世界语的原来副词.docx

1、世界语的原来副词关于世界语的原来副词：副词是说明动作、状态的特征或特征的特征的词类，用来修饰动词、形容词或其他副词，在句子中的作用是作各种状语。世界语的副词按形态可分为原来副词和派生副词。原来副词其本身意义就属于副词性质（原来副词一般不加词尾 -e ）；派生副词是指其他词类的词根加词尾 -e（副词词尾），在句中起副词的作用。副词按其意义可分表示时间、地点、原因、方式、程度、关系、状态等的副词。世界语的非派生副词（primitivaj adverboj），又称原来副词。这些词本来身就是副词。非派生副词按其形式可以分成三组：1、相关副词（tabel adverboj）意义类别-ie地点-ial 时

2、间-iam 原因-iel 方式-iom 数量不定 ie某处iam某时ial;某种原因 iel某种方式iom某些t-指示tie 那里tiam那时tial 因此tiel那样地tiom那么多k-疑问kie何处kiam什么时候kial为什么kiel怎样kiom多少-集合ie到处iam永远ial一切原因iel一切方式iom尽所有nen-否定nenie无处neniam永不nenial没有理由neniel怎么也不neniom毫无2、以a结尾的副词：Almena原来副词（adv.）它的意思是至少、起码例如：Lingvo artfarita estas almena kvindek fojojn (kvinde

3、koblojn) pli facila ol ia lingvo natura. 人工语言比起任何自然语言来至少要容易五十倍。Sed mi almena estas trankevila en mia koro. 可是起码我心里是安宁的。anka原来副词（adv.）它的意思是也、亦、同样地、又,。强调与其它事物完全一样，所以一般来说anka要放在被它强调的词前面例如：Anka li staras.他也站着。（这里Anka强调的是li，不但我站着，他也同样站着）Anka mi kantos.我也要唱歌。（强调我，别人都在唱歌，我也要唱）Li anka ridas.他也在笑。（anka强调的是ri

4、das，不但别人笑而且他也在笑）Amiko de amiko anka estas amiko. 朋友的朋友也是朋友。Tio i anka estas vera. 这也是事实。ankora原来副词（adv.）它的意思是 仍然、还、尚例如：La lampo ankora brulis. 灯仍然点亮着。Li ankora vivas. 他仍然活着。ankora表示再、又、进一步的意思例如：Ankora unu fojo. 再一次。Li diris ankora kelkajn vortojn. 他又说了几句话。ankora表示对意外新发现情况的惊异，意为“而且还”例如：La infano esta

5、s ankora pli pala ol hiera.那孩子比昨天还要苍白。Vi estas tiel bela，tia vi estas ankora nun. 过去你是那样漂亮，现在你还是那样漂亮。ankora表示在说话之前动作行为还没有发生或者状态还没有开始例如：Ankora neniu plaas al iu.还没有一个使每个人都喜欢的人。La ambro ne estas ankora varma. 这个房间还不暖和。Ankora hiera li jam mortis. 还是在昨天他已经死了。apena 原来副词（adv.）它的意思是它的意思是至多、最多，用在数量词前面例如：Tio

6、 Kostas apena dek janojn.那个最多值十元钱。Li restos apena kvin tagoj en urbo Beijing. 他在北京最多停留5天。Apena用在动词前面表示几乎不的意思例如：Li apena scias legi.他几乎一个大字不识。Mi apena konas lin. 我差不多不认识他。 我和他近一面之识。Apena 表示时间，刚刚的意思例如：Li estis apena foririnta，kiam vi alvenis. 您来到的时候他刚刚走。Apena作为丛书俩介词使用时他的意思是就、刚就例如：Apena li venis al la

7、fonto，li vidis sep feinojn.他刚刚走到泉边就看见了7个仙女。Apena mi pais kelke da tupoj ，mi tuj vidis lin .我刚上了几节楼梯立刻就看见了他Apenaa 难以感觉到的、极其微小的例如： Apenaa venteto 微风 Apenaa rideto 一丝微笑 balda原来副词（adv.）它的意思是不久、没多时例如：Balda poste mi revenos.不久（一会儿）我就回来。Pli balda 更快、不大一会。Pli balda malpli balda 大约、一会儿Kiel eble plej balda 尽快

8、Balda 作为独立词素使用例如： Baldaa 不久的、即将的 Baldaeco 临近、逼近hiera原来副词（adv.）它的意思是昨天,例如：Hiera vespere mi vizitis lian hejmon.昨天晚上我去他们家串门了。Hiera li rekontis min en la kinejo. 昨天他在电影院遇到我了。Hiera原来副词（adv.）它的意思是泛指以前、过去的时间例如：Kio hiera ajnas kui uste anta miaj okuloj.过去的一切仿佛就在我的眼前。Li estas malria kiel hierao. 他依然贫困如旧。Ne

9、bedaru hieraan，ne atendu morgaan，ne forlasu hodiaan.不要追悔昨天，不要等待明天，不要放弃今天。Hierao 昨天（名词）Anta hiera 前天（名词）hodia原来副词（adv.）它的意思是今天, 例如：Hodia estas la unua de agusto. 今天是八一。Ili restas hodia dome pro varmega vetero. 由于天气太热他们今天都呆在家里。hodia泛指今天，现在的时候例如：Hodia pli kaj pli multaj homoj konas Esprerenton.今天越来越多的人

10、知道世界语了。Mi intencas veini(veni) tie hodia de post jaro.我打算一年后的今天再来那里。Hodiaa今天的、今日的Hodiao今天、今日morga原来副词（adv.）它的意思是明天例如Ne prokrastu is morga ，kion vi povas fari hodia. 今日事，今日毕。Li alvenos morga post semajno. 他下周的明天过来。（八天以后到）morga不久、在不远的将来例如：Hodia forto，morga morto. 现在是力量的化身，不久死亡将光临。iu morgao havas sian

11、zorgon. 明日总有明日事。morga做独立词素例如：Morgaa 明天的Morgao 明天、明日 preska原来副词（adv.）它的意思是几乎、差不多例如：Lia parolado daris preska du horojn.他的发言几乎持续了两个小时。Mi preska falis sur la strato. 我差点摔倒在马路上。Nuntempe jam estis preska nokto.现在差不多已经天黑了。preska作为独立词素使用例如：Preskaa 差不多的、近似的Preskaaj mirakloj 近似于奇迹3、无定形副词（nesimetriaj adverboj

12、），它们来自不同的民族语，词形各异，一般都是单音节词。它们可以分为表示地点的、时间方式的、程度的几类。Ajn原来副词（adv.）它的意思是无论任何、不管、无论，与ki-类相关代词或者副词连用，强调不确定的意思例如：Kiaj ajn estas viaj opinioj. 不论你的意见怎样。Kiu ajn tion diris al vi，estas malsaulo. 不管是谁告诉你这件事，他都是傻瓜。Kiam ajn vi venos，mi vin volunte akceptos.不管你什么时候来，我都乐意接待你。La eniro estas libera por iu ajn.任何人都可

13、以自由进来。i scias nenion pri io ajn.任何事情她都一概不知道。Kia ajn 不论是怎样的Kiaj ajn estas viaj opinioj 不论你的意见怎样Kiam ajn 不论什么时候Kie ajn 不论何地、不论在哪里Kiel ajn 无论如何Kio ajn 无论什么东西Kiom ajn 无论多少Kiu ajn 无论是谁Kiu ajn nacio 无论哪个民族Ia ajn 随便什么样的、任何的Ia ajn eblo任何可能的情况Iam ajn 随时Ie ajn 任何地方、随便什么地方Iel ajn 随便怎样Io ajn 随便什么东西Iom ajn 随便多少I

14、u ajn 任何人、任何一个Iu ajn decido 任何决定Nenio ajn 任何什么都没有i原来副词（adv.）表示地点的原来副词，它的意思是这里、这、近的意思例如：i ne estas akvo. 这里没有水。i与tiu、tio、tia、tie 连用表示这的意思例如：i tiu libro. 这本书Tiu i volumo.这一卷i tie 这里i tia 这样的i作为前缀使用例如：iapude 这附近iflanke这方面ifoje这一次ijara 这一年的ikune 顺便地、一起、捎带irilate这方面isube 这下面、这底下itiea此地的u：（adv.）原来副词、非派生副词

15、、也叫做无定形副词。它的意思是吗？表示疑问，放在一般疑问句的句首用来提出问题。（一般疑问句读起来用升调）例如：u vi venos ？ 你来么？u li estas studento？ 他是学生么？u li iru？ 让他去么？u有时候也用于十几肯定或后定的句首。这时候的u就不再是表示疑问，而是表示坚持了。例如：u vere？ 是真的么？（实际上不是真的）u ne vere？不是真的么？（表示实际上是真的）u，oni falis，oni ne leviis？如果人倒了，他不起来，是么？（意为不是）另外，u可以作为疑问从属连接词来使用，放在从属疑问句之首表示从属疑问。例如：Mi ne scias

16、，u li venos a ne. 我不知道他来不来。Diru al mi，u vi iros. 告诉我，你去不去。Mi dubis，u li venos. 我怀疑，他是否会来。另外，在复合句中的双重疑问由复合从属连接词ua，是或 或者复合并列连接词uu，是还是 来连接。ua作为复合从属连接词、表示“是或是、是还是”的意思。（用于构句成分或从句的二者选一，在复合句中的双重疑问时候使用）例如：u pluvos a ventos，mi venos. 不论是下雨或是刮风，我都会来。u li estas al ni amiko a malamiko？他是我们的朋友还是我们的敌人？ u kun li,，

17、a sen li，mi komencos.不论是有他或是没他，我都将开始。u esti a ne esti？ 是还是不是？Mi ne distingas，u tio estas viola a nigra？我分不清那是紫色还是黑色。uu作为复合并列连接词、意为不论不论、也许也许例如：u pro timo，u pro fiereco，li nenion respondis.也许是因为害怕，也许是因为骄傲，总之他什么也没回答。u li venos，u li ne venos，ni ne atendos.不论他来不来我们都不等了。do原来副词（adv.）他的意思是那么、究竟、到底例如：Kial do

18、 vi ne kantas？究竟为什么你不唱歌？do还可以做并列连接词（konj.）它的意思是那么，表示后者为前者的逻辑结果和结论例如：Vi vidas do，ke vi ne devas kulpigi min.你看见了，那么你就不应该归罪于我。e原来副词（adv.）他的意思是甚至、就连还、即使也注意e永远放在所强调的词的前面例如：Kontentigi iujn e anelo ne povasa.(povas) 即使是天使也不能使人人都满意。Li havas nenion e ne pecon da pano. 他什么都没有，甚至连一片面包也没有。E en dimanj(o) li ne

19、esas la laboradon.甚至在星期天他也不停止工作。Ne kredas e mi anka faris tion.不敢相信连我也那事情。E kun via helpo mi ankora ne sukcesis.即使有了你的帮助我仍然没有做成功那件事。Li ne estas geniulo；e ，oni povas lin nomoi(gi) simpla idioto.他不是天才，相反，人们可以叫他为真正的白痴。for （adv.）副词，它的意思是往远处去、在远处不在、不见、离开等。for用于表示往远处例如：Iru for de mia domo. 从从我的房子里滚出去！Tago

20、 festa，for aferoj.节日期间不办公。Turni ies pensojn de io. 是某人思想从某件事情上摆脱开。For用于表示在远处例如：Li longe vivis for de siaj gepatroj. 他长时期远离双亲生活着。Tio estis for de mia intenco.这远非我的意图。For表示不在、不见的意思例如：Pasinta doloro，for el la koro. 好了伤疤忘了疼。For de la okuloj ，for de la koro. 眼不见 ，心不烦。ja原来副词（adv.）它的意思是确实、实在、诚然、可是、却是。用于加重语

21、气例如：Vi ja sciis ke li venos hodia vespere.你确实知道他今天晚上要来。Mi ja skribos al li.我确实要给他写信的。Ne timu，mi ja ne volas vin ofendi.不要怕，我确实不愿意得罪你。Li ja estas kulpa，tamen li estas nur infano.他诚然有罪，但他还仅仅是个孩子Do nun sendube ni havos pacon，sed ja kruelan.那么，无疑地，我们将会有和平了，然而却是很残酷的。Ja用于强调、加重全句的语气时候，可以放在句首。但是用在短句上时要放在句尾例

22、如：Ja mi ne esperas tion. 我真不希望有这件事（发生）。Venu ja. 一定要来。jam 原来副词（adv.）它的意思是已经、早已例如：Jam de tri tagoj mi ne fermis la okuloj.我已经三天没有合眼了。Jam estas tempo por tagmani. 现在已经是吃午饭的时间了。Jam pli ol dek jaroj mi lois tie i. 我在这里住了已经十几年了。Se i jam venis，petu in al mi. 如果她已经来了，请她到我这里来。Kiam vi venis，li jam diris al mi

23、 la veron.你来之前他已经把真情告诉我了。La verko estas jam preta.那部著作已经完成了。jen原来副词（adv.）它的意思是用以引起注意，由于汉语没有相对应的词，所以也就没有固定的翻译法。一般根据全句的意思来翻译。例如：Jen，tiu floroj por vi.喏，这束花是给你的。.Jen vino. 这儿有酒。Jen ili perdis la prudenton. 瞧他们失去了理智。Jen estas tempo por ludi.到了游戏的时间了。Jen kion mi faros. 那就是我要做的。Jen tiun homon mi deziras r

24、enkonti.看，那个人就是我想见的人。Jenjen.表示一会儿一会儿、时而兴致勃勃，时而情绪低落。例如：Li estas jen vigla，jen malbonhumora.他时而时而Jen作为独立辞素使用例如：Jena 下述的、下列的Uzu do jena rimedon.那么就用下述的办法吧。Jene 如下Jeno 下面提到的事情。jes：（adv.）无定形副词，原来副词。它的意思是喏、是的、对的。Jes一般放在肯定句的句首，表示是的、对某件事情的赞同、同意和肯定。例如：Jes，mi sciis tiun aferon. 是的，我知道那件事情。Jes，certe li estas u

25、sta. 是的，确实他是正确的。Jes作为独立词素使用：例如：Jesa 肯定的、赞成的、同意的Jesa respondo 肯定的回答Jese 肯定地、赞同地Jese gesti 示意表示同意Jese balanci la kapon 点头同意jesi 说“是”，同意，做肯定地回答ju原来副词（adv.）加在pli和malpli前面，与des相呼应，（ju pli, des pli）它的意思是表示一事物的变化与另一事物成比例例如：Ju pli rapide，des pli bone.越快越好。Ju pli da uroj，des pli da suspekto.发誓越多，猜疑越多。Ju pli

26、li Esperanton lernas，des pli in li atas.他越学习世界语，就越喜欢世界语。Ju cerbo pli prudenta，des lango pli silenta. 头脑越有理智，讲话越有节制。Ju pli vi petas lin，des malpli li cedas.你越是请求他，他越是不让步。us 原来副词（adv.）它的意思是刚才、刚刚例如：us batis la sesa horo.（时钟）刚刚响过六点。Li us eksteriras. 他刚刚出去。Vi us alvenas. 你刚刚来啊。us 做独立词素使用usa 刚才、刚才发生的Mem原来

27、副词（adv.）它的意思是自己亲自、本人，加在名词或代词后面以加重“正是这个”“亲自”“本身”的作用而并非其他。例如：Fziko（Fiziko） estas la nomo de la science(o) mem. 物理学是科学本身的名称。La prezidanto mem preparas projekton.总裁亲自准备方案。Mi deziras paroli al li mem. 我想对他本人讲。Mi mem deziras paroli al li.我想亲自对他讲。Li nur amas sin mem. 他只爱他自己。Mem表示自己亲自、独自，不用别人帮助）自动地、自愿地例如：Ne

28、 venos rato mem al kato. 老鼠不会自动来找猫。Mi ja mem venis al tiuj ideoj. 是我自己想到了这些想法的。Komprenebla per si mem. 不言而喻La vivo jam mem solves (solvas)la diritan demandon.生活本身已经解决了上述问题。Prenu mem akvon，se vi volas trinki. 你想喝就自己拿去吧。Ne：（adv.）原来副词中的否定副词。它的意思是不、不是、没有。否定副词ne的用法：Ne可以否定一个句子，也可以用来否定句子中的一个成分。当它否定一个句子的时候一

29、般放在动词的前面。例如：Mi ne legis tiun libron. 我没有读过那本书。u li venos？ne，li ne venos. 他会来么？不，他不会来。Ne iru！ 不要走。Ne用来否定句子中的一个成分时，要放在被他否定的成分前面。例如：Ne mi batis lin. 不是我打的他。（ne 否定的是主语 mi ）Mi batis ne lin. 我打的不是他。（ne 否定的是宾语 lin）注意，有时候在句子中ne虽然否定的是动词estas后面的表语或者助动词devas后面的动词不定式的时候，ne同样要放在动词estas和devas的前面。例如：Mi ne estas studento. 我不是大学生。（ne 否定的是estas 后面的表语 studento）Ni ne devas malplai al li. 我们不应该使他讨厌我们。（ne否定的devas后面的不定式）要注意ne跟mal的区别。Ne是否定某一事物，而mal是表示与该事物绝然相反的事物。例如：Ne bona 不好的 Malbona 坏的 Ne varma 不热的 Malvarma 冷的注意：Ne povi 跟povi ne 在意思上也有区别。例如：Li ne povas danci. 他不能跳舞。（表示