mascot（n.吉祥物） in Frosted Flakes since it was first introduced in 1952 as Sugar Frosted Flakes （the word sugar was dropped in the mid-1970s）, and he is known for uttering（vt.发表） the cereals slogan: Theyre Grrreat!. Tony the Tiger wa

5、s originally voiced by Thurl Ravenscroft, who continued providing his voice until his death in 2005. The character is currently voiced by former professional wrestling play-by-playadj.（尤指对体育比赛）详细报道的 announcer Lee Marshall, starting in January of 2006. Frosted Flakes are also available with banana pi

6、eces or coated in chocolate in different areas.In 2004, Kelloggs launched Cinnamon Krunchers in August continuing until sometime in November. The slogan is re Grrreat Till Theyre Gone. In 2004, they came out with a new 1/3 Less Sugar recipe.Joey: （thinking） All right. Its a new day. All that stuff a

7、bout Rachel, you dont feel that now. It was crazy! Youre fine. Youre better than fine! You are, as your friend Tony would say, Grrrreat! Everythings normal! Shes just your friend Rachel! Your friend Rachel. Your friend! Rachel.Rachel: （coming from her room） Hi, sweetie. （thinking） Hey, its your girl

8、friend, Rachel!Opening CreditsScene: Monica and Chandlers, Chandler is sitting on the couch watching TV as Monica comes out of the bathroom.Monica: （airily） Hi.airily adv.快活地 轻快地Chandler: Are you, are you high?high醉了的 （被麻醉品）麻醉了的eg: He came to class high on drugs Just had the most amazing bath. Reall

9、y? I dont like baths. Wait, you like them with me. Honey, its not the bath I enjoy, its the wet, naked lady. Oh, baths are so relaxing! What do you do? You just sit in there stewing in your own filth.stew v.闷热冒汗 炖 焖/filth n.污物 How dirty do you think I am? Im telling you, if you had some candles and

10、some bubbles and some music, you would love it! It would take all of your stress away. Honey, its 2:00 on a Wednesday and Im watching Road Rules, how stressed do you think I am?MTVs Road Rules, MTVs second reality show, debuted on July 19, 1995. The series followed six strangers between the ages of

11、18 and 24 （five strangers in the first four seasons） and stripped them of（v.剥夺） all of their money and threw them on an RV（=recreation vehicle） traveling from location to location only guided by a set of clues and a mission to complete at each location. It was nominated for an Emmy Award in 2001.The

12、 ground-breaking（adj.前无古人的） series was a pioneer in travel（adventure）（reward） reality television （aside from Mark Burnetts Eco-Challenge）. Road Rules was created by Jonathan Murray and Mary-Ellis Bunim of Bunim（Murray） Productions. Mary-Ellis lost her battle with cancer in early 2004, the last year

13、of the shows series.The show was spawned（=result） from its sister show The Real World. The idea of Road Rules came to mind, when Real World castmates Jon, Tami and Dominic traveled in an RV across the United States to get to their house in the first two episodes of the second season. Bunim-Murray be

14、gan working on the show soon after the third San Francisco season, and finally debuted in 1995. The show garnered（v.得到） a spin-off series（n.衍生剧）, still in production today, The Real World（Road Rules） Challenge. （entering） Hey, Chandler, you got a minute? I-I really need to talk to you. Oh! Uh, yeah!

15、 Is this a cold pizza talk or a leftover meatloaf talk?leftover adj.剩余的meatloaf Well, neither. Oh my God, whats up?! I dont know. Its-its justlately, Ive been feeling Okay, heres what it is （Pause） You know what? I feel a lot better, thanks! （Starts to leave） No. Come back here and talk to me, mon f

16、rre. mon frre Used as a greeting between friends, primarily as a joke taking the piss out of people who call each other Brother.兄弟 Who? Just come back. Okay. You and Monica, friends for a long time, and sure there are rules, but then you went to London. Oh, no, but thats different. I mean, there are

17、 rules there, too! You know what I mean? Do you? It was different for you guys! I mean, I mean, you were both in the same place, right? In London? Yeah. Yes. When Monica and I were in London, we were both in London. You know what? This is a bad idea. Forget it. Forget it, and listen, do me a favor,

18、this conversation was between you and me. If that. Central Perk, Phoebe and Rachel are sitting on the couch.Phoebe: How do I keep losing at tic-tac-toe?tic-tac-toe Oh, no, no, honey. My circle always stays in the middle.circle n.圆圈 （Ross comes and sits down） Hi! Oh, Ross, dont forget, we have that d

19、octors appointment tomorrow!Ross: Right. Hey, are you going to find out the sex of the baby? No-no, we talked about it. We dont want to know. All we care about is that its happy and healthy. Yep! Happy and healthy! And cute! And smart! Popular. With an aptitude for science.aptitude n.天资 才能 颖悟eg: He

20、skipped the fourth grade because of his aptitude Are you two talking about the same baby? Hey! Have you started off thinking of names yet? Oh yeah! Ive come up with a bunch of ideas! Me too! Uh huh! If its a girl, Phoebe, and if its a boy, Phoebo! Maybe. But it wouldnt hurt to have a backup, you kno

21、w? Uh, Rach-Rach, what were you thinking? （Gives her a look）backup n.后备 Okay! I was thinking if its a girl, how about Sandrene? Its French. Huh. Thats a really pretty name for-for an industrial solvent.solvent n.溶剂 Okay fine, what do you have? Well, OK, its for a boy. Well, I know its a little out t

22、here, butDarwin.out therecrazy; mentally deranged（adj.疯狂的）/Darwin：罗斯和瑞秋商量给孩子取名字，身为古生物学家的罗斯坚持要取名叫达尔文，但瑞秋坚决反对，说这样他们的孩子会在学校里被人打死的。显然，不爱学习的孩子都不喜欢达尔文/Charles Robert Darwin FRS （12 February 1809 19 April 1882） was an English naturalist who achieved lasting fame by producing considerable evidence that spec

23、ies originated through evolutionary change, at the same time proposing the scientific theory that natural selection is the mechanism by which such change occurs. This theory is now considered a cornerstone（n.基础） of biology, and has significantly affected other disciplines such as philosophy, psychol

24、ogy and anthropology（n.人类学）. Darwin developed his interest in natural history while studying first medicine, then theology（n.神学）, at university. His five-year voyage on the Beagle brought him eminence（n.显赫） as a geologist whose work supported Charles Lyells uniformitarianadj.（地质）均变说的 theory of geolo

25、gy, and fame as a popular author.The wildlife（n.野生动植物） distribution（n.分类） he saw on the voyage led him to investigate the transmutation（n.变化） of species and in 1838 he conceived（vt.构思） his theory of natural selection. He had seen others attacked for such heretical（adj.异教的） ideas and confided only in

26、（v.信任） his closest friends while carrying out extensive research so that anticipated objections were fully covered. However, Alfred Russel Wallace sent him an essay describing a similar theory in 1858, forcing early joint publication（n.合著出版物） of the theory.His 1859 book On the Origin of Species by M

27、eans of Natural Selection, or The Preservation（n.保留） of Favoured Races in the Struggle for Life （usually abbreviated to The Origin of Species） established evolution by common descent（n.血统） as the dominant scientific explanation of diversification（n.多样化） in nature. He continued his research and wrote

28、 a series of books on plants and animals, including humankind, notably The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex and The Expression of the Emotions in Man and Animals.In recognition of（v.为赞誉） Darwins pre-eminence, he was buried in Westminster Abbey, close to John Herschel and Isaac Newton

29、. Wow, oh my God, our child will be beaten to death in the schoolyard.schoolyard n.校园 Yeah, by Sandrene. Youre just saying that cause I said no to your name! Im really, really not. How-how about you each get five vetoes?veto n.否决票 All right. That sounds fair. Yeah! I dont think youre going to need it though. Okay, check this out. If its a girl, Rain. Veto. Why? Rain? Hi. Hi, my name is Rain. I have my own kiln, and my dress is made out of wheat.kiln n.