世界语的原来副词.docx
《世界语的原来副词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界语的原来副词.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
世界语的原来副词
关于世界语的原来副词：
副词是说明动作、状态的特征或特征的特征的词类，用来修饰动词、形容词或其他副词，在句子中的作用是作各种状语。
世界语的副词按形态可分为原来副词和派生副词。
原来副词其本身意义就属于副词性质（原来副词一般不加词尾-e）；派生副词是指其他词类的词根加词尾-e（副词词尾），在句中起副词的作用。
副词按其意义可分表示时间、地点、原因、方式、程度、关系、状态等的副词。
世界语的非派生副词（primitivajadverboj），又称原来副词。
这些词本来身就是副词。
非派生副词按其形式可以分成三组：
1、相关副词（tabeladverboj）
意义
类别
-ie
地点
-ial
时间
-iam
原因
-iel
方式
-iom
数量
不定
—ie
某处
—iam
某时
—ial;
某种原因
—iel
某种方式
—iom
某些
t-
指示
—tie
那里
—tiam
那时
—tial
因此
—tiel
那样地
—tiom
那么多
k-
疑问
—kie
何处
—kiam
什么时候
—kial
为什么
—kiel
怎样
—kiom
多少
ĉ-
集合
—ĉie
到处
—ĉiam
永远
—ĉial
一切原因
—ĉiel
一切方式
—ĉiom
尽所有
nen-
否定
—nenie
无处
—neniam
永不
—nenial
没有理由
—neniel
怎么也不
—neniom
毫无
2、以aŭ结尾的副词：
Almenaŭ原来副词（adv.）它的意思是至少、起码
例如：
Lingvoartfaritaestasalmenaŭkvindekfojojn（kvindekoblojn）plifacilaolĉialingvonatura.
人工语言比起任何自然语言来至少要容易五十倍。
Sedmialmenaŭestastrankevilaenmiakoro.可是起码我心里是安宁的。
ankaŭ原来副词（adv.）它的意思是也、亦、同样地、又,。
强调与其它事物完全一样，所以一般来说ankaŭ要放在被它强调的词前面
例如：
Ankaŭlistaras.他也站着。
（这里Ankaŭ强调的是li，不但我站着，他也同样站着）
Ankaŭmikantos.我也要唱歌。
（强调我，别人都在唱歌，我也要唱）
Liankaŭridas.他也在笑。
（ankaŭ强调的是ridas，不但别人笑而且他也在笑）
Amikodeamikoankaŭestasamiko.朋友的朋友也是朋友。
TioĈiankaŭestasvera.这也是事实。
ankoraŭ原来副词（adv.）它的意思是仍然、还、尚
例如：
Lalampoankoraŭbrulis.灯仍然点亮着。
Liankoraŭvivas.他仍然活着。
ankoraŭ表示再、又、进一步的意思
例如：
Ankoraŭunufojo.再一次。
Lidirisankoraŭkelkajnvortojn.他又说了几句话。
ankoraŭ表示对意外新发现情况的惊异，意为“而且还”
例如：
Lainfanoestasankoraŭplipalaolhieraŭ.那孩子比昨天还要苍白。
Viestastielbela，tiaviestasankoraŭnun.过去你是那样漂亮，现在你还是那样漂亮。
ankoraŭ表示在说话之前动作行为还没有发生或者状态还没有开始
例如：
Ankoraŭneniuplaĉasalĉiu.还没有一个使每个人都喜欢的人。
Laĉambroneestasankoraŭvarma.这个房间还不暖和。
Ankoraŭhieraŭlijammortis.还是在昨天他已经死了。
apenaŭ原来副词（adv.）它的意思是它的意思是至多、最多，用在数量词前面
例如：
TioKostasapenaŭdekjŭanojn.那个最多值十元钱。
LirestosapenaŭkvintagojenurboBeijing.他在北京最多停留5天。
Apenaŭ用在动词前面表示几乎不的意思
例如：
Liapenaŭsciaslegi.他几乎一个大字不识。
Miapenaŭkonaslin.我差不多不认识他。
我和他近一面之识。
Apenaŭ表示时间，刚刚的意思
例如：
Liestisapenaŭforirinta，kiamvialvenis.您来到的时候他刚刚走。
Apenaŭ作为丛书俩介词使用时他的意思是…就…、刚…就…
例如：
Apenaŭlivenisallafonto，lividissepfeinojn.他刚刚走到泉边就看见了7个仙女。
ApenaŭmipaŜiskelkedaŜtupoj，mitujvidislin.
我刚上了几节楼梯立刻就看见了他
Apenaŭa难以感觉到的、极其微小的
例如：
Apenaŭaventeto微风
Apenaŭarideto一丝微笑
baldaŭ原来副词（adv.）它的意思是不久、没多时
例如：
Baldaŭpostemirevenos.不久（一会儿）我就回来。
Plibaldaŭ更快、不大一会。
Plibaldaŭmalplibaldaŭ大约、一会儿
Kielebleplejbaldaŭ尽快
Baldaŭ作为独立词素使用
例如：
Baldaŭa不久的、即将的
Baldaŭeco临近、逼近
hieraŭ原来副词（adv.）它的意思是昨天,
例如：
Hieraŭvesperemivizitislianhejmon.昨天晚上我去他们家串门了。
Hieraŭlirekontisminenlakinejo.昨天他在电影院遇到我了。
Hieraŭ原来副词（adv.）它的意思是泛指以前、过去的时间
例如：
Kiohieraŭŝajnaskuŝiĝusteantaŭmiajokuloj.过去的一切仿佛就在我的眼前。
Liestasmalriĉakielhieraŭo.他依然贫困如旧。
Nebedaŭruhieraŭan，neatendumorgaŭan，neforlasuhodiaŭan.
不要追悔昨天，不要等待明天，不要放弃今天。
Hieraŭo昨天（名词）
Antaŭhieraŭ前天（名词）
hodiaŭ原来副词（adv.）它的意思是今天,
例如：
Hodiaŭestaslaunuadeaŭgusto.今天是八一。
Ilirestashodiaŭdomeprovarmegavetero.由于天气太热他们今天都呆在家里。
hodiaŭ泛指今天，现在的时候
例如：
HodiaŭplikajplimultajhomojkonasEsprerenton.今天越来越多的人知道世界语了。
Miintencasveini（veni）tiehodiaŭdepostjaro.我打算一年后的今天再来那里。
Hodiaŭa今天的、今日的
Hodiaŭo今天、今日
morgaŭ原来副词（adv.）它的意思是明天
例如
Neprokrastuĝismorgaŭ，kionvipovasfarihodiaŭ.
今日事，今日毕。
Lialvenosmorgaŭpostsemajno.他下周的明天过来。
（八天以后到）
morgaŭ不久、在不远的将来
例如：
Hodiaŭforto，morgaŭmorto.现在是力量的化身，不久死亡将光临。
Ĉiumorgaŭohavassianzorgon.ŝ明日总有明日事。
morgaŭ做独立词素
例如：
Morgaŭa明天的
Morgaŭo明天、明日
preskaŭ原来副词（adv.）它的意思是几乎、差不多
例如：
Liaparoladodaŭrispreskaŭduhorojn..他的发言几乎持续了两个小时。
Mipreskaŭfalissurlastrato.我差点摔倒在马路上。
Nuntempejamestispreskaŭnokto.现在差不多已经天黑了。
preskaŭ作为独立词素使用
例如：
Preskaŭa差不多的、近似的
Preskaŭajmirakloj近似于奇迹
3、无定形副词（nesimetriajadverboj），它们来自不同的民族语，词形各异，一般都是单音节词。
它们可以分为表示地点的、时间方式的、程度的几类。
Ajn原来副词（adv.）它的意思是无论任何、不管、无论，与ki-类相关代词或者副词连用，强调不确定的意思
例如：
Kiajajnestasviajopinioj.不论你的意见怎样。
Kiuajntiondirisalvi，estasmalsaĝulo.不管是谁告诉你这件事，他都是傻瓜。
Kiamajnvivenos，mivinvolunteakceptos.不管你什么时候来，我都乐意接待你。
Laeniroestasliberaporĉiuajn.任何人都可以自由进来。
Ŝisciasnenionpriioajn.任何事情她都一概不知道。
Kiaajn不论是怎样的
Kiajajnestasviajopinioj不论你的意见怎样
Kiamajn不论什么时候
Kieajn不论何地、不论在哪里
Kielajn无论如何
Kioajn无论什么东西
Kiomajn无论多少
Kiuajn无论是谁
Kiuajnnacio无论哪个民族
Iaajn随便什么样的、任何…的
Iaajneblo任何可能的情况
Iamajn随时
Ieajn任何地方、随便什么地方
Ielajn随便怎样
Ioajn随便什么东西
Iomajn随便多少
Iuajn任何人、任何一个
Iuajndecido任何决定
Nenioajn任何什么都没有
Ĉi原来副词（adv.）表示地点的原来副词，它的意思是这里、这、近的意思
例如：
Ĉineestasakvo.这里没有水。
Ĉi与tiu、tio、tia、tie连用表示这的意思
例如：
Ĉitiulibro.这本书
TiuĈivolumo.这一卷
Ĉitie这里
Ĉitia这样的
Ĉi作为前缀使用
例如：
Ĉiapude这附近
Ĉiflanke这方面
Ĉifoje这一次
Ĉijara这一年的
Ĉikune顺便地、一起、捎带
Ĉirilate这方面
Ĉisube这下面、这底下
Ĉitiea此地的
Ĉu：
（adv.）原来副词、非派生副词、也叫做无定形副词。
它的意思是…吗？
表示疑问，放在一般疑问句的句首用来提出问题。
（一般疑问句读起来用升调）
例如：
Ĉuvivenos？
你来么？
Ĉuliestasstudento？
他是学生么？
Ĉuliiru？
让他去么？
Ĉu有时候也用于十几肯定或后定的句首。
这时候的Ĉu就不再是表示疑问，而是表示坚持了。
例如：
Ĉuvere？
是真的么？
（实际上不是真的）
Ĉunevere？
不是真的么？
（表示实际上是真的）
Ĉu，onifalis，onineleviĝis？
如果人倒了，他不起来，是么？
（意为不是）
另外，Ĉu可以作为疑问从属连接词来使用，放在从属疑问句之首表示从属疑问。
例如：
Minescias，ĉulivenosaǔne.我不知道他来不来。
Dirualmi，ĉuviiros.告诉我，你去不去。
Midubis，ĉulivenos.我怀疑，他是否会来。
另外，在复合句中的双重疑问由复合从属连接词ĉu…aǔ…，是…或或者复合并列连接词ĉu…ĉu…，是…还是…来连接。
Ĉu…aŭ…作为复合从属连接词、表示“是…或是…、是…还是…”的意思。
（用于构句成分或从句的二者选一，在复合句中的双重疑问时候使用）
例如：
Ĉupluvosaŭventos，mivenos.不论是下雨或是刮风，我都会来。
Ĉuliestasalniamikoaŭmalamiko？
他是我们的朋友还是我们的敌人？
Ĉukunli,，aŭsenli，mikomencos.不论是有他或是没他，我都将开始。
Ĉuestiaŭneesti？
是还是不是？
Minedistingas，ĉutioestasviolaaŭnigra？
我分不清那是紫色还是黑色。
Ĉu…Ĉu…作为复合并列连接词、意为不论…不论、也许…也许
例如：
Ĉuprotimo，Ĉuprofiereco，linenionrespondis.
也许是因为害怕，也许是因为骄傲，总之他什么也没回答。
Ĉulivenos，ĉulinevenos，nineatendos.
不论他来不来我们都不等了。
do原来副词（adv.）他的意思是那么、究竟、到底
例如：
Kialdovinekantas？
究竟为什么你不唱歌？
do还可以做并列连接词（konj.）它的意思是那么，表示后者为前者的逻辑结果和结论
例如：
Vividasdo，kevinedevaskulpigimin.你看见了，那么你就不应该归罪于我。
eĈ原来副词（adv.）他的意思是甚至、就连…还、即使…也…注意eĉ永远放在所强调的词的前面
例如：
Kontentigiĉiujneĉanĝelonepovasa.（povas）即使是天使也不能使人人都满意。
Lihavasnenioneĉnepecondapano.他什么都没有，甚至连一片面包也没有。
Eĉendimanĉj（o）lineĉesaslalaboradon.甚至在星期天他也不停止工作。
Nekredaseĉmiankaŭfaristion.不敢相信连我也那事情。
Eĉkunviahelpomiankoraŭnesukcesis.即使有了你的帮助我仍然没有做成功那件事。
Lineestasgeniulo；eĉ，onipovaslinnomoi（gi）simplaidioto.
他不是天才，相反，人们可以叫他为真正的白痴。
for（adv.）副词，它的意思是往远处去、在远处‘不在、不见、离开等。
for用于表示往远处
例如：
Irufordemiadomo.从从我的房子里滚出去！
Tagofesta，foraferoj.节日期间不办公。
Turniiespensojndeio.是某人思想从某件事情上摆脱开。
For用于表示在远处
例如：
Lilongevivisfordesiajgepatroj.他长时期远离双亲生活着。
Tioestisfordemiaintenco.这远非我的意图。
For表示不在、不见的意思
例如：
Pasintadoloro，forellakoro.好了伤疤忘了疼。
Fordelaokuloj，fordelakoro.眼不见，心不烦。
ja原来副词（adv.）它的意思是确实、实在、诚然、可是、却是。
用于加重语气
例如：
Vijasciiskelivenoshodiaŭvespere.你确实知道他今天晚上要来。
Mijaskribosalli.我确实要给他写信的。
Netimu，mijanevolasvinofendi.不要怕，我确实不愿意得罪你。
Lijaestaskulpa，tamenliestasnurinfano.他诚然有罪，但他还仅仅是个孩子
Donunsendubenihavospacon，sedjakruelan.
那么，无疑地，我们将会有和平了，然而却是很残酷的。
Ja用于强调、加重全句的语气时候，可以放在句首。
但是用在短句上时要放在句尾
例如：
Jamineesperastion.我真不希望有这件事（发生）。
Venuja.一定要来。
jam原来副词（adv.）它的意思是已经、早已
例如：
Jamdetritagojminefermislaokuloj.我已经三天没有合眼了。
Jamestastempoportagmanĝi.现在已经是吃午饭的时间了。
Jamplioldekjarojmiloĝistieĉi.我在这里住了已经十几年了。
Seŝijamvenis，petuŝinalmi.如果她已经来了，请她到我这里来。
Kiamvivenis，，lijamdirisalmilaveron.你来之前他已经把真情告诉我了。
Laverkoestasjampreta.那部著作已经完成了。
jen原来副词（adv.）它的意思是用以引起注意，由于汉语没有相对应的词，所以也就没有固定的翻译法。
一般根据全句的意思来翻译。
例如：
Jen，tiuflorojporvi.喏，这束花是给你的。
..
Jenvino.这儿有酒。
Jeniliperdislaprudenton.瞧他们失去了理智。
Jenestastempoporludi.到了游戏的时间了。
Jenkionmifaros.那就是我要做的。
Jentiunhomonmidezirasrenkonti.看，那个人就是我想见的人。
Jen…jen.表示一会儿…一会儿…、时而兴致勃勃，时而情绪低落。
例如：
Liestasjenvigla，jenmalbonhumora.他时而…时而…
Jen作为独立辞素使用
例如：
Jena下述的、下列的
Uzudojenarimedon.那么就用下述的办法吧。
Jene如下
Jeno下面提到的事情。
jes：
（adv.）无定形副词，原来副词。
它的意思是喏、是的、对的。
Jes一般放在肯定句的句首，表示是的、对某件事情的赞同、同意和肯定。
例如：
Jes，misciistiunaferon.是的，我知道那件事情。
Jes，certeliestasĝusta.是的，确实他是正确的。
Jes作为独立词素使用：
例如：
Jesa肯定的、赞成的、同意的
Jesarespondo肯定的回答
Jese肯定地、赞同地
Jesegesti示意表示同意
Jesebalancilakapon点头同意
jesi说“是”，同意，做肯定地回答
ju原来副词（adv.）加在pli和malpli前面，与des相呼应，（jupli,despli）它的意思是表示一事物的变化与另一事物成比例
例如：
Juplirapide，desplibone.越快越好。
Juplidaĵuroj，desplidasuspekto.发誓越多，猜疑越多。
JupliliEsperantonlernas，despliĝinliŝatas.他越学习世界语，就越喜欢世界语。
Jucerbopliprudenta，deslangoplisilenta.头脑越有理智，讲话越有节制。
Juplivipetaslin，desmalplilicedas.你越是请求他，他越是不让步。
Ĵus原来副词（adv.）它的意思是刚才、刚刚
例如：
Ĵusbatislasesahoro.（时钟）刚刚响过六点。
Liĵuseksteriras.他刚刚出去。
Viĵusalvenas.你刚刚来啊。
Ĵus做独立词素使用
Ĵusa刚才、刚才发生的
Mem原来副词（adv.）它的意思是自己‘亲自、本人，加在名词或代词后面以加重“正是这个”“亲自”“本身”的作用而并非其他。
例如：
Fziko（Fiziko）estaslanomodelascience（o）mem.物理学是科学本身的名称。
Laprezidantomempreparasprojekton.总裁亲自准备方案。
Midezirasparoliallimem.我想对他本人讲。
Mimemdezirasparolialli.我想亲自对他讲。
Linuramassinmem.他只爱他自己。
Mem表示自己‘亲自、独自，不用别人帮助）自动地、自愿地
例如：
Nevenosratomemalkato.老鼠不会自动来找猫。
Mijamemvenisaltiujideoj.是我自己想到了这些想法的。
Kompreneblapersimem.不言而喻
Lavivojammemsolves（solvas）ladiritandemandon.生活本身已经解决了上述问题。
Prenumemakvon，sevivolastrinki.你想喝就自己拿去吧。
Ne：
（adv.）原来副词中的否定副词。
它的意思是不、不是、没有。
否定副词ne的用法：
Ne可以否定一个句子，也可以用来否定句子中的一个成分。
当它否定一个句子的时候一般放在动词的前面。
例如：
Minelegistiunlibron.我没有读过那本书。
Ĉulivenos？
ne，linevenos.他会来么？
不，他不会来。
Neiru！
不要走。
Ne用来否定句子中的一个成分时，要放在被他否定的成分前面。
例如：
Nemibatislin.不是我打的他。
（ne否定的是主语mi）
Mibatisnelin.我打的不是他。
（ne否定的是宾语lin）
注意，有时候在句子中ne虽然否定的是动词estas后面的表语或者助动词devas后面的动词不定式的时候，ne同样要放在动词estas和devas的前面。
例如：
Mineestasstudento.我不是大学生。
（ne否定的是estas后面的表语studento）
Ninedevasmalplaĉialli.我们不应该使他讨厌我们。
（ne否定的devas后面的不定式）
要注意ne跟mal的区别。
Ne是否定某一事物，而mal是表示与该事物绝然相反的事物。
例如：
Nebona不好的Malbona坏的Nevarma不热的Malvarma冷的
注意：
Nepovi跟povine在意思上也有区别。
例如：
Linepovasdanci.他不能跳舞。
（表示
升级会员 