法语电影中的法式幽默.docx

1、法语电影中的法式幽默 本 科 学 年 论 文 题 目 法语电影中的法式幽默 系 （院） 外语系 专 业 法 语 班 级 学生姓名 学 号 二一五年03月19日法语电影中的法式幽默摘 要法语从英语中借来的词不多，“幽默”是其中之一。不过，这不代表法国人不幽默，恰恰相反，法国是个很逗乐的民族。无法用一个公式概括法式幽默，但它确实有几个显著的特点:最通用的幽默方式是自嘲和嘲讽他人；以幽默感接受嘲讽；幽默来自日常生活中的小事，以小见大；法式幽默关注现实，有很深的文化内涵;法式幽默中包含着黑色幽默，这些特点在法国的电影中，尤其是法国喜剧电影中，尤其突出。和其他国家的喜剧电影不同，法国的喜剧电影似乎更贴近

2、普通人的日常生活。法式幽默有点小国小民式的自嘲。法国的喜剧电影，极少出现美国电影里频繁使用的那种“大国英雄拯救世界”的玩笑。这种小国小民的情怀培养了法国电影中渗透着的无英雄主义，幽默的灵感多来自普通人之间的调侃及其在生活中所遭遇的尴尬，这是一种更平易近人的幽默表现。关键词：电影；法式幽默；法国喜剧Ltude de lhumour franais travers les films franais RsumPeu de mots franais emprunts langlais, l humour est lun dentre eux. Toutefois, cela ne signifiai

3、t pas lhumour franais, au contraire,la France est une nation trs amusant. Il est impossible avec une formule gnrale pour de finir lhumour des Franais, mais il a plusieurs caractristiques sensibles : plus gnral de lhumour faon est lautodrision et narguer les autres; lhumour accepter raillerie ; humou

4、r de tous les jours dans le de petit, sculptures sur bois ; Franais ralit proccupante humour, a est profond de la culture connotation ; humour Franais dans la contient avec humour noir, ces fonctionnalits en France du film dufilm, surtout France comdie dans le, point dorgue en particulier. Film de c

5、omdie et diffrent des autres pays, comdie de film de la France semble se rapprocher de gens ordinaires quotidienne vivre. Franais humour un peu rire de petites gens vous-mme. Comdies de la France, rarement les tats-Unis utilisent frquemment que dans le film hros pays sauver le monde, blagues. Cette

6、petite sentiments Wang formation films France saturs avec aucun hrosme, tiges comme beaucoup de la gouaille entre les gens ordinaires et sa dlicate rencontre dans la vie, il sagit dune performance plus accessible et plus humoristique.Mot-cl: films ; humour franais ; films de FranceTable des matiresI

7、ntroduction 1Chapitre I Lhumour vient de petites choses dans la vie 21.1 Latmosphre nostalgique intgr avec humour 21.2 La vie quotidienne sagit dune comdie 3Chapitre II Dans la comdie romantique franaise avec des lments de lhumour 42.1Le Tango bizarre 42.2 Humour noir 52.3 Humour Franais 6Conclusion

8、 8Bibliographie 9 IntroductionFilm de comdie franaise devient un film grand public de la comdie dans le monde, qui se reflte non seulement lhumour, mais aussi une attitude gaie la vie, une philosophie romantique de la vie. Il est diffrent du drame de la comdie pure sans cur, France toujours jouer re

9、nd les gens obtiennent quelque chose rire aprs la rcolte quelque chose. Ce gain est le reflet de la vie relle, pour lhumanit comprendre sublime comdie franaise montrer lhumour grce la conception de la parcelle, la caractrisation, le ridicule ou la vie sociale , a critiqu lironie laid mal fausse, pro

10、mouvoir la bonne et de la belle, incarne pleinement les Franais sont bons plus dun petit appartement, la facilit et aperu de haut niveau de talent artistique.窗体顶端窗体顶端撤消修改窗体底端撤消修改窗体底端Humour franais plein de surprises et de crativit, mais aussi contient signification philosophique. Captur vous apprend

11、re quelques moments hilarants, je sens quil ya quelque chose aprs la vrit de rire en elle. Ralisateurs franais ont t avec leur propre vision unique, dcouvrir la joie de vivre et de crer lhumour infecter dautres personnes. En outre, toujours saisir le vrai sens de la vie et de la beaut de la nature h

12、umaine. Certaines scnes apparemment alatoires, il est possible de venir du directeur dexpriences de vie, il est susceptible dtre hors de ses ides sont comme imagination.Film de comdie franaise du point de vue la fois la vie dmarre plaintes au sujet de lhumour, mais souligne galement sa propre dfinit

13、ion de lhumour franais. Pour la vie romantique des choses intressantes, les gens aiment a. Cela montre aussi le caractre optimiste franais.Chapitre I Lhumour vient de petites choses dans la vie1.1 Latmosphre nostalgique intgr avec humourLambiance familiale qui est une vie de famille Franais ordinair

14、e, il nest pas tellement un film, sil sagit dune vie de famille ordinaire de France. SaidelikeKela, directeur de lambiance familiale. De faon comique, son expression dimpuissant sur la vie, amour, haine, etc. soigneusement. VidosHistoire est trs terne, personnes, lieux et temps de jeu, rempli de Fra

15、nais gamme bourgeoise, blanche Une vie merveilleuse, pleine desprit se rvle dans la philosophie. Dans ce film, ralis par contrle de scne accompli,atmosphre nostalgique intgr avec humour.Directeur a dlibrment rpt dinsertion de lenfance en miroir chamailleurs familles tout dabord, heureux ensemble et

16、samuser scnarios, qui illustrent, forment dans le pass et la ralit de lanti-Pauvre. Particulirement au dbut et la fin de la lentille,Avec la musique, le mme angle de la camra, on est de retour.Et une nuit, guy Cafe conduisant une moto encore une fois, conduisant une moto pour aller, comme un anneau,

17、 tousFivre, avec des histoires de la journe, etc.Une richesse de sens. Euphmisme dans ce film en FranaisValeurs par dfaut ont vie unique du franais-mais aussiEst une comdie.De mme, le voyou histoire de Nicholas arriver dans la vie quotidienne, qui met laccent sur les enfants vue des principaux trava

18、ux, anims, intressants et uniques mme les adultes lintrieur taient mignons ensemble.Aprs ladaptation de la directrice dune production fine, dlicate et rigoureuse, la dduction naturelle, au lieu de laisser lclat original, mais compte tenu de ces bandes dessines caractres des images plus ralistes. His

19、toire tourne autour de coeur-Nicolas, mise en scne chaque petit fragment dans loriginal string vers le haut, examens mdicaux, comme les fleurs, tester, traiter et liminer les petites farces, mis en scne lun aprs lautre pendant environ dix minutes, une heure de film a toujours t tellement plonge dans

20、 la joie du peuple. Et voici le petit voyou dans ce film comique de Nicolas, la caractristique la plus distinctive est la drame pour les personnages et les parcelles dapproche exagre.Ce film, la plupart des scnes ont t tournes dans un studio, le directeur tente daider dcorer, fond et vtements pour c

21、rer un espace imaginaire, permettant aux personnes dans ce imagin des activits spatiales, ainsi que France exagre des modles performants, un clbre comdien, est de laisser tout le film est plein dhumour de style Franais.1.2 La vie quotidienne sagit dune comdieLe filmoui, mais. est aussi lincarnation

22、de la vie quotidienne, lactrice et la mre de contradictions, il semble rminiscente de sa vie. Le ralisateur du film est lauteur du scnario, crit yifulawandiai, qui est son premier long mtrage.Dans ce premier long mtrage et il a explor adolescents psychologiques des problmes sexuels, traiter films co

23、mme un outil qui raconte lhistoire dun aspect mental du jeu pour vous. Film de psychologie raconte lhistoire de psychologue, mais de ce que ce film apart, spectacles patients et psychologues lors de la communication de ce qui se passe.Dans ce film, le directeur a fait beaucoup de dtails, de faire un

24、e srie de comdie. Plus important est le rglage pour deux de suspense, le protagoniste dans le film vraiment qui stait pass et imaginer des choses dans le film, en disant lauditoire ctait un pige. Mais le directeur ne veut pas dire trop tt, donc avec un montage de flashback dition laisse lauditoire a

25、vant lactrice savait la vrit, et il sagit dune comdie avec attitude en manutention.Chapitre II Dans la comdie romantique franaise avec des lments de lhumour2.1Le Tango bizarreFrance films, tant de drame et comdie, le modle de la structure de lamour pour deux hommes et deux femmes, relation de telle

26、manire apparemment simple, est un exemple typique de ce changement dadresse.Du style du film est plus populaire auprs des jeunes, musique relaxante, des dialogues simples, a minimis le conflit, le pauvre acteur prendre aiment toutes sortes de vagues, formant une simple fable damour et de rires dans

27、le public, la sympathie du spectateur, il ny a chaussures.Le changement dadresse est que ralisateur Emmanuel Mouret est une comdie mise en scne et par intrim libre fonctionne, acteur ou ralisateur lui-mme effectuant maladroitement difficile style de comdie, de drame pour son rle de clairon est intro

28、verti, timide, maladroite et timide dans sa qute de lamour fait rire les gens. Approche de lutilisation de beaucoup dhumour dans le film, man, chassant lintrigue de la femme est encore plus dlicat et drle. Langage du corps masculin et fminin pour faux, dlibrment grotesques et bizarre ennuyeux.Chacun

29、 a des caractristiques individuelles, quatre personnes compltement diffrentes, chacune avec leur propre personnalit. Le film est un humour typique de style Franais et reflte les vues de France jeunes sur lamour.Le Tango bizarre（Je ne suis pas l pour tre aim）est le deuxime film du ralisateur SitefanB

30、ulize de France, traduction littrale du titre du film est Je ne suis pas l pour tre aim .Directeur a dclar que le point de dpart de ce film est trs simple, il suffit dobserver une priode fragile de lhomme de ma vie, il ne pouvait mme pas la moindre donnant motionnelle et rception.Est galement lie au

31、x thmes du film, respectivement, par le biais de lacteur pour le pre, le fils et lhrone motive explique un implicite qui ncessite len-tte, afin que le public peut comprendre une autre couche de sens. Contient beaucoup dironie dramatique dans le film. Savait tout la grande dame allait se marier, lacteur ne savait pas.Ce film est la combinaison parfaite dmotion et de plaisir, travers laquelle sassocient pour crer un effet comique. En outre, le Tango dans