纺织行业及纺织专业英文术语.docx

1、纺织行业及纺织专业英文术语清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun 纺织原料 Textile Raw Materials 植物纤维 Plant Fibers 棉纤维 Cotton 亚麻 Linen 黄麻 Jute 剑麻 Sisal 毛纤维 Woollen Fibers 羊毛 Wool

2、 羊绒 Cashmere 人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers 涤纶 Polyester 涤纶长丝 Polyester Filament Yarns 涤纶短纤 Polyester Stable Fibers 粘胶 Viscose Rayon 粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns 丙纶 Polyproplyene 其他化纤 Other Chemical Fibers 面料 Fabrics 棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布 Cotton Fabrics 涤棉布

3、 T/C & CVC Fabrics 棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics 弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics 毛纺系列面料 Woollen Fabrics 羊绒系列 Cashmere Fabrics 毛/其他 Wool/Other Fabrics 毛涤 Wool/Polyester Fabrics 毛粘 Wool/Rayon Fabrics 其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics 丝绸系列面料 Silk Fabric Series 真丝面料 Silk Fabrics 弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics 真丝/

4、其他 Silk/Other Fabrics 麻类系列面料 Halm Fabric Series 亚麻系列面料 Linen Series Fabrics 苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics 黄麻系列面料 Jute Series Fabrics 人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series 涤纶面料 Polyester Fabrics 涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics 人棉（粘胶）系列面料 Rayon Fabric Series 涤纶/粘胶面料 Po

5、lyester/Rayon Fabrics 其他人造纤维和合成纤维系列面料 Other Manmade & Synthetic Fabrics 其他面料 Other Fabrics 无纺布 Non-Woven Fabrics 其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics 其他民用布 Other Civil Use Fabrics 服装 Garments 时装 Fashion Items 男式时装 Mens Fashion 男式西装、套装 Mens Suits 男式时式服装 Mens Co-ordinates & Separates 男式针织时装 Mens Knitte

6、d Fashion 女式时装 Ladies Fashion 女式时式服装 Ladies Co-ordinates & Separates 女式针织时装 Ladies Knitted Fashion 女式西装，套装 Ladies Suits 机织服装 Woven Items 休闲装 Casual Wear 运动夹克 Blazers 牛仔服 Jeans 短裤 Shorts 裤 Pants 裙子 Skirt 运动装 Sportswear 内衣 Underwear 睡衣 Pajama 外套 Outerwear 大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat 皮制大衣 Parka 滑雪服 Skiw

7、ear 羽绒服 Down 其他外套 Other Outerwear 衬衫 Shirts 背心 Vest 工作服 Working Wear 针织服装 Cut & Sewn Knit Items 慢跑服 Jogging Suits 钩编衬衫 Sweatshirt 内衣 Knitted Underwear 针织运动装 Knitted Sportswear 针织裙 Knitted Skirt 针织裤 Knitted Pants 针织睡衣 Knitted Pajama 恤衫 Knitted Shirt 开领短袖衬衫 Polo-Shirt T-恤 T-Shirt 女服 Dress 开襟羊毛衫 Cardig

8、an 女背心 Camisole 毛线衫 Sweater 其他类服装 Other Garments 皮装 Leather Garments 中式服装 Chinese-Style Clothing 制服 Uniform 礼服 Formal Wear 其他 Others 服饰 Clothing Accessories 领带/领结 Neckties / Bow Ties 皮带 Belt 头饰 Head Gear 披肩/围巾 Shawls / Scarves 袜子 Socks & Stockings 手套 Gloves 手帕 Handkerchief 帽子 Hats & Caps 鞋 Footwear

9、包 Bag 其他服饰 Other Accessories 服装辅料 Trims & Accessories 纽扣 Button 拉链 Zip 衬布 Interlining 线 Thread 肩垫 Pad 织带和绳 Band & Cord 花边 Lace 商标 Trade Mark 洗涤标 Washing Mark 家纺 Home Furnishings 床上用品 Bedding Articles 床单 Bed Sheet 床罩 Bed Spread 毯子 Carpet & Blanket 晴纶毯 Acrylic Blanket 毛巾 Towel 面巾 Facial Towel 装饰用纺织品 D

10、ecorative Textiles 沙发套 Sofa Cover 其他家纺 Other Home Textile 纱线 Yarns 棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 麻纺系列纱线 Halm Ya

11、rn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns 人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns 人造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线及其他 Fancy Yarns & Other

12、s 雪尼尔纱 Chenille Yarns 圈圈纱 Loop Yarns TT 纱 TT Yarns 结子纱 Knot Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns 金属纱线 Metal Yarns 绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 纺织机械 Textile Machinery 化纤设备 Chemical Fiber Machinery 涤纶设备 Polyester Machinery 通用设备 General Machinery 棉纺设备 Cotton Spinning Machinery 精梳设备 Combing Machinery 并

13、条机 Doubler 粗纱机 Fly Frame 细纱机 Mule Frame 捻线机 Twisting Machine 络筒机 Cone Winding Machine 辅助设备及配件 Assistant Machine and Accessories 染整设备 Dyeing, Printing & Finishing Machinery 织造设备 Weaving Looms 毛纺织设备 Woolen Weaving Machinery 麻纺织设备 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery 丝绸设备 Silk Weaving Machinery 非织造设备

14、 Non-woven Machinery 针织设备 Knitting Machinery 非纺机产品 Other Textile Machinery 通用设备 Multi-purpose Devices 纺织机械专件配件 Textile Special Fittings 英文名称： Elastica 中文名称： 1.弹力,弹性2.弹性组织 英文名称： Drop stitch 中文名称： 脱圈组织,不完全组织故意脱散,编成花纹 英文名称： Empress cloth 中文名称： 女式双层细呢强粘棉经、毛纬,表面二上一下斜纹,背面重平组织 英文名称： English leather stitch

15、中文名称： 英式充麂皮经编组织,单梳栉经编集圈组织,单梳栉经编充麂皮组织 英文名称： Eyelet 中文名称： 1.孔眼,小孔2.(孔眼的)锁缝3.导纱器4.网眼组织,菠萝组织 英文名称： Failletine 中文名称： 薄罗缎组织似府绸 英文名称： Eight lock 中文名称： 2+2双罗纹组织 英文名称： Fancy basket weave 中文名称： 变化方平组织 英文名称： Fancy monks cloth 中文名称： 花式蜂巢(组织)粗布做家具套子、车座套、窗帘等用 英文名称： Fancy and figured rib weave 中文名称： 变化重平组织,变化亩组织 英

16、文名称： Fancy mat weave 中文名称： 变化方平组织,花式方平组织 英文名称： Fancy fabric 中文名称： 变化组织(针)织物,花式(针)织物 英文名称： Fancy and figured twill 中文名称： 变化斜纹组织,花式斜纹 英文名称： Figured weave 中文名称： 提花组织 英文名称： Fabric 中文名称： 1.布,蒙布,织品,织物,纤维物2.组织,构造 英文名称： Fancy and figured mat weave 中文名称： 变化方平组织 英文名称： Fancy plated stitch 中文名称： 花式添纱组织 英文名称： Fa

17、ncy purl 中文名称： 花式双反面组织 英文名称： Fancy rib(=fancy rib weave) 中文名称： 变化重平组织,变化亩组织 英文名称： Figured rib 中文名称： 变化重平组织 英文名称： French double pique 中文名称： 法国复式凹凸(单面浮线)组织,法国点纹组织 英文名称： Figured rep 中文名称： 变化棱纹组织 英文名称： Eyelet stitch 中文名称： 网眼组织,菠萝组织 英文名称： Gallow twill 中文名称： 加卢斜纹四上四下斜纹组织 英文名称： Grey sheeting 中文名称： 本色阔幅斜纹布英

18、国二上二下组织,平纹组织 英文名称： Fancy oatmeal 中文名称： 花式燕麦纹组织 英文名称： Fringe stitch 中文名称： 流苏组织,穗组织,绿饰组织 英文名称： Flat knit 中文名称： 平针组织 英文名称： Fancy pique design 中文名称： 花式凹凸组织 英文名称： Feeling 中文名称： 1.织物的手感2.(织物)质量风格指织物外观、光泽、手感、质地、组织紧密度、厚实度、挺度等的总称 英文名称： Golf cloth 中文名称： 高尔夫呢全棉制,蜂巢组织,背面起绒 英文名称： Full cardigan 中文名称： 1.全畦编组织2.全开襟

19、毛线衫 英文名称： Filling rib weave 中文名称： 纬重平组织 英文名称： Floret 中文名称： 1.优级绢丝2.缎纹变化组织毛呢光泽加工3.绢丝混纺纱 英文名称： Honeycomb fabric 中文名称： 蜂巢组织,蜂窝组织 英文名称： Lined atlas(=lined atlas stitch) 中文名称： (三梳栉)起绒经缎组织 英文名称： Figured texture weave 中文名称： 提花组织 英文名称： Fleecy stitch 中文名称： 起绒组织 英文名称： Herringbone stitch 中文名称： 人字形组织,人字形编织 英文名称

20、： Gauze weave 中文名称： 沙罗组织 英文名称： Float stitch 中文名称： 1.(针织提花的)浮线组织2.浮线编织 英文名称： Hopsack weave 中文名称： 席纹组织,方平组织 英文名称： Fancy rib design 中文名称： 花罗纹设计,花罗纹组织 英文名称： Float stitch 中文名称： 1.蛛网织疵2.(提花组织的)浮线,虚线 英文名称： Inlaid net 中文名称： (经编)嵌花网眼组织,嵌花网眼组织 英文名称： Grosse grenadine 中文名称： 法国毛哗叽十二经四纬为一完全组织 英文名称： Fish net 中文名称：

21、 1.网眼花纹2.架空添纱组织作网眼用 英文名称： Gordon cord 中文名称： 棱条斜纹织物,斜纹重平组织似马裤呢 英文名称： Half tricot stitch 中文名称： (双梳栉)经绒-经平组织 英文名称： Jean stripes 中文名称： 条子斜纹二上一下斜纹组织 英文名称： Herringbone stitch 中文名称： 1.人字形缝,人字形针迹2.人字形组织 英文名称： Float design 中文名称： 浮纹组织 英文名称： Hopsack 中文名称： 席纹呢,板司呢;方平组织 英文名称： Irregular satin 中文名称： 变化缎纹组织 英文名称： K

22、erseymere twill 中文名称： 克瑟梅尔斜纹用8或12页的二上二下斜纹组织 英文名称： Granite weave 中文名称： 花岗石组织 英文名称： Huckaback 中文名称： 浮松布以鸟眼花纹或蜂巢组织织造的棉、麻织物,用作毛巾或揩布等 英文名称： Gauze 中文名称： 1.纱罗2.(医药用)纱布3.纱罗组织 英文名称： Loose back pique 中文名称： 松背凹凸组织,松背凹凸织物 英文名称： Hopsacking 中文名称： 1.席纹粗黄麻袋布2.方平组织厚织物 英文名称： Half cardigan stitch(=half cardigan rib) 中

23、文名称： 半畦编组织 英文名称： Foundation weave 中文名称： 原组织,基本组织指平纹、斜纹、缎纹组织 英文名称： Huckaback weave 中文名称： 浮组织,小花纹组织 英文名称： Honeycomb weave 中文名称： 蜂巢组织 英文名称： Graph check 中文名称： 细格纹组织 英文名称： Full cardigan stitch 中文名称： 畦编组织,畦编 英文名称： Flat satin 中文名称： 素色经缎组织 英文名称： Jersey stitch 中文名称： 平针组织 英文名称： High gauge interlock 中文名称： 1.细针

24、距双罗纹组织2.细针距棉毛布,高档棉毛布 英文名称： Lined cord stitch 中文名称： (三梳栉)反面起绒组织 英文名称： Grecian honeycomb(=grecian weave) 中文名称： 菱形蜂窝组织,双面经纬线浮组织 英文名称： Full cross leno 中文名称： 全绞式沙罗组织纬与纬之间绞经和地经完全相绞 英文名称： Inter rib 中文名称： 复式凹凸(平面浮线)组织,点纹组织 英文名称： Gala twill(=gallow twill) 中文名称： 加拉斜纹四上四下组织 英文名称： Ground weave 中文名称： 地组织,底组织,原组织

25、 英文名称： Knitting 中文名称： 1.针织,编结,编织2.针织物3.针织组织 英文名称： Galassing 中文名称： 经重平组织 英文名称： Full gauze weave(=leno weave) 中文名称： 沙罗组织 英文名称： Italian rib 中文名称： 意大利罗纹组织即米兰诺罗纹,罗纹空气层组成 英文名称： Linen crepe 中文名称： 亚麻绉布利用织物组织织成皱纹 英文名称： Half tricot 中文名称： 经绒-经平组织 英文名称： Interlock rib 中文名称： 双罗纹组织 英文名称： Jersey crepe 中文名称： 仿平针组织绉绸

26、 英文名称： Interlock(=interlock rib) 中文名称： 1.双罗纹组织2.棉毛布 英文名称： Hollow weave 中文名称： 袋组织,袋装组织,管状组织双层织物的一种 英文名称： Lorraine 中文名称： 洛兰花呢棉线经,毛纬,变化斜纹组织 英文名称： Mayo twill 中文名称： 梅奥斜纹8棕变化斜纹组织 英文名称： Lappet 中文名称： 浮纹组织 英文名称： Modified rib weave 中文名称： 变化重平组织 英文名称： Interlock knit 中文名称： 双罗纹组织,双罗纹针织物 英文名称： Lace stripe 中文名称： 纱

27、罗条纹织物纱罗或假纱罗组织 英文名称： Kaiki 中文名称： 甲斐绸平纹组织,熟丝紧密织物,日本制 英文名称： Melrose 中文名称： 麦尔罗斯薄呢丝经毛纬方平组织 英文名称： Pearl knitting 中文名称： 双反面组织,双反面编织 英文名称： Jacquard weave 中文名称： 提花组织,提花织物 英文名称： Kneipp linen 中文名称： 克纳普亚麻布斜纹组织,坚牢耐用,德、奥制 “J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS

28、MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL

29、 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸 BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹

30、裁 BIFURCATE 分叉 BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折 BINDING OF TOP VENT 面叉包边 BINDING TAPE 包边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯，地毯 BLEACH 漂白 BLEACH SPOT 漂白污渍 BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫 BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM 衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 BOTTOMS 下装 BOX-PLEATED 外工字褶 BOYS STYLE FLY / L