初学者 英语小故事及翻译 2.docx

1、初学者 英语小故事及翻译 2 Who Pours Ink on My Chair?Donny is a seven-year-old boy. He goes to school every day. The school is near his home. So he goes there on foot and comes back home on time. But today, he is late. His mother asks him, “Why do you go to the headmasters office?” “Because the teacher asks us

2、a question in class and nobody can answer it, but I can.” “Its good to answer the teachers question.” “But the question is Who pours ink on my chair?“译文： 谁把墨水倒在我椅子了？唐尼是个7岁孩子，每天他都上学。学校在他的家附近。所以，他步行去上学并按时回家。但是今天他回来迟了。他的母亲问他：“你为什么去校长的办公室？”“因为老师在上课时老师问我们一个问题，没有人能回答他，而我能。”“回答老师的问题是好事。”“但那个问题 是谁把墨水倒在我的椅子上

3、了？” The King and His Stories Once there was a king. He likes to write stories, but his stories were not good. As people were afraid of him, they all said his stories were good. One day the king showed his stories to a famous writer. He waited the writer to praise these stories. But the writer said h

4、is stories were so bad that he should throw them into fire. The king got very angry with him and sent him to prison. After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them. After reading them, the writer at once turned to the soldiers an

5、d said: “ Take me back to prison, please.” 译文： 国王和他的故事 从前有一个国王，他喜欢写故事，但是他写的故事很不好。人们怕他，都说他的故事好。有一天国王把他的故事给一名作家看，他想要作家赞扬他的这些故事，而作家说他的故事是如此的差以至于该扔进火里。国王很生气，把他送到监狱。 过了些日子，国王给了作家自由。国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。 作家看了之后立刻转身对士兵说着：“请把我送回监狱吧。” Which Skirt to Wear? Tina is 8 years old, and follows her own ideas.

6、When her parents tell her to do something, she always doesnt do it. Today, she will go to a friends birthday party. She is now choosing skirt to wear. She has three skirts: a blue skirt, a white one and a yellow one. She asks her father, “Which one is the best?” her father says, “I think the blue on

7、e is the best.” Then she asks her mother, “Which one do you think is the best?” Her mother answers, “ The white one , of course!” Tina says, “Thank you.” Then she puts on the yellow shirt and goes out. 译文： 穿哪条裙子？ 缇娜8岁了， 她又自己的主意。当她的父母要她做事时，她总是不去做。 今天，她将去参加一位朋友的生日聚会。她在选择穿哪一条裙子. 她又三条裙子：一条是蓝裙子，一条白裙子和一条黄

8、裙子。 她问她的父亲：“哪条裙子是最好的？”她的父亲说：“我认为蓝色是最好的。”她问她的母亲：“你认为哪条裙子是最好的？”她的母亲回答：“当然是白色的了。”缇娜说：“谢谢。” 她穿上黄色的裙子出去了。 Three Foxes Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life. Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to lea

9、ve, and the second fox was driven off, too. Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled. The eldest fox opened a new hill again. The second eldest fox dug a pool. Two of them became rich soon. The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the e

10、nd it felt so cold and hungry that it could not stand up. 译文： 三只狐狸 从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。老大重新开了一块小山坡种地。老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。 Two Holes for the Dogs My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He

11、 likes them very much. One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, “My dear friend, why are there two holes in your door?” “Let my dogs come in and come out, of course,” Mr. Smith asked. “But why are there

12、 two holes? One is enough!” “But how can the big dog go through the small hole?” my uncle said. Sometimes a clever man may make such mistakes. 译文： 两个狗洞 我的叔叔有两条狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜欢它们。 有一天，史密斯先生来看他。当这个朋友看见门口上有连个洞，一个是大洞和一个小洞时，他感到吃惊并说，“我亲爱的朋友，为什么你的门上有连个洞？”我的叔叔回答说：“当然是让我的两条狗进出了。 ” 史密斯先生问到：“ 为什么门上要两个洞呢？一个

13、就足够了。” 我叔叔说：“大狗怎能走小洞呢？” 有时聪明的人可能会犯这样的错误。 A Boy and a Monkey Mike is a little boy. He is only five years old. He is too small to go to school. So he can not read and write. One day he stood at my desk with a pencil in his hand. There was a big piece of paper on the desk. He wanted to draw a picture o

14、f himself. He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again. When I looked at the picture, he wasnt happy. “Well,” he said at last to me, “Ill put a tail on it and make it a monkey.” He began to add the tail. I began to laugh. 译文： 男孩和猴子 迈克是一个小男孩，他只有5岁。他太小还没有上学，因此也不会读和写。

15、一天，他手里拿着一支铅笔站在我的桌子前。桌子上放着一张大纸，他要画自画像。他画了几笔就擦掉了，再画几笔，有擦掉了。当我看一幅画时，他很不高兴。 “好吧，”他最后和我说，“我就再加一条尾巴，把它画成一只猴子吧！” 他开始加上小尾巴，我大笑起来。 Mike and the PotOne day, Mikes mother needed a pot. She asked Mike to borrow one from her friend. So Mike went to the friends house. She gave him a big pot. On the way home Mike

16、put it down on the road and looked at it. It was made of clay and had three legs. Then he said to the pot, “You have three legs and I have only two. You can carry me for a few minutes.” Then Mike sat down inside the pot. But the pot didnt move. Mike got angry and broke it, then carried the broke pot

17、 home. His mother was angry. “You are stupid.” She said. But Mike thought, “Im not stupid. Only a stupid person carried something with three legs.”译文： 迈克和锅 一天，迈克的妈妈需要一口锅，她让迈克向她朋友借一口锅。于是，迈克去了她的朋友家，她的朋友借个他一口大锅。在回家的路上，迈克把锅放在路上看了看它，它是一口粘土制成的三条腿的锅。 然后他对锅说：“你有三条腿而我只有两条腿。 你应该背我一会儿。”然后，迈克坐在锅里，但是锅一动也不动。 迈克很生

18、气地把锅打破了，但后拿着破锅向家里走去。到家后他的妈妈很生气地说：“你真笨。”但迈克认为：“我不笨，只有愚蠢的人才会带回三条腿的锅。” Sun the Ice Once a simpletons wife told him to buy some ice. Two hours later, he didnt come back. She wanted to know why he didnt come back and went out to have a look. She saw he was standing in the sun at the gate and watching the

19、 ice melting. “Whats the matter?” She asked him. “Why dont you bring it in?” “I saw the ice was wet and I was afraid that you would scold me so Im running it dry.” The simpleton answered. 译文： 晒冰 从前有一个笨人的妻子让她的丈夫买几块冰。 两个小时后，他还没回来。 她想知道他为什么没回来，就出去看了看，发现她的丈夫在门口站着，在太阳下晒冰，看着冰融化。 她问他：“怎么啦？你为什么不把它拿进来？” “我看见

20、冰是湿的，恐怕你会训斥我，因此，我正在把它晒干。”笨人回答道。 Where is the egg?Teacher: Can you make a sentence with the word egg?Student: Yes.I ate a piece of cake yesterday.Teacher: Then where is the “egg?Student: In the cake,Sir.译文： 鸡蛋在哪里？老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。老师：“鸡蛋”在哪？学生：在蛋糕里，先生 Toms ticketTom is a little boy, and

21、 he is only seven years old. Once he goes to a cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and goes in. But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys the third ticket. Two or three minu

22、tes after that, he comes out and asks for another ticket. A girl asks him, “Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” “No, I have no friends here, but a big woman always stops me at the door and cuts up my ticket.” 译文： 汤姆的票 汤姆是个小孩， 他才7岁。 有一次他了去电影院。那是他第一次去。他买了张票进去了。 但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。 几分钟后他又出来买了第三张票。 接着两三分钟后他又出来买票。 一个女孩的问她，“你为什么要买那么多票啊? 你见到了几个朋友？ 没有， 我里面没朋友， 但是每当我进门的时候一个女人老把我的票给剪了 。