简单句翻译练习一.docx

1、简单句翻译练习一 句子翻译练习A1，他因为生病不能出席会议 He didnt attend the meeting because of illness/he was ill.2,那幅有吸引力的画吸引了我的注意 The/That attractive painting attracts my attention.3,他避免麻烦我 He avoid bothering me.4,他以为我不喜欢苹果和橘子 He thinks I dont like apples and oranges.5，我喜欢画画和读书 I enjoy/like/love writing and reading.6，不幸地，他

2、生病了 Unfortunately/ Unluckily, he was ill. 7，因为大雨他上学迟到了 He was late for school because of heavy rain/ He went to school late because it rained heavily.8，他因生病缺席了会议 He was absent from the meeting because of illness/ because he was ill.9，他出席了会议 He was present at the meeting.10, 你在说话的时候，其实他在听 Actually, h

3、e was listening when you talked. 11，他在听由Mary唱的歌 He was listening to the songs sung by Mary.12，请认真听老师说 Please listen to the teacher carefully13,. 这场大雨持续了两个小时。That heavy rain lasted two hours.14, 在世界上，事物总是变化的。Things are always changing in the world./Things always change in the world.15,他只能放弃他的妻子和孩子 He

4、 had to abandon his wife and children./He had no choice but to abandon his wife and children.16，他会写诗/游泳 He can write/swim. / He is able to write./ He has the ability of writing.17，他正全神贯注地学习 He is absorbed in studying. / He concentrates / focuses (himself)on studying.18，这幅画很抽象 That painting is very a

5、bstract.19,食物非常丰富 The food is very abundant.20在我看来，你是对的 According to me / From my point of view/In my opinion, you are right.21，长大后我想要成为一名会计 I want to become an accountant when I grow up.22，我们应该为下次比赛积累经验 We should accumulate experience for the next competition.23，我已经习惯了在这个学校学习 I have been used /accu

6、stomed to studying in the school. 24，他获得了打猎的技巧 He acquire /gain/get the skill of hunting,25，他积极参加比赛He take an active part in the competition./He takes part in the competition actively. 26，这个男（女）演员擅长表演/在表演方面很有技巧 That actor/actress is skilled /skillful at /is good at/does well in acting.27，事实上，他希望被那所大

7、学录取Actually, he hopes to be admitted by that university./The fact is that he hopes to be admitted by that university.28，他可以很好地适应新环境He can adapt (himself) to the new environment quickly.29，他可以适应每天早早起床 He can adapt (himself) to getting up early everyday/every morning. 30，如果茶太浓了，再加多点水。If the tea is too

8、 heavy, please add more water. 31,我不喜欢油腻 /清淡的食物 I dont like heavy/ light food.32，暴雨即将来临 Heavy rain is coming.33，恶劣的天气整加了我们的困难 The terrible weather adds to our difficulty.34，他增加了我们的麻烦 He adds to our trouble.35,请将黄油添加到面包上 Please add some butter to the bread.36,三加三等于六 If you add three to three, you get

9、 six. 37,你应该根据天气对你的安排做出调整 You should adjust your arrangement according to the weather.38,他根据高考的要求对自己的学习方法进行了调整 He adjust his learning method according to the requirement of the college entrance examination. 39,他吸烟/吸毒成瘾 He is addicted to drugs/ smoking40,他沉迷于看电视/看小说 He is addicted to watching TV/ rea

10、ding novels.41,他非常钦佩他的偶像/他的偶像值得钦佩 He admires his idol very much./ His idol is admirable. 42,我们在中秋节会赏月 We admire the moon in the Mid-autumn Festival.43，他承认考试作弊/考试不及格He admits cheating on the exam.44，他承认欺骗了她 He admits cheating her.45，这对年轻的夫妇收养了一个聪明的小男孩 The young couple adopted a clever young boy.46,他的

11、发明推进了社会的发展 His invention advances the development of the society. 47，先进的发明使得我们的生活非常方便 Advanced inventions make our lives very convenient,48，这手机既有优点也有缺点 This phone has advantages and disadvantages.49，他利用你去达到他的目的 He takes the advantage of you to achieve his aims/goals.50，他为了通过考试冒险作弊 He takes adventure

12、 to cheat on the exam in order to pass the exam.51,这家公司在电视上为新出版的书做广告 The company advertises the new-published book on TV.52,请给我一些学习方面的建议Please give me some advise on study.53，我建议他勤奋学习 We advises him to study hard. 54,我建议她上课认真听讲I advise her to listen carefully in class55，我们提倡和平相处We advocate getting a

13、long with each other in peacefully./ We advocate living in peace.56，他的演讲深深地影响了我 His speech affects me deeply.57,噪音影响了他的学习 The noise affects his study.58,他家付不起学费His family can not afford the school fees .59,他承担不起失去工作的后果 He cant afford to lose his job.60，士兵们勇敢地与洪水作斗争The soldiers fight bravely against

14、the blood.61，他同意放弃自己的学业 He agree to give up his study.62，他还活着 He is still alive.63，他不允许我吸烟 He doesnt allow me to smoke.64,他不允许我到外面去/他不允许我跟我的朋友们在街上闲逛 He doesnt allow me to go outside/He doesnt allow me to hanging out with my friends. 65，他一个人住，但他不觉得孤独He lives alone ,but he doesnt feel lonely.66，他们在海拔1

15、000米的地方野餐They have a picnic at an altitude of 1000 meters.67,他对她的态度非常糟糕 His attitude towards her is very bad68 ,在古代，君王们雄心勃勃 In the ancient time ,the emperors are very ambitious.69,数额总计为200,000 The sum adds up to 200,000. 70，他的笑话把我逗乐了 His joke amuses me.71,他宣布下课 He announce that the class is over.72，

16、他诚心向道歉 He expresses his apology to you sincerely./He apologizes to you sincerely./ He expresses sincere apology to you.73，显然，他赢得了比赛Apparently, he won the game.74,观众热烈地为他鼓掌 The audience applaud for him heatedly. 75，我们应该学会把理论运用到实践中去 We should learn to apply theory to practice.76，我非常感激你的帮忙I appreciate

17、your help.77，他正在欣赏那幅名画He is appreciating that famous painting. 78,小偷慢慢靠近了那栋楼The thief approaches that building slowly.79,我不知道解决这个问题的方法 I dont know the approach of solving the problem/ I dont know the approach to solve the problem.80，他们相互争吵起来 They argue with each other.81,我们应该用知识武装自己 We should arm ou

18、rselves with knowledge.82,他一到达机场，警察就将他逮捕了 The police arrested him at his arrival at the airport83，那护士协助医生对那个病人做手术 The nurse assists the doctor in operating on that patient.84,我将他与小偷/那场车祸联系起来 I associated him with thief/ the car accident .85，这里的气氛非常奇怪 The atmosphere here is very strange.86，他尝试把那支笔捡起来

19、 He attempt to pick up that pen.87，敌人袭击了他们 The enemy attacked them.88，我们需要注意这些严肃的问题 We should pay attention to these serious problem. B1,那个年轻的单身男子有一个可爱的小婴儿需要去照顾。 That young bachelor has a lovely baby to take care of.2，如果你们知道我的家庭背景，请向后退 If you know my family background ,please step backward.3，那个面包师在他

20、的面包店里烤面包That baker is baking bread in his bakery.4，我建议你们去银行开一个银行账户I advise you to open a bank account in the bank.5，这本书是以我自己真实的经历为基础的 This book is based on my own experience.6，他把自己的棒球球拍放在黑暗的地下室里。 He put his baseball bat in the black basement. 7，他的包里放着一条巧克力和一瓶啤酒There is a bar of chocolate and a bottl

21、e of beer in his bag.8，他无法忍受桌子上那发臭的牛肉，所以他把牛肉扔掉了。He couldnt bear the smelly beef, so he threw it away.9，书店里的书架上有很多新出版的书 There are many newly-published books in the bookshelf in the bookshop/bookstore. 10,这家分公司的生意非常繁荣 Business of this branch is booming. 11,那个忧郁的盲人没办法填表格，所以他觉得很痛苦 That blue blind man co

22、uldnt fill in the blank, so he feels very painful/bitter. 12，他感觉到非常厌倦，因为这场篮球比赛实在太无聊了He felt very bored, because the basketball game is very boring.13，在会议的开始，你就应该告诉我们你是代表你的老板到这里来的。At the beginning of the meeting, you should have told us that you came here on the behalf of your boss. 14,在海滩上，那栋建筑后面有一弯

23、曲的长凳 On the beach, there is a bent bench behind the building.15,那个帅气的新郎和那个漂亮的新娘是在宽阔的海滩遇到对方的。That handsome bridegroom met with the beautiful bride on the broad beach.16，请在我回家之前把水烧开 Please boil the water before I come back home.17，那个勇敢的小男孩通过石头之间的间隙递给我一块面包和一瓶牛奶 The brave boy passed me a piece of bred a

24、nd a bottle of milk through the break between rocks. 18，鸟笼里面的那些鸟没办法在里自由飞翔 The bird in the birdcage cant fly freely in the blue sky. 19，白色地毯上的血迹让我们感到触目惊心。The blood in the white blanket scared us.20，士兵在战场上英勇地与敌人作斗争 The soldiers battled against the enemy bravely on the battleground.21，桌子底下那个篮球是件真正的便宜货T

25、he basketball below the desk is a real bargain.22，自从他出生以来，他的出生地就给他留下了深刻无比的印象，所以每年生日他都会回到那里去 Since his birth, his birthplace impresses him deeply/leaves deep impression on him. So he goes back there every birthday.23，当公共汽车驶过公交车站时，他突然放声大哭起来He burst into tears/crying when the bus passed the bus station. 24,那女企业家如此忙碌以至于她衣服的扣子坏了也没有注意到That businesswomen is so busy that she doesnt notice that the button of her clothes is broken.25，一只蜜蜂和一只蝴蝶绕着一束玫瑰花飞来飞去There is a bee and a butterfly flying around a bunch of roeses.