世界各国国家元首政府首脑与外长译名.docx
《世界各国国家元首政府首脑与外长译名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界各国国家元首政府首脑与外长译名.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
世界各国国家元首政府首脑与外长译名
世界各国国家元首、政府首脑与外长译名
（截至2010年11月14日）
亚洲国家：
韩国总统:
李明博LeeMyung-Bak
总理：
郑云灿ChungUn-chan
外交通商部长官：
金星焕
朝鲜领导人：
金正日KimJongIl
总理：
崔永林ChoeYongRim
外务相：
朴义春PakUiChun
日本天皇：
明仁Akihito
内阁总理大臣（首相）：
菅直人 NaotoKan
外务大臣：
前原诚司
蒙古总统：
查希亚·额勒贝格道尔吉TsakhiaElbegdorj
总理：
苏赫巴托尔·巴特包勒德SukhbaatarynBatbold
印度总统：
普拉蒂巴·帕蒂尔PratibhaPatil
总理：
曼莫汉·辛格ManmohanSingh
外长:
索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳S.M.Krishna
巴基斯坦总统：
佩尔韦兹·穆沙拉夫PervezMusharraf
总理:
优素福·拉扎·吉拉尼 YousufRazaGilani
外长：
马赫杜姆·沙阿·马哈茂德·库雷希
孟加拉国总统：
齐勒·拉赫曼ZillurRahman
总理:
谢赫·哈西娜SheikhHasina
外长：
迪普穆妮
越南国家主席：
阮明哲NguyenMinhTriet
总理：
阮晋勇NguyenTanDung
副总理兼外长:
范家谦PhamGiaKhiem
老挝国家主席：
朱马利·赛雅贡ChoummalySaygnasone
总理：
波松·布帕万BouasoneBouphavanh
副总理兼外长：
通伦·西苏利ThonglounSisoulith
柬埔寨国王：
诺罗敦·西哈莫尼NorodomSihamoni
首相：
洪森HunSen
外交大臣：
贺南洪HorNamHong
泰国国王：
普密蓬·阿杜德BhumibolAdulyadej
总理：
阿披实·维乍集瓦AbhisitVejjajiva
外长：
甲西·披龙耶KasitPiromya
新加坡总统：
纳丹S.R.Nathan
总理：
李显龙LeeHsienLoong
外长：
杨荣文 GeorgeYeoYongBoon
尼泊尔总统：
拉姆·亚达夫RamYadav
总理：
马达夫·库马尔·内帕尔MadhavKumarNepal
不丹国王：
吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克JigmeKhesarNamgyelWangchuck
看守内阁首相：
金藏·多尔吉KinzangDorji
缅甸国家和平与发展委员会主席：
丹瑞ThanShwe
总理：
登盛TheinSein
外长：
吴年温UNyanWin
菲律宾总统：
贝尼尼奥·阿基诺三世 BenignoAquinoIII
外长：
阿尔韦托·罗慕洛AlbertoRomulo
马来西亚最高元首：
米詹·扎因·阿比丁MizanZainalAbidin
总理：
纳吉布
外长：
阿尼法·阿曼
印度尼西亚总统：
苏西洛·班邦·尤多约诺SusiloBambangYudhoyono
外长：
马蒂·纳塔莱加瓦
文莱苏丹兼首相：
哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚HajiHassanalBolkiah
外交大臣：
穆罕默德·博尔基亚亲王 MohamedBolkiah
马尔代夫总统：
穆罕默德·纳希德MohamedNasheed
斯里兰卡总统：
马欣达·拉贾帕克萨MahindaRajapakse
总理：
拉特纳西里·维克勒马纳亚克 RatnasiriWickremanayake
外长:
加米尼·拉克什曼·佩里斯
东帝汶总统:
若泽·拉莫斯·奥尔塔JoseRamosHorta
总理:
若泽·亚历山大·沙纳纳·古斯芒JoseAlexandreXananaGusmao
外长：
扎卡里亚斯·达科斯塔
阿富汗总统：
哈米德·卡尔扎伊HamidKarzai
外长:
拉苏尔
阿塞拜疆总统：
伊尔哈姆·阿利耶夫IlhamAliyev
总理：
阿尔图尔·拉西扎德 ArturRasizade
外长：
埃尔马尔·马梅季亚罗夫ElmarMammedyarov
亚美尼亚总统:
谢尔日·萨尔基相SerzhSarkissian
总理：
季格兰·萨尔基相 Tigran Sargsyan
外长：
爱德华·纳尔班江EdvardNalbandyan
哈萨克斯坦总统：
努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫NursultanNazarbayev
总理：
卡里姆·马西莫夫KarimMasimov
外长:
卡纳特·绍达巴耶夫
吉尔吉斯斯坦过渡时期总统:
萝扎·奥通巴耶娃RozaOtunbayeva
临时政府总理:
萝扎·奥通巴耶娃RozaOtunbayeva
外长：
鲁斯兰·卡扎克巴耶夫
塔吉克斯坦总统：
埃莫马利·拉赫蒙EomaliRakhmon
总理：
阿基尔·阿基洛夫AkilAkilov
外长：
哈姆罗洪·扎里菲KhamrokhonZarifi
土库曼斯坦总统：
库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫GurbangulyBerdymukhamedov
外长：
拉希德·梅列多夫RashidMeredov
乌兹别克斯坦总统：
伊斯兰·卡里莫夫IslamKarimov
总理：
沙夫卡特·米尔济约耶夫ShavkatMirziyaev
格鲁吉亚总统：
米哈伊尔·萨卡什维利MikhailSaakashvili
总理：
尼卡·吉劳里NikolozGilauri
外交部长：
格里戈尔·瓦沙泽
沙特阿拉伯国王兼首相：
阿卜杜拉·本·阿卜杜勒－阿齐兹·阿勒沙特AbdullahBinAbdul-AzizAl-Saud
外交大臣：
沙特·本·费萨尔·本·阿卜杜勒－阿齐兹·阿勒沙特SaudBinFaisalBinAbdul-AzizAl-Saud
叙利亚总统：
巴沙尔·阿萨德Basharal-Assad
总理：
穆罕默德·纳吉·奥特里MohammedNajiOtri
外长：
瓦利德·穆阿利姆WalidMualem
卡塔尔埃米尔：
（谢赫）哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼SheikhHamadBinKhalifaAl-Thani
首相兼外交大臣：
谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾比尔·阿勒萨尼SheikhHamadBinJasimBinJabirAl-Thani
巴林国王：
哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法SheikhHamadBinIsaAl-Khalifa
首相：
（谢赫）哈利法·本·萨勒曼·阿勒哈利法SheikhKhalifaBinSalmanAl-Khalifa
外交大臣：
哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法KhalidBinAhmedAl-Khalifa
也门总统：
阿里·阿卜杜拉·萨利赫AliAbdullahSaleh
总理：
阿里·穆罕默德·穆贾瓦尔AliMuhammadal-Mujawar
外长：
阿布·贝克尔·阿卜杜拉·库尔比AbuBakrAbdullahal-Kurbi
约旦国王：
阿卜杜拉二世·本·侯赛因AbdullahIIBinal-Hussein
首相：
萨米尔·里法伊
外交大臣：
朱达
黎巴嫩总统：
米歇尔·苏莱曼MichelSuleiman
总理：
萨阿德·哈里里 SaadHariri
外长：
阿里·沙米
阿曼苏丹兼首相：
卡布斯·本·赛义德QaboosBinSaid
科威特埃米尔：
谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫SheikhSabahal-Ahmadal-Jaberal-Sabah
首相：
谢赫纳赛尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨巴赫SheikhNasseral-MohammedAl-Sabah
副首相兼外交大臣：
谢赫穆罕默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫SheikhMohammadSabahal-Salemal-Sabah
以色列总统：
希蒙·佩雷斯ShimonPeres
总理：
本雅明·内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）
外长：
阿维格多·利伯曼AvigdorLieberman
巴勒斯坦民族权力机构主席：
马哈茂德·阿巴斯MahmoudAbbas（阿布·马赞AbuMazen）
总理：
萨拉姆·法耶兹Sallam（Salam）Fayadd（Fayyad、Fayaz）
外长：
里亚德·马勒基Riyad（Reyad）al（el）-Malki
阿拉伯联合国酋长国总统：
谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬SheikhKhalifaBinZayedAl-Nahyan
副总统兼总理：
谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆SheikhMohammedBinRashidAlMaktoum
外长：
谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬SheikhAbdullahBinZayedAlNahyan
伊拉克总统：
贾拉勒·塔拉巴尼JalalTalabani
总理：
努里·马利基Nurial-Maliki
外长：
霍希亚尔·马哈茂德·兹巴里 HoshiarMahmoud al-Zibari
伊朗总统：
马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德MahmudAhmadinejad
外长：
马努切赫尔·穆塔基 ManouchehrMottaki
塞浦路斯总统：
季米特里斯·赫里斯托菲亚斯DemetrisChristofias
外长：
马科斯·基普里亚努MarkosKyprianou
土耳其总统：
阿卜杜拉·居尔AbdullahGul
总理：
雷杰普·塔伊普·埃尔多安RecepTayyipErdogan
外长：
艾哈迈德·达武特奥卢
欧洲国家
爱尔兰总统：
玛丽·麦卡利斯（女）MaryMcaleese
总理：
布赖恩·考恩BrianCowen
外长:
迈克尔·马丁
阿尔巴尼亚总统巴米尔·托皮BamirTopi
总理：
萨利·贝里沙SaliBerisha
保加利亚总统：
格奥尔基·珀尔瓦诺夫GeorgiParvanov
总理：
博伊科·鲍里索夫BoikoBorisov
外长：
尼古拉·姆拉德诺夫
罗马尼亚总统：
特拉扬·伯塞斯库TraianBasescu
总理：
博克
波兰总统：
布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基 BronislawKomorowski
总理：
唐纳德·图斯克DonaldTusk
匈牙利总统：
施米特·帕尔 PalSchmitt
总理:
欧尔班·维克托
外长:
马尔托尼·亚诺什
捷克总统：
瓦茨拉夫·克劳斯VaclavKlaus
总理：
内恰斯
外长：
卡雷尔·施瓦岑贝格KarelSchwarzenberg
斯洛伐克总统：
伊万·加什帕罗维奇IvanGashparovic
总理：
拉迪乔娃IvetaRadicova
外长：
扬·库比什JanKubis
俄罗斯总统：
德米特里·梅德韦杰夫DmitriMedvedev
总理：
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京VladimirVladimirovichPutin
外长：
谢尔盖·拉夫罗夫SergeiLavrov
乌克兰总统:
维克托·亚努科维奇ViktorYanukovich
总理：
阿扎罗夫MykolaAzarov
白俄罗斯总统:
亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科AlexanderGrigorievichLukashenko
总理：
谢尔盖·西多尔斯基 SergeiSidorsky
外长:
谢尔盖·马丁诺夫 SergeiMartynov
摩尔多瓦总统：
弗拉迪米尔·沃罗宁VladimirVoronin（辞职）
总理：
齐奈达·格雷恰尼（女）ZinaidaGrecianii
副总理兼外交和欧洲一体化部长：
安德烈·斯特拉坦AndreiStratan
爱沙尼亚总统：
托马斯·亨德里克·伊尔韦斯ToomasHendrikIlves
总理:
安德鲁斯·安西普AndrusAnsip
外长：
乌尔马斯·佩特UrmasPaet
立陶宛总统：
达利娅·格里包斯凯特DaliaGrybauskaite
总理：
安德留斯·库比柳斯AndriusKubilius
拉脱维亚总统：
扎特莱尔斯瓦尔季斯·扎特莱尔斯ValdisZatlers
总理：
东布罗夫斯基斯 ValdisDombrovskis
外长：
马里斯·里克斯京什MarisRiekstins
英国女王：
伊丽莎白二世ElizabethII
首相：
戴维·卡梅伦DavidCameron
外交和联邦事务大臣：
威廉·黑格
法国总统:
尼古拉·萨科齐NicolasSarkozy
总理：
弗朗索瓦·菲永FrancoisFillon
外长：
米谢勒·阿利奥－马里
意大利总统：
乔治·纳波利塔诺GiorgioNapolitano
总理：
西尔维奥·贝卢斯科尼SilvioBerlusconi
外长:
佛朗哥·弗拉蒂尼FrancoFrattini
德国总统：
克里斯蒂安·武尔夫ChristianWulff
总理：
安格拉·默克尔（女）AngelaMerkel
副总理兼外长：
韦斯特韦勒
奥地利联邦总统：
海因茨·菲舍尔HeinzFischer
总理：
维尔纳·法伊曼
外长：
施平德勒格
比利时国王：
阿尔贝二世AlbertII
首相：
莱特姆 YvesLeterme（辞职）
希腊总统：
卡罗洛斯·帕普利亚斯KarolosPapoulias
总理：
乔治·帕潘德里欧 GeorgePapandreou
外长：
德鲁察斯
西班牙国王：
胡安·卡洛斯一世JuanCarlosI
首相：
何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗JoseLuisRodriguezZapatero
外交和合作大臣：
希门尼斯
葡萄牙总统：
阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦AnibalCavacoSilva
总理：
若泽·苏格拉底 JoseSocrates
国务部长兼外长：
路易斯·阿马多LuisAmado
塞尔维亚共和国总统：
鲍里斯·塔迪奇BorisTadic
总理：
米尔科·茨韦特科维奇 MirkoCvetkovic
外长：
武克·耶雷米奇VukJeremic
附：
科索沃总统：
法特米尔·塞伊迪乌FatmirSejdiu
黑山总统：
菲利普·武亚诺维奇FilipVujanovic
总理：
热利科·什图拉诺维奇（2008.1.31辞职）ZeljkoSturanovic
外长：
米兰·罗琴MilanRocen
波黑主席团成员：
哈里斯·西拉伊季奇、内博伊沙·拉德马诺维奇和泽利科·科姆希奇
总理:
尼古拉·什皮里奇NikolaSpiric
外长：
斯文·阿尔卡拉伊SvenAlkalaj
克罗地亚总统：
斯捷潘·梅西奇StjepanMesic
总理：
亚德兰卡·科索尔
外交和欧洲一体化事务部长：
戈尔丹·扬德罗科维奇
斯洛文尼亚总统：
达尼洛·图尔克DaniloTurk
总理:
博鲁特·帕霍尔BorutPahor
外长：
迪米特里·鲁佩尔DimitrijRupel
马其顿总统：
格奥尔基·伊万诺夫GjorgeIvanov
总理：
尼古拉·格鲁埃夫斯基NikolaGruevski
外长：
安东尼奥·米洛索斯基AntonioMilososki
荷兰女王：
贝娅特丽克丝·威廉明娜·阿姆加德BeatrixWilhelminaArmgard
首相：
马克·吕特
外交大臣：
乌里·罗森塔尔
瑞典国王：
卡尔十六世·古斯塔夫CarlXVIGustaf
首相：
弗雷德里克·赖因费尔特 FredrikReinfeldt
外交大臣：
卡尔·比尔特CarlBildt
丹麦女王：
玛格丽特二世MargretheII
首相：
拉尔斯·拉斯穆森
外交大臣：
埃斯珀森
挪威国王：
哈拉尔五世HaraldV
首相：
延斯·斯托尔滕贝格JensStoltenberg
外长：
约纳斯·加尔·斯特勒JonasGahrStoere
芬兰总统：
塔里娅·哈洛宁（女）TarjaHalonen
总理：
玛丽·基维涅米（女） MariKiviniemi
外长：
亚历山大·斯图布
冰岛总统：
奥拉维尔·拉格纳·格里姆松OlafurRagnarGrimsson
过渡政府总理：
约翰娜·西于尔扎多蒂JohannaSigurdardottir
外长：
奥叙尔·斯卡费丁松
马耳他总统：
爱德华·费内克·阿达米EdwardFenechAdami
总理：
劳伦斯·贡齐LawrenceGonzi
外长：
米夏埃尔·弗雷多MichaelFrendo
卢森堡大公亨利：
Henri
首相：
让－克洛德·容克Jean-ClaudeJuncker
副首相兼外交、移民问题大臣：
让·阿塞尔博恩JeanAsselborn
瑞士联邦主席:
洛伊特哈德
外交部长：
米舍利娜·卡尔米－雷伊（女）MichelineCalmy-Rey
摩纳哥国家元首：
阿尔贝二世亲王PrinceAlbertII
国务大臣（政府首脑）：
让－保罗·普鲁斯特Jean-PaulProust
外交大臣：
兰尼埃·因佩蒂RainierImperti
列支敦士登国家元首：
汉斯－亚当二世公爵PrinceHans-AdamII
首相:
奥特马尔·哈斯勒OtmarHasler
外交、司法、文化部长：
奥雷利娅·弗里克
安道尔首相:
阿尔韦特·潘塔·桑托拉里亚AlbertPintatSantolaria
外交大臣：
胡利·米诺韦斯·特里克尔 JuliMinovesTriquell
圣马力诺执政官：
罗莎·扎费拉尼（女）（2008.4.1-2008.9.30）RosaZafferani
费代里科·佩迪尼·阿马蒂（2008.4.1-2008.9.30）FedericoPediniAmati
外交和政治事务部长：
菲奥伦佐·斯托尔菲FiorenzoStolfi
梵蒂冈教皇：
本笃十六世BenedictXVI（德国人，本人名JosephRatzinger约瑟夫·拉青格）
非洲国家
阿尔及利亚总统：
阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡AbdelazizBouteflika
总理：
艾哈迈德·乌叶海亚
国务部长兼外长：
穆拉德·迈德勒西MouradMedelci
埃及总统：
穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克MohamedHosniMubarak
总理：
艾哈迈德·马哈茂德·穆罕默德·纳齐夫AhmedMahmoudMohamedNazef
外长：
艾哈迈德·阿里·阿布·盖特AhmedAliAbulGheit
安哥拉总统：
若泽·爱德华多·多斯桑托斯JoseEduardoDosSantos
总理：
费尔南多·达皮耶达德·迪亚斯·多斯桑托斯FernandoDaPiedadeDiasDosSantos
外交部长：
阿松桑·阿丰索·萨·多斯安若斯AssuncaoAfonsoSousaDosAnjos
博茨瓦纳总统：
塞雷茨·卡马·伊恩·卡马SeretseKhamaIanKhama
外交和国际合作部长：
潘杜·斯凯莱马尼PhanduT.C.Skelemani
贝宁总统：
托马·博尼·亚伊ThomasBoniYayi
外交和非洲一体化部长：
让－马里·埃胡祖Jean-MarieEhuzu
布基纳法索总统：
布莱斯·孔波雷BlaiseCompaore
总理：
特尔蒂乌斯·宗戈TertiusZongo
外交与地区合作部长：
阿兰·约达（2008年9月任职）AlainB.Yoda
布隆迪总统：
皮埃尔·恩库伦齐扎PierreNkurunziza
外长：
奥古斯丁·恩桑泽AugustinNsanze
喀麦隆总统：
保罗·比亚PaulBiya
总理：
菲勒蒙·杨
埃塞俄比亚总统：
吉尔马·沃尔德·乔治斯GirmaWoldeGiorgis
总理：
梅莱斯·泽纳维MelesZenawi
外长：
塞尤姆·梅斯芬SeyoumMesfin
厄立特里亚总统：
伊萨亚斯·阿费沃基（简称：
伊萨亚斯）IssayasAferwerki
外长：
奥斯曼
赤道几内亚总统：
特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈TeodoroObiangNguemaMbasogo
总理：
里卡多·曼格·奥巴马·恩富贝RicardoMangueObamaNfube
外交、国际合作和法语国家事务部长：
帕斯托尔·米查·翁多·比莱PastorMichaOndoBile
佛得角总统：
佩德罗·韦罗纳·罗德里格斯·皮雷斯PedroVeronaRodriquesPires
总理：
若泽·马里亚·佩雷拉·内韦斯JoseMariaPereiraNeves
外交、合作和侨务部长：
若泽·布里托在普拉亚
冈比亚总统：
叶海亚·贾梅Yahya Jammeh
外长：
巴拉·加尔巴·贾亨帕BalaGarbaJahumpa
刚果（布）总统：
德尼·萨苏－恩格索DenisSassou-nguesso
总理：
伊西多尔·姆武巴IsidoreMvouba
外交和法语国家事务部长：
巴西勒·伊奎贝BasileIkouebe
刚果（金）总统：
约
升级会员 