初学者 英语小故事及翻译 2.docx

初学者 英语小故事及翻译 2.docx

《初学者 英语小故事及翻译 2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初学者 英语小故事及翻译 2.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

初学者英语小故事及翻译2

WhoPoursInkonMyChair?

Donnyisaseven-year-oldboy.Hegoestoschooleveryday.Theschoolisnearhishome.Sohegoesthereonfootandcomesbackhomeontime.Buttoday,heislate.Hismotheraskshim,“Whydoyougototheheadmaster’soffice?

”

“Becausetheteacherasksusaquestioninclassandnobodycananswerit,butIcan.”“It’sgoodtoanswertheteacher’squestion.”“Butthequestionis‘Whopoursinkonmychair?

’“

译文：

谁把墨水倒在我椅子了？

唐尼是个7岁孩子，每天他都上学。

学校在他的家附近。

所以，他步行去上学并按时回家。

但是今天他回来迟了。

他的母亲问他：

“你为什么去校长的办公室？

”

“因为老师在上课时老师问我们一个问题，没有人能回答他，而我能。

”

“回答老师的问题是好事。

”

“但那个问题是‘谁把墨水倒在我的椅子上了？

’”

TheKingandHisStories

Oncetherewasaking.Helikestowritestories,buthisstorieswerenotgood.Aspeoplewereafraidofhim,theyallsaidhisstoriesweregood.

Onedaythekingshowedhisstoriestoafamouswriter.Hewaitedthewritertopraisethesestories.Butthewritersaidhisstoriesweresobadthatheshouldthrowthemintofire.Thekinggotveryangrywithhimandsenthimtoprison.

Aftersometime,thekingsethimfree.Againheshowedhimsomeofhisnewstoriesandaskedwhathethoughtofthem.

Afterreadingthem,thewriteratonceturnedtothesoldiersandsaid:

“Takemebacktoprison,please.”

译文：

国王和他的故事

从前有一个国王，他喜欢写故事，但是他写的故事很不好。

人们怕他，都说他的故事好。

有一天国王把他的故事给一名作家看，他想要作家赞扬他的这些故事，而作家说他的故事是如此的差以至于该扔进火里。

国王很生气，把他送到监狱。

过了些日子，国王给了作家自由。

国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。

作家看了之后立刻转身对士兵说着：

“请把我送回监狱吧。

”

WhichSkirttoWear?

Tinais8yearsold,andfollowsherownideas.Whenherparentstellhertodosomething,shealwaysdoesn’tdoit.

Today,shewillgotoafriend’sbirthdayparty.Sheisnowchoosingskirttowear.Shehasthreeskirts:

ablueskirt,awhiteoneandayellowone.

Sheasksherfather,“Whichoneisthebest?

”herfathersays,“Ithinktheblueoneisthebest.”Thensheaskshermother,“Whichonedoyouthinkisthebest?

”Hermotheranswers,“Thewhiteone,ofcourse!

”Tinasays,“Thankyou.”

Thensheputsontheyellowshirtandgoesout.

译文：

穿哪条裙子？

缇娜8岁了，她又自己的主意。

当她的父母要她做事时，她总是不去做。

今天，她将去参加一位朋友的生日聚会。

她在选择穿哪一条裙子.她又三条裙子：

一条是蓝裙子，一条白裙子和一条黄裙子。

她问她的父亲：

“哪条裙子是最好的？

”她的父亲说：

“我认为蓝色是最好的。

”她问她的母亲：

“你认为哪条裙子是最好的？

”她的母亲回答：

“当然是白色的了。

”缇娜说：

“谢谢。

”

她穿上黄色的裙子出去了。

ThreeFoxes

Oncetherewerethreefoxes,theyworkedtogether.Theylivedahappylife.

Littlebylittle,theyoungestfoxbecamelazy,andoftenquarreledwiththeotherfoxes.Theeldesthadtoleave,andthesecondfoxwasdrivenoff,too.Lookingatthewarmhousewithalotofgoodfoodinit,theyoungestfoxsmiled.Theeldestfoxopenedanewhillagain.Thesecondeldestfoxdugapool.Twoofthembecamerichsoon.Theyoungestfoxateupthefoodleftbytheothertwofoxes.Intheenditfeltsocoldandhungrythatitcouldnotstandup.

译文：

三只狐狸

从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。

最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。

最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。

老大重新开了一块小山坡种地。

老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。

最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。

TwoHolesfortheDogs

Myunclehastwodogs.Oneisbigandtheotherissmall.Helikesthemverymuch.

Oneday,Mr.Smithcametovisithim.Whenthefriendsawtwoholesinthedoor,alargeholeandasmallhole,hewassurprisedandsaid,“Mydearfriend,whyaretheretwoholesinyourdoor?

”“Letmydogscomeinandcomeout,ofcourse,”Mr.Smithasked.“Butwhyaretheretwoholes?

Oneisenough!

”“Buthowcanthebigdoggothroughthesmallhole?

”myunclesaid.

Sometimesaclevermanmaymakesuchmistakes.

译文：

两个狗洞

我的叔叔有两条狗。

一只是大的，另一只是小狗的。

他很喜欢它们。

有一天，史密斯先生来看他。

当这个朋友看见门口上有连个洞，一个是大洞和一个小洞时，他感到吃惊并说，“我亲爱的朋友，为什么你的门上有连个洞？

”我的叔叔回答说：

“当然是让我的两条狗进出了。

”史密斯先生问到：

“为什么门上要两个洞呢？

一个就足够了。

”我叔叔说：

“大狗怎能走小洞呢？

”

有时聪明的人可能会犯这样的错误。

ABoyandaMonkey

Mikeisalittleboy.Heisonlyfiveyearsold.Heistoosmalltogotoschool.Sohecannotreadandwrite.

Onedayhestoodatmydeskwithapencilinhishand.Therewasabigpieceofpaperonthedesk.Hewantedtodrawapictureofhimself.Hedrewlinesandclearedthemout,thendrewmoreandclearedthemoutagain.WhenIlookedatthepicture,hewasn’thappy.“Well,”hesaidatlasttome,“I’llputatailonitandmakeitamonkey.”

Hebegantoaddthetail.Ibegantolaugh.

译文：

男孩和猴子

迈克是一个小男孩，他只有5岁。

他太小还没有上学，因此也不会读和写。

一天，他手里拿着一支铅笔站在我的桌子前。

桌子上放着一张大纸，他要画自画像。

他画了几笔就擦掉了，再画几笔，有擦掉了。

当我看一幅画时，他很不高兴。

“好吧，”他最后和我说，“我就再加一条尾巴，把它画成一只猴子吧！

”

他开始加上小尾巴，我大笑起来。

MikeandthePot

Oneday,Mike’smotherneededapot.SheaskedMiketoborrowonefromherfriend.SoMikewenttothefriend’shouse.Shegavehimabigpot.OnthewayhomeMikeputitdownontheroadandlookedatit.Itwasmadeofclayandhadthreelegs.

Thenhesaidtothepot,“YouhavethreelegsandIhaveonlytwo.Youcancarrymeforafewminutes.”ThenMikesatdowninsidethepot.Butthepotdidn’tmove.

Mikegotangryandbrokeit,thencarriedthebrokepothome.Hismotherwasangry.“Youarestupid.”Shesaid.ButMikethought,“I’mnotstupid.Onlyastupidpersoncarriedsomethingwiththreelegs.”

译文：

迈克和锅

一天，迈克的妈妈需要一口锅，她让迈克向她朋友借一口锅。

于是，迈克去了她的朋友家，她的朋友借个他一口大锅。

在回家的路上，迈克把锅放在路上看了看它，它是一口粘土制成的三条腿的锅。

然后他对锅说：

“你有三条腿而我只有两条腿。

你应该背我一会儿。

”然后，迈克坐在锅里，但是锅一动也不动。

迈克很生气地把锅打破了，但后拿着破锅向家里走去。

到家后他的妈妈很生气地说：

“你真笨。

”但迈克认为：

“我不笨，只有愚蠢的人才会带回三条腿的锅。

”

SuntheIce

Onceasimpleton’swifetoldhimtobuysomeice.

Twohourslater,hedidn’tcomeback.Shewantedtoknowwhyhedidn’tcomebackandwentouttohavealook.Shesawhewasstandinginthesunatthegateandwatchingtheicemelting.

“What’sthematter?

”Sheaskedhim.“Whydon’tyoubringitin?

”

“IsawtheicewaswetandIwasafraidthatyouwouldscoldmesoI’mrunningitdry.”Thesimpletonanswered.

译文：

晒冰

从前有一个笨人的妻子让她的丈夫买几块冰。

两个小时后，他还没回来。

她想知道他为什么没回来，就出去看了看，发现她的丈夫在门口站着，在太阳下晒冰，看着冰融化。

她问他：

“怎么啦？

你为什么不把它拿进来？

”

“我看见冰是湿的，恐怕你会训斥我，因此，我正在把它晒干。

”笨人回答道。

Whereistheegg?

Teacher:

Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?

Student:

Yes.Iateapieceofcakeyesterday.

Teacher:

Thenwhereisthe“egg"?

Student:

Inthecake,Sir.

译文：

鸡蛋在哪里？

老师：

你能用“鸡蛋”一词造句吗？

学生：

可以。

我昨天吃了一块蛋糕。

老师：

“鸡蛋”在哪？

学生：

在蛋糕里，先生

Tom'sticket

Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.

Oncehegoestoacinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthat,hecomesoutandasksforanotherticket.

Agirlaskshim,“Whydoyoubuysomanytickets?

Howmanyfriendsdoyoumeet?

”“No,Ihavenofriendshere,butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.”

译文：

汤姆的票

汤姆是个小孩，他才7岁。

有一次他了去电影院。

那是他第一次去。

他买了张票进去了。

但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。

几分钟后他又出来买了第三张票。

接着两三分钟后他又出来买票。

一个女孩的问她，“你为什么要买那么多票啊?

你见到了几个朋友？

""没有，我里面没朋友，但是每当我进门的时候一个女人老把我的票给剪了"。