重庆市3A级及以上旅游景区中英文名称.docx

1、重庆市3A级及以上旅游景区中英文名称市3A级与以上旅游景区中英文名称序号等级景区全称简称景区分景点15A大足石刻景区Dazu Rock Carvings Scenic Area, Chongqing大足石刻Dazu Rock Carvings25A巫山小三峡小小三峡Wushan Lesser Three GorgesMini Three Gorges, Chongqing巫山小三峡Wushan Lesser Three Gorges35A武隆喀斯特旅游区天生三桥仙女山芙蓉洞Chongqing Wulong Karst Tourist AreaThe Three Natural BridgesT

2、he Fairy MountainFurong Cave武隆喀斯特天生三桥仙女山芙蓉洞Wulong KarstThe Three Natural BridgesThe Fairy MountainFurong Cave天生三桥The Three Natural Bridges仙女山The Fairy Mountain芙蓉洞Furong Cave45A市酉阳桃花源景区Youyang Taohuayuan Scenic Area , Chongqing酉阳桃花源Youyang Taohuayuan55A市万盛经开区黑山谷景区Black Valley Scenic Area , Wansheng E

3、conomic and Development Zone, Chongqing黑山谷Black Valley65A市南川金神龙峡景区Jinfo Mountain & The Dragon Gorge Scenic Area,Nanchuan ,Chongqing金神龙峡Jinfo Mountain & The Dragon Gorge金Jinfo Mountain神龙峡The Dragon Gorge74A市丰都名山风景区Fengdu Mingshan Scenic Area, Chongqing丰都名山Fengdu Mingshan 84A市奉节白帝城瞿塘峡Baidi Town-Qutang

4、 Gorge, Fengjie, Chongqing白帝城瞿塘峡Baidi Town-Qutang Gorge94A市忠县石宝寨Shibaozhai, Zhongxian, Chongqing石宝寨Shibaozhai104A市聂荣臻元帅列馆Marshal Nie Rongzhen Museum, Chongqing聂荣臻列馆Nie Rongzhen Museum114A市歌国家森林公园Gele Mountain National Forest Park, Chongqing歌森林公园Gele Mountain Forest Park124A人民大礼堂与人民广场The Chongqing Gr

5、eat Hall of the People and the Peoples Square人民大礼堂The Great Hall of the People134A市山国家级自然保护区Jinyun Mountain National Nature Reserve Area，Chongqing山Jinyun Mountain144A市北温泉风景区North Hotspring Scenic Area，Chongqing北温泉North Hotspring154A野生动物世界Chongqing Wildlife Park乐和乐都 Locasou164A市歌烈士陵园Chongqing Gele Mo

6、untain Martyrs Cemetery烈士陵园Martyrs Cemetery174A市南山植物园Chongqing Nanshan Botanical Garden南山植物园Nanshan Botanical Garden184A市红岩革命纪念馆Hongyan Revolutionary Memorial Hall，Chongqing红岩纪念馆Hongyan Memorial Hall194A市丰都雪玉洞Snow & Jade Cave，Fengdu，Chongqing雪玉洞Snow & Jade Cave204A市云阳飞庙Zhangfei Temple，Yunyang，Chongq

7、ing飞庙Zhangfei Temple214A市黔江小南海Small South China Sea，Qianjiang，Chongqing黔江小南海Qianjiang Small South China Sea224A市规划展览馆Chongqing Planning Exhibition Gallery规划馆Chongqing Planning Exhibition Gallery234A市湖广会馆Huguang Guildhall, Chongqing湖广会馆Huguang Guildhall244A市四面山国家级风景名胜区Simian Mountain National Scenic

8、Area，Chongqing四面山Simian Mountain254A市统景温泉风景区Tongjing Hotspring Scenic Area，Chongqing统景温泉Tongjing Hotspring264A市磁器口古镇Ciqikou Ancient Town， Chongqing磁器口古镇Ciqikou Ancient Town274A中国三峡博物馆Chongqing China Three Gorges Museum三峡博物馆Three Gorges Museum284A市洪崖洞民俗风貌区Hong Yadong Folk Custom Area，Chongqing洪崖洞Hong

9、 Yadong294A市海兰云天温泉度假区Hailanyuntian Hotspring Resort，Chongqing海兰云天温泉Hailanyuntian Hotspring304A市金源方特科幻公园Fantawild SCI-FI Theme Park，Chongqing方特科幻公园Fantawild SCI-FI Theme Park314A动物园Chongqing Zoo动物园Chongqing Zoo324A市贝迪颐园温泉Beidi Yiyuan Hotspring，Chongqing贝迪颐园温泉Beidi Yiyuan Hotspring334A市颐尚温泉EASPRING，Ch

10、ongqing颐尚温泉EASPRING344A市酉阳龚滩古镇Gongtan Ancient Town，Youyang，Chongqing龚滩古镇Gongtan Ancient Town354A科技馆Chongqing Science & Technology Museum科技馆Chongqing Science & Technology Museum364A市观音桥商圈都市旅游区Guanyin Bridge CBD Urban Tourism Area，Chongqing观音桥旅游区Guanyin Bridge Tourism Area374A市华岩龙门阵旅游区Chongqing Hua Ya

11、nLongmenzhen tourist area华岩龙门阵Hua YanLongmenzhen384A市巴国城Baguo Town，Chongqing巴国城Baguo Town394A市巫溪大宁河生态文化长廊Daning River ecological and cultural corridor，Wuxi，Chongqing大宁河景区Daning River Scenic Spot404A市加勒比海水世界景区Caribbean Sea World Scenic Area，Chongqing加勒比海Caribbean Sea 414A市潼南闇公故里尚昆旧居、尚昆陵园、闇公旧居、闇公烈士陵园、

12、氏民居Yang Gongs hometown (Yang Shangkuns former residence, Yang Shangkun cemetery, Yang Gongs former residence , revolutionary martyrs Yang Gongs cemetery, Youngs residence)，Tongnan，Chongqing闇公故里Yang Gongs hometown尚昆旧居、闇公旧居Yang Shangkuns former residence, Yang Gongs former residence尚昆陵园、闇公烈士陵园、氏民居Yang

13、 Shangkun cemetery, revolutionary martyrs Yang Gongs cemetery, Youngs residence424A市石柱大风堡景区Dafengbao Scenic Area，Shizhu，Chongqing大风堡Dafengbao434A市上邦温泉旅游区Sun Kingdom SPA Tourist Area，Chongqing上邦温泉Sun Kingdom SPA444A万州大瀑布群旅游区Wanzhou Great Group Falls Tourist Area，Chongqing万州大瀑布Wanzhou Great Falls454A长

14、寿湖风景名胜区Changshou Lake Scenic Area，Chongqing长寿湖Changshou Lake464A开县伯承同志纪念馆Liu Bocheng Memorial Hall，Kaixian，Chongqing伯承纪念馆Liu Bocheng Memorial Hall474A云阳龙缸景区Chongqing Yunyang Dragon Jar Geopark Scenic Area云阳龙缸Yunyang Dragon Jar484A巫溪红池坝森林旅游景区Red Pool Dam Forest Tourism Scenic Area，Wuxi，Chongqing 红池坝R

15、ed Pool Dam494A綦江古剑山风景区Gujian Mountain Scenic Area, Qijiang, Chongqing古剑山Gujian Mountain504A酉阳龙潭古镇景区Longtan Ancient Town Scenic Area，Youyang，Chongqing龙潭古镇Longtan Ancient Town514A茶山竹海旅游景区Tea Mountain Bamboo Forest Tourist Area，Yongchuan，Chongqing茶山竹海Tea Mountain Bamboo Forest524A白鹤梁水下博物馆White Crane U

16、nderwater Museum，Chongqing白鹤梁White Crane534A中国党派历史列馆Chinese Democratic Party History Museum，Chongqing党派历史馆Democratic Party History Museum544A水阿依河景区Ayi River Scenic Area，Pengshui，Chongqing阿依河Ayi River554A合川钓鱼城Fishing Town，Hechuan钓鱼城The Fishing Town563A市金刀峡Gold Knife Gorge，Chongqing金刀峡Gold Knife Gorge

17、573A市关水溶洞旅游风景区Zhangguan Water Karst Cave Scenic Area，Chongqing关水溶洞Zhangguan Water Karst Cave583A市渝北碧津公园Bi Jin Park，Yubei ，Chongqing碧津公园Bi Jin Park593A市天赐温泉度假区Tianci Hotsprings Resort，Chongqing天赐温泉Tianci Hotsprings603A市巴渝民俗文化村Chongqing Bayu Folk Culture Village巴渝民俗村Bayu Folk Culture Village613A市卫星湖We

18、ixing Lake，Yongchuan，Chongqing卫星湖Weixing Lake623A市圣灯山森林公园Shengdeng Mountain Forest Park，Chongqing圣灯山森林公园Shengdeng Mountain Forest Park633A市鹅岭公园Eling Park，Chongqing鹅岭公园Eling Park643A市鳄鱼中心(市鳄鱼动物园)Chongqing Crocodile Center (Chongqing Crocodile Zoo)鳄鱼中心Crocodile Center653A市龙兴古镇Longxing Ancient Town，Cho

19、ngqing龙兴古镇Longxing Ancient Town663A市海石公园Haishi Park，Chongqing海石公园Haishi Park673A市潭獐峡风景区Tanzhang Gorge Scenic Area，Chongqing潭獐峡Tanzhang Gorge683A市万州悦君山Yuejun Mountain，Wanzhou，Chongqing悦君山Yuejun Mountain693A市武陵山国家森林公园Wuling Mountain National Forest Park，Chongqing武陵山森林公园Wuling Mountain Forest Park703A市

20、合川涞滩古镇Laitan Town，Hechuan，Chongqing涞滩古镇Laitan Town713A市巴南云篆山景区Yun Zhuan Mountain Scenic Area，Banan，Chongqing云篆山Yun Zhuan Mountain723A市石夹沟景区Cliff & Valley Scenic Area，Fuling，Chongqing石夹沟Cliff & Valley 733A市桃花源景区Peach Garden Scenic Area，Yongchuan，Chongqing桃花源Yongchuan Peach Garden743A市九龙坡天醉园Tianzui Pa

21、rk，Jiulongpo，Chongqing天醉园Tianzui Park753A市梁平双桂堂Shuanggui Temple ，Liangping，Chongqing双桂堂Shuanggui Temple763A市香海温泉Fragrant World Hotspring ，Yongchuan，Chongqing香海温泉Fragrant World Hotspring773A市金色蛋糕梦幻王国Dream Cake Fantasy Kingdom，Chongqing金色蛋糕王国Dream Cake Fantasy Kingdom783A市沙坪坝抗战名人旧居治中旧居、郭沫假如旧居和玉祥旧居Shap

22、ingba Anti Japanese War Celebrities Former Residences (the former residences of Zhang Zhizhong, Guo Moruo and Feng Yuxiang)，Chongqing抗战名人旧居治中旧居、郭沫假如旧居、玉祥旧居Anti Japanese War Celebrities Former Residences (the former residences of Zhang Zhizhong,Guo Moruo and Feng Yuxiang)治中旧居The former residences of

23、Zhang Zhizhong郭沫假如旧居The former residence of Guo Moruo玉祥旧居The former residence of Feng Yuxiang)793A市潼南大佛寺景区Tongnan Giant Buddhist Temple Scenic Area，Chongqing潼南大佛寺Tongnan Giant Buddhist Temple803A市大渡口南海风情温泉娱乐园South Sea Style Spa Amusement Park，Dadukou，Chongqing南海风情温泉South Sea Style Spa Amusement Park

24、813A市南川永隆山森林公园Yonglong Mountain Forest Park，Nanchuan，Chongqing永隆山森林公园Yonglong Mountain Forest Park823A市石柱毕兹卡绿宫Bizika Green Palace，Shizhu ，Chongqing毕兹卡绿宫Bizika Green Palace833A市江津黑石山景区Black Stone Mountain Scenic Area，Jiangjin ，Chongqing黑石山Black Stone Mountain843A市融汇温泉Ronghui Hotspring，Chongqing融汇温泉Ro

25、nghui Hotspring853A市石柱黄水药用植物园Huangshui Medicinal Botanical Garden，Shizhu，Chongqing黄水植物园Huangshui Botanical Garden 863A市南川半溪河滨水公园Banxi River Waterfront Park, Nanchuan, Chongqing半溪河Banxi River873A市南川楠竹山森林公园Phyllosatachys Pubescens Mountain Forest Park，Nanchuan ，Chongqing 楠竹山森林公园Phyllosatachys Pubescen

26、s Mountain Forest Park883A市南川黎香湖湿地生态园Li Xiang Lake Wetland Ecological Park，Nanchuan，Chongqing黎香湖Li Xiang Lake893A市南川花山公园Hua Mountain Park，Nanchuan ，Chongqing花山公园Hua Mountain Park903A市南滨路景区Nanbin Road Scenic Area，Chongqing南滨路景区Nanbin Road Scenic Area913A市綦江永新梨花山乡村旅游区Yongxin Pear Flower Mountain Touri

27、st Village，Qijiang，Chongqing永新梨花山Yongxin Pear Flower Mountain923A“饭遭殃食品工业园“Fanzaoyang Food Industrial Park，Chongqing“饭遭殃工业园Fanzaoyang Industrial Park933A市綦江农民版画院The Qijiang FarmerEditionArt Academy，Chongqing农民版画院The Qijiang FarmerEditionArt Academy943A市綦江博物馆Qijiang Museum，Chongqing綦江博物馆Qijiang Museu

28、m953A市南川生态大观园Chongqing Nanchuan Ecological Grand View Garden南川大观园Nanchuan Grand View Garden 963A市秀山洪安边城景区Hongan Ancient Town, Xiushan ，Chongqing 洪安边城Hongan Ancient Town973A市北碚静观花木生态旅游区Jingguan Ldyllic Beauty Ecological Tourism Zone，Beibei，Chongqing静观花木Jingguan Ldyllic Beauty983A市酉阳酉水河景区Youshui River Scenic Area，Youyang，Chongqing酉水河Youshui River993A市九龙坡白市驿森林公园Baishiyi For