世界各国国家元首政府首脑与外长译名.docx

1、世界各国国家元首政府首脑与外长译名世界各国国家元首、政府首脑与外长译名（截至2010年11月14日）亚洲国家：韩国总统 :李明博 Lee Myung-Bak总理：郑云灿 Chung Un-chan外交通商部长官：金星焕朝鲜领导人：金正日 Kim Jong Il总理：崔永林 Choe Yong Rim外务相：朴义春 Pak Ui Chun 日本天皇：明仁 Akihito内阁总理大臣（首相）：菅直人Naoto Kan外务大臣：前原诚司蒙古总统：查希亚额勒贝格道尔吉 Tsakhia Elbegdorj总理：苏赫巴托尔巴特包勒德 Sukhbaataryn Batbold印度总统：普拉蒂巴帕蒂尔 Pra

2、tibha Patil总理：曼莫汉辛格 Manmohan Singh外长: 索玛纳哈利马雷阿克里希纳 S. M. Krishna巴基斯坦总统：佩尔韦兹穆沙拉夫 Pervez Musharraf总理: 优素福拉扎吉拉尼Yousuf Raza Gilani外长：马赫杜姆沙阿马哈茂德库雷希孟加拉国总统：齐勒拉赫曼 Zillur Rahman总理: 谢赫哈西娜 Sheikh Hasina外长：迪普穆妮越南国家主席：阮明哲 Nguyen Minh Triet总理：阮晋勇 Nguyen Tan Dung副总理兼外长: 范家谦 Pham Gia Khiem老挝国家主席：朱马利赛雅贡 Choummaly Sa

3、ygnasone总理：波松布帕万 Bouasone Bouphavanh副总理兼外长：通伦西苏利 Thongloun Sisoulith柬埔寨国王：诺罗敦西哈莫尼 Norodom Sihamoni首相：洪森 Hun Sen外交大臣：贺南洪 Hor Nam Hong 泰国国王：普密蓬阿杜德 Bhumibol Adulyadej 总理：阿披实维乍集瓦 Abhisit Vejjajiva 外长：甲西披龙耶 Kasit Piromya新加坡总统：纳丹 S.R. Nathan总理：李显龙 Lee Hsien Loong外长：杨荣文George Yeo Yong Boon 尼泊尔总统：拉姆亚达夫 Ram

4、Yadav 总理：马达夫库马尔内帕尔 Madhav Kumar Nepal不丹国王：吉格梅凯萨尔纳姆耶尔旺楚克 Jigme Khesar Namgyel Wangchuck 看守内阁首相：金藏多尔吉 Kinzang Dorji 缅甸国家和平与发展委员会主席：丹瑞 Than Shwe总理：登盛 Thein Sein外长：吴年温 U Nyan Win菲律宾总统：贝尼尼奥阿基诺三世Benigno Aquino III外长：阿尔韦托罗慕洛 Alberto Romulo马来西亚最高元首：米詹扎因阿比丁 Mizan Zainal Abidin总理：纳吉布 外长：阿尼法阿曼印度尼西亚总统：苏西洛班邦尤多约诺

5、 Susilo Bambang Yudhoyono外长：马蒂纳塔莱加瓦文莱苏丹兼首相：哈吉哈桑纳尔博尔基亚 Haji Hassanal Bolkiah外交大臣：穆罕默德博尔基亚亲王Mohamed Bolkiah 马尔代夫总统：穆罕默德纳希德 Mohamed Nasheed斯里兰卡总统：马欣达拉贾帕克萨 Mahinda Rajapakse总理：拉特纳西里维克勒马纳亚克Ratnasiri Wickremanayake外长: 加米尼拉克什曼佩里斯东帝汶总统: 若泽拉莫斯奥尔塔 Jose Ramos Horta总理: 若泽亚历山大沙纳纳古斯芒 Jose Alexandre Xanana Gusmao外

6、长：扎卡里亚斯达科斯塔阿富汗总统：哈米德卡尔扎伊 Hamid Karzai外长: 拉苏尔阿塞拜疆总统：伊尔哈姆阿利耶夫 Ilham Aliyev总理：阿尔图尔拉西扎德Artur Rasizade外长：埃尔马尔马梅季亚罗夫 Elmar Mammedyarov亚美尼亚总统: 谢尔日萨尔基相 Serzh Sarkissian总理：季格兰萨尔基相Tigran Sargsyan外长：爱德华纳尔班江 Edvard Nalbandyan 哈萨克斯坦总统：努尔苏丹纳扎尔巴耶夫 Nursultan Nazarbayev总理：卡里姆马西莫夫 Karim Masimov外长: 卡纳特绍达巴耶夫吉尔吉斯斯坦过渡时期总

7、统:萝扎奥通巴耶娃 Roza Otunbayeva临时政府总理: 萝扎奥通巴耶娃 Roza Otunbayeva 外长：鲁斯兰卡扎克巴耶夫塔吉克斯坦总统：埃莫马利拉赫蒙 Eomali Rakhmon 总理：阿基尔阿基洛夫 Akil Akilov外长：哈姆罗洪扎里菲 Khamrokhon Zarifi土库曼斯坦总统：库尔班古力别尔德穆哈梅多夫 Gurbanguly Berdymukhamedov外长：拉希德梅列多夫 Rashid Meredov乌兹别克斯坦总统：伊斯兰卡里莫夫 Islam Karimov总理：沙夫卡特米尔济约耶夫 Shavkat Mirziyaev格鲁吉亚总统：米哈伊尔萨卡什维利

8、 Mikhail Saakashvili总理：尼卡吉劳里 Nikoloz Gilauri 外交部长：格里戈尔瓦沙泽 沙特阿拉伯国王兼首相：阿卜杜拉本阿卜杜勒阿齐兹阿勒沙特 Abdullah Bin Abdul-Aziz Al-Saud外交大臣：沙特本费萨尔本阿卜杜勒阿齐兹阿勒沙特 Saud Bin Faisal Bin Abdul-Aziz Al-Saud 叙利亚总统：巴沙尔阿萨德 Bashar al-Assad总理：穆罕默德纳吉奥特里 Mohammed Naji Otri外长：瓦利德穆阿利姆 Walid Mualem卡塔尔埃米尔：(谢赫)哈马德本哈利法阿勒萨尼 Sheikh Hamad Bi

9、n Khalifa Al-Thani首相兼外交大臣：谢赫哈马德本贾西姆本贾比尔阿勒萨尼 Sheikh Hamad Bin Jasim Bin Jabir Al-Thani巴林国王：哈马德本伊萨阿勒哈利法 Sheikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa首相：（谢赫）哈利法本萨勒曼阿勒哈利法 Sheikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa外交大臣：哈立德本艾哈迈德阿勒哈利法 Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa也门总统：阿里阿卜杜拉萨利赫 Ali Abdullah Saleh总理：阿里穆罕默德穆贾瓦尔 Ali Muhammad al-Mu

10、jawar外长：阿布贝克尔阿卜杜拉库尔比 Abu Bakr Abdullah al-Kurbi约旦国王：阿卜杜拉二世本侯赛因 Abdullah II Bin al-Hussein首相：萨米尔里法伊外交大臣：朱达 黎巴嫩总统：米歇尔苏莱曼 Michel Suleiman总理：萨阿德哈里里Saad Hariri外长：阿里沙米阿曼苏丹 兼首相：卡布斯本赛义德 Qaboos Bin Said 科威特埃米尔：谢赫萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫 Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah首相：谢赫纳赛尔穆罕默德艾哈迈德萨巴赫 Sheikh Nasser al-Mohamme

11、d Al-Sabah 副首相兼外交大臣：谢赫穆罕默德萨巴赫萨利姆萨巴赫 Sheikh Mohammad Sabah al-Salem al-Sabah 以色列总统：希蒙佩雷斯 Shimon Peres总理：本雅明内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu)外长：阿维格多利伯曼 Avigdor Lieberman 巴勒斯坦民族权力机构主席：马哈茂德阿巴斯 Mahmoud Abbas （阿布马赞 Abu Mazen） 总理：萨拉姆法耶兹 Sallam （Salam） Fayadd （Fayyad、Fayaz） 外长：里亚德马勒基 Riyad (Reyad) al(el)-Malki 阿拉伯

12、联合国酋长国总统：谢赫哈利法本扎耶德阿勒纳哈扬 Sheikh Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan副总统兼总理：谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆 Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum 外长：谢赫阿卜杜拉本扎耶德阿勒纳哈扬 Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan 伊拉克总统：贾拉勒塔拉巴尼 Jalal Talabani总理：努里马利基 Nuri al-Maliki外长：霍希亚尔马哈茂德兹巴里Hoshiar Mahmoudal-Zibari 伊朗总统：马哈茂德艾哈迈迪内贾德 Mahmud Ahmadinejad

13、外长：马努切赫尔穆塔基Manouchehr Mottaki 塞浦路斯总统：季米特里斯赫里斯托菲亚斯 Demetris Christofias外长：马科斯基普里亚努 Markos Kyprianou 土耳其总统：阿卜杜拉居尔 Abdullah Gul总理：雷杰普塔伊普埃尔多安 Recep Tayyip Erdogan外长：艾哈迈德达武特奥卢欧洲国家 爱尔兰总统：玛丽麦卡利斯（女）Mary Mcaleese总理：布赖恩考恩 Brian Cowen外长: 迈克尔马丁阿尔巴尼亚总统巴米尔托皮 Bamir Topi总理：萨利贝里沙 Sali Berisha 保加利亚总统：格奥尔基珀尔瓦诺夫 Georgi

14、 Parvanov总理：博伊科鲍里索夫 Boiko Borisov外长：尼古拉姆拉德诺夫罗马尼亚总统：特拉扬伯塞斯库 Traian Basescu总理：博克波兰总统：布罗尼斯瓦夫科莫罗夫斯基Bronislaw Komorowski总理：唐纳德图斯克 Donald Tusk匈牙利总统：施米特帕尔Pal Schmitt总理: 欧尔班维克托外长: 马尔托尼亚诺什捷克总统：瓦茨拉夫克劳斯 Vaclav Klaus总理：内恰斯外长：卡雷尔施瓦岑贝格 Karel Schwarzenberg斯洛伐克总统：伊万加什帕罗维奇 Ivan Gashparovic总理：拉迪乔娃 Iveta Radicova外长：扬库

15、比什 Jan Kubis俄罗斯总统：德米特里梅德韦杰夫 Dmitri Medvedev总理：弗拉基米尔弗拉基米罗维奇普京 Vladimir Vladimirovich Putin 外长：谢尔盖拉夫罗夫 Sergei Lavrov乌克兰总统: 维克托亚努科维奇 Viktor Yanukovich总理：阿扎罗夫 Mykola Azarov白俄罗斯总统: 亚历山大格里戈里耶维奇卢卡申科 Alexander Grigorievich Lukashenko总理：谢尔盖西多尔斯基Sergei Sidorsky外长: 谢尔盖马丁诺夫Sergei Martynov 摩尔多瓦总统：弗拉迪米尔沃罗宁 Vladim

16、ir Voronin（辞职）总理：齐奈达格雷恰尼（女） Zinaida Grecianii 副总理兼外交和欧洲一体化部长：安德烈斯特拉坦 Andrei Stratan 爱沙尼亚总统：托马斯亨德里克伊尔韦斯 Toomas Hendrik Ilves总理: 安德鲁斯安西普 Andrus Ansip外长：乌尔马斯佩特 Urmas Paet立陶宛总统：达利娅格里包斯凯特 Dalia Grybauskaite总理：安德留斯库比柳斯 Andrius Kubilius 拉脱维亚总统：扎特莱尔斯瓦尔季斯扎特莱尔斯 Valdis Zatlers总理：东布罗夫斯基斯Valdis Dombrovskis 外长：马里

17、斯里克斯京什 Maris Riekstins 英国女王：伊丽莎白二世 Elizabeth II首相：戴维卡梅伦 David Cameron外交和联邦事务大臣：威廉黑格法国总统: 尼古拉萨科齐 Nicolas Sarkozy总理：弗朗索瓦菲永 Francois Fillon外长：米谢勒阿利奥马里 意大利总统：乔治纳波利塔诺 Giorgio Napolitano总理：西尔维奥贝卢斯科尼 Silvio Berlusconi外长: 佛朗哥弗拉蒂尼 Franco Frattini德国总统：克里斯蒂安武尔夫 Christian Wulff总理：安格拉默克尔（女） Angela Merkel副总理兼外长：韦

18、斯特韦勒奥地利联邦总统：海因茨菲舍尔 Heinz Fischer总理：维尔纳法伊曼外长 ：施平德勒格 比利时国王：阿尔贝二世 Albert II首相：莱特姆Yves Leterme （辞职）希腊总统：卡罗洛斯帕普利亚斯 Karolos Papoulias总理：乔治帕潘德里欧 George Papandreou外长：德鲁察斯西班牙国王：胡安卡洛斯一世 Juan Carlos I首相：何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗 Jose Luis Rodriguez Zapatero外交和合作大臣：希门尼斯葡萄牙总统：阿尼巴尔卡瓦科席尔瓦 Anibal Cavaco Silva总理：若泽苏格拉底Jose Soc

19、rates国务部长兼外长：路易斯阿马多 Luis Amado塞尔维亚共和国总统：鲍里斯塔迪奇 Boris Tadic总理：米尔科茨韦特科维奇Mirko Cvetkovic外长：武克耶雷米奇 Vuk Jeremic附：科索沃总统：法特米尔塞伊迪乌 Fatmir Sejdiu黑山总统：菲利普武亚诺维奇 Filip Vujanovic总理：热利科什图拉诺维奇(2008.1.31辞职) Zeljko Sturanovic外长：米兰罗琴 Milan Rocen波黑主席团成员：哈里斯西拉伊季奇、内博伊沙拉德马诺维奇和泽利科科姆希奇总理: 尼古拉什皮里奇 Nikola Spiric 外长：斯文阿尔卡拉伊 S

20、ven Alkalaj 克罗地亚总统：斯捷潘梅西奇 Stjepan Mesic总理：亚德兰卡科索尔外交和欧洲一体化事务部长：戈尔丹扬德罗科维奇斯洛文尼亚总统：达尼洛图尔克 Danilo Turk总理: 博鲁特帕霍尔 Borut Pahor外长：迪米特里鲁佩尔 Dimitrij Rupel马其顿总统： 格奥尔基伊万诺夫 Gjorge Ivanov 总理：尼古拉格鲁埃夫斯基 Nikola Gruevski外长：安东尼奥米洛索斯基 Antonio Milososki荷兰女王：贝娅特丽克丝威廉明娜阿姆加德 Beatrix Wilhelmina Armgard首相：马克吕特外交大臣：乌里罗森塔尔瑞典国王

21、：卡尔十六世古斯塔夫 Carl XVI Gustaf首相：弗雷德里克赖因费尔特Fredrik Reinfeldt外交大臣：卡尔比尔特 Carl Bildt丹麦女王：玛格丽特二世 Margrethe II首相：拉尔斯拉斯穆森外交大臣：埃斯珀森挪威国王：哈拉尔五世 Harald V 首相：延斯斯托尔滕贝格 Jens Stoltenberg 外长：约纳斯加尔斯特勒 Jonas Gahr Stoere芬兰总统：塔里娅哈洛宁（女） Tarja Halonen总理：玛丽基维涅米（女）Mari Kiviniemi外长：亚历山大斯图布冰岛总统：奥拉维尔拉格纳格里姆松 Olafur Ragnar Grimsso

22、n过渡政府总理：约翰娜西于尔扎多蒂 Johanna Sigurdardottir 外长：奥叙尔斯卡费丁松马耳他总统：爱德华费内克阿达米 Edward Fenech Adami总理：劳伦斯贡齐 Lawrence Gonzi外长：米夏埃尔弗雷多 Michael Frendo卢森堡大公亨利 ：Henri首相：让克洛德容克 Jean-Claude Juncker副首相兼外交、移民问题大臣：让阿塞尔博恩 Jean Asselborn瑞士联邦主席 : 洛伊特哈德 外交部长： 米舍利娜卡尔米雷伊（女）Micheline Calmy-Rey摩纳哥国家元首：阿尔贝二世亲王 Prince Albert II国务大

23、臣（政府首脑）：让保罗普鲁斯特 Jean-Paul Proust外交大臣：兰尼埃因佩蒂 Rainier Imperti列支敦士登国家元首：汉斯亚当二世公爵 Prince Hans-Adam II首相: 奥特马尔哈斯勒 Otmar Hasler外交、司法、文化部长：奥雷利娅弗里克安道尔首相: 阿尔韦特潘塔桑托拉里亚 Albert Pintat Santolaria外交大臣：胡利米诺韦斯特里克尔Juli Minoves Triquell圣马力诺执政官：罗莎扎费拉尼（女）(2008.4.1-2008.9.30) Rosa Zafferani费代里科佩迪尼阿马蒂(2008.4.1-2008.9.30)

24、 Federico Pedini Amati外交和政治事务部长：菲奥伦佐斯托尔菲 Fiorenzo Stolfi 梵蒂冈教皇：本笃十六世 Benedict XVI (德国人，本人名 Joseph Ratzinger 约瑟夫拉青格)非洲国家 阿尔及利亚总统：阿卜杜勒阿齐兹布特弗利卡 Abdelaziz Bouteflika总理：艾哈迈德乌叶海亚 国务部长兼外长：穆拉德迈德勒西 Mourad Medelci 埃及总统：穆罕默德胡斯尼穆巴拉克 Mohamed Hosni Mubarak总理：艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫 Ahmed Mahmoud Mohamed Nazef外长：艾哈迈德阿里阿布盖

25、特 Ahmed Ali Abul Gheit 安哥拉总统：若泽爱德华多多斯桑托斯 Jose Eduardo Dos Santos总理：费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯 Fernando Da Piedade Dias Dos Santos外交部长：阿松桑阿丰索萨多斯安若斯 Assuncao Afonso Sousa Dos Anjos 博茨瓦纳总统：塞雷茨卡马伊恩卡马 Seretse Khama Ian Khama外交和国际合作部长：潘杜斯凯莱马尼 Phandu T.C. Skelemani 贝宁总统：托马博尼亚伊 Thomas Boni Yayi外交和非洲一体化部长：让马里埃胡祖 Jean

26、-Marie Ehuzu 布基纳法索总统：布莱斯孔波雷 Blaise Compaore总理：特尔蒂乌斯宗戈 Tertius Zongo外交与地区合作部长：阿兰约达（2008年9月任职）Alain B. Yoda 布隆迪总统：皮埃尔恩库伦齐扎 Pierre Nkurunziza 外长：奥古斯丁恩桑泽 Augustin Nsanze 喀麦隆总统：保罗比亚 Paul Biya总理：菲勒蒙杨 埃塞俄比亚总统：吉尔马沃尔德乔治斯 Girma Wolde Giorgis总理：梅莱斯泽纳维 Meles Zenawi外长：塞尤姆梅斯芬 Seyoum Mesfin 厄立特里亚总统：伊萨亚斯阿费沃基（简称：伊萨亚

27、斯） Issayas Aferwerki 外长：奥斯曼 赤道几内亚总统：特奥多罗奥比昂恩圭马姆巴索戈 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo总理：里卡多曼格奥巴马恩富贝 Ricardo Mangue Obama Nfube外交、国际合作和法语国家事务部长：帕斯托尔米查翁多比莱 Pastor Micha Ondo Bile 佛得角总统：佩德罗韦罗纳罗德里格斯皮雷斯 Pedro Verona Rodriques Pires总理：若泽马里亚佩雷拉内韦斯 Jose Maria Pereira Neves外交、合作和侨务部长：若泽布里托在普拉亚冈比亚总统：叶海亚贾梅 YahyaJammeh外长：巴拉加尔巴贾亨帕 Bala Garba Jahumpa 刚果（布）总统：德尼萨苏恩格索 Denis Sassou-nguesso总理：伊西多尔姆武巴 Isidore Mvouba外交和法语国家事务部长：巴西勒伊奎贝 Basile Ikouebe 刚果（金）总统：约