关于高尔夫的常用词汇文档格式.docx

1、Last nine 后九穴left leg hole 左狗腿洞Semi public course 半公众制球场short course 短球场Tee box/Teeing ground 发球区Guiding board 指示牌Tee marker 发球区标记Special tee 特设发球区Ladiestee 女子发球区Red tees 女子开球区Temporary tee 临时发球区Front tee 前方发球区Back tee 后方发球区Golf dom 高尔夫球界OB/out of bounds 界外In bounds 界内fairway 球道（位于球座和果岭之间经常除草的区域）apr

2、on 花道 果岭周围修剪过的短草区turf 草地，草皮Landing area 着地区yard 码Yardage board 距离表示牌Yardage post 距离表示桩Through the green 球洞区通道Car path 球车通道Dog-leg hole 狗腿洞Ground under repair 整修地Grass bunker 草坑Bare ground 裸地Casual water 临近积水bunker/sand trap/sand bunker 沙坑Cross bunker 横跨的沙坑（系指跨越球道的沙坑）Side bunker 侧面沙坑Sand box 沙箱Beach

3、沙土障碍Sand trap 沙土障碍hazard 障碍Water hazard 水障碍区Casual water 临时出现的水区pond 水塘、池塘Burn/Brook 小溪ditch 水沟、排水沟Obstruction 妨碍物green 果岭Edge 果岭边缘Cop 障碍顶部Couch grass 茅草 被认为是杂草，有长而蔓延的草根。横切球道障碍物Grass bunker 绿草洼地Rough 粗草区 指沿着球道边不割草的粗草区，用以处罚偏离的击球Evergreen 常绿草地Bentgrass 常绿草Bermuda grass 百慕大草Hummock 草皮小丘Fog 苔草地Putting g

4、reen/green 球洞区，轻击区，推杆区hole 球洞Cup 球穴, 球洞Lip 洞边blind hole 盲洞（因地势遮掩而看不到）Home 第18穴，最后一穴Green edge 球洞区边缘Back Tee 发球区（职业男选手比赛时），后方球座Temporary hole 临时球洞区Outbounds 禁止击球区Ditch 沟Ditch 球路沟渠高尔夫器械：golf ball 高尔夫球Liquid ball 液体心球Compression 球的硬度head 杆头Black 碳纤维木杆Black shaft 碳纤维杆身Face 球杆面shaft 杆身Nose 棒前端club 球杆，俱乐部

5、Matched club 标准球棒club face 杆面，杆头击球面club head 杆头Iron 铁杆, 铁头短球棒Goose neck 棒颈balance point （球杆）平衡点golf club 高尔夫球杆tee 球座Peg tee 钉形球座Rubber tee 橡皮球座Sand tee 沙土球座front tee 前方球座Ladiestee 女用球座golf bag 高尔夫球袋Caddie bag 球棒袋Driver 一号木杆（开球木杆）Brassie 二号木杆Spoon 三号木杆Baffy 四号木杆Cleek 五号木杆Driving Iron 一号铁杆Mid Iron 二号铁

6、杆Mid Mashie 三号铁杆Mashie Iron 四号铁杆Mashie 五号铁杆Spade Mashie 六号铁杆Mashie Niblick 七号铁杆Lofter 八号铁杆Niblick 九号铁Pitching Wedge P杆（十号铁）Approach Wedge A杆Sand Wedge S杆Lob Wedge L杆Short iron 短铁杆、铁头短棒。杆面有斜角的铁杆，用以近距切球上果岭，或击球越过障碍区或障碍物Flange sole 厚底铁头球棒Full set 一套球棒Half set 半套球棒flag 旗flagstick/Pole/Pin 旗杆Guiding post

7、标志杆Fairway wood 球道用的木杆golf cart 高尔夫手推车，高尔夫机动车golf shoe 高尔夫球鞋Gloves 手套比赛术语：Event 比赛项目Invitation warch 邀请赛Fourball 四人球赛。Fours 双打比赛，参加双打者Foursome 四人组 系指一种比赛包括四个球员，两人一组，每位球员打击自己的球Medal match 击数比赛Medal play 击数比赛hole match 比洞赛（以18个洞中所赢的洞数分胜负的打法）match play 比洞赛Stroke play 比杆赛（按各洞积分累计排名次的比赛）point tourney 计分比

8、赛（Par 得1分，Birdie得2分，Eagle得3分，超出为0）against logy 加一杆賽Against par 标准击球比赛Baby golf 小型高尔夫球赛Blind nassau 两组分区赛Entrance fee 入场赛Bogey competition 标准击数与个人击数的比分赛Calkins handicap system 卡尔金式差点比赛制Callaway handicap system 卡罗韦差点制Play-off 加赛Point tourney 计分比赛Halved match 同分赛Scotch four 双打比赛Green some 一球比赛Hole matc

9、h 每穴决定胜负Near pin contest 近洞赛Home course 主方赛场, 本场Home link 主方赛场, 自己所属俱乐部的球场计分术语：Card 比分卡score cards 计分卡Marker 记分员 记分人员。球标志用来表示球在果岭上位置的硬币或者类似物体。球座标志用来确定开球区的前向极限。Gross 实得分, 总分, 总击数Half a match 平局Hole down 净负分数，净负洞数（分洞比赛时所输的球洞数）Even par 满击数Even 总杆数平标准杆Bogey 标准分数, 标准击数, 超一击, 每洞的标准杆数, 超过标准杆数的一击Halve a mat

10、ch/Scratch 打成平手，未让杆Halve 同分, 击数相同Eeclectic score 折衷分Low handicap 少让分Medal score 全场总分Albatross 双鹰；比标准杆少三杆。Army 让分棒球Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决於handleap）Atert 正确记号（比赛结束後记分员检查记分卡证明）Attest 证明, 成绩Best ball 最好的球Net 净杆， 余数， 净数Net score 净杆数Under par 低于标准杆Over Par 超过标准球, 超过标准击树Birdie 小鸟球，博蒂，三击入穴，某洞的成绩低于标准杆一杆Eagle 老鹰

11、指某一洞的成绩低於标准杆两杆低於标准杆二杆Double Eagle 双鹰，美国用词，指某洞的成绩比标准杆低三杆。在英国则称为信天翁Over one 总杆数比标准杆多一杆Over two 多二杆，其余类推Bogie 柏忌 某洞的成绩高于标准杆一杆Double bogie/Double Bogey 双柏忌 某洞高出标准杆两杆。Triple bogey 高于标准杆三杆Down 落后击数, 输的穴数Lost hole 输掉的穴Hole up 敬胜穴数规则术语：General rule 基本规则Carried honor 优先开球权Honor 优先发球者，优先击球权Out of Bounds/O.B 界

12、外球，出界Pass 超越Cuppy lie 打进洼地Observer 助理裁判员Half 半场Half round 半场Away ball 开球，离球洞最远的球，开球最先打的那个球。Half a stroke 每隔一球让一击Half one 每隔一穴让一球Bisk 每场让一击或几击One off three 三穴让一击One off two 两穴让一击Round 回合Fluff/Dub/Duff 击球失误Foozle 失误的一击Overdrive/Overplay 击球过远Lost ball 遗失球 （五分钟内找不到球）Penalty 处罚罚杆Penalty stroke 罚一击/杆Claim

13、 抗议（比赛中对方违反规则所提出的意见）技巧术语：Orthodox 传统打法Close stance 预备姿势Close 封闭式站姿grip 握杆Brace up 紧握球棒Interlocking grip 连锁握棒法Finger grip 手指握棒法Overlapping grip 叠指握棒Palm grip 手掌握棒法Baseball grip/Natural grip 棒球式握棒法，自然握棒法Pronation 正握杆Grooved swing 正确的挥棒动作Hand and wrist action/List action 手腕动作Cock 曲腕Hand down 手向下移Head s

14、till 头部不动Heel down 足踵落地tee shot 开球Slance 击球姿势Form 挥棒姿势Ball above stance 球高于站位Ball below the stance 球低于站位Addressing the ball 瞄球站好位，准备击球。address 瞄球、击球准备。瞄准击球Ground 棒头触地Grounding 触地 球杆底部接触球后面的地，准备击球。Hitting area 击球区, 击球位置Shot 击球Short game 击近球技术Explosion shot 爆发力击球Punch shot/Jerk 猛击（用力击球）Kill 用力出球Bang 扣

15、击Push 轻推Borrow 击球略偏Down blow 向下击球Full shot 全力击球Arms and shoulders 肩臂动作Slow back 向后慢挥球棒Compact swing 挥棒动作小而有力Back Swing 上杆, 后挥杆Full swing/All stroke 全力挥棒putt 推杆Part 推杆Arc 飞行弧线，杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道Drive 发球, 打远球, 打远赛Pull 左飞球 右手型球手击出的直接飞向目标左边的球，或者左手握杆型球手击出的直接飞向目标右边的球。Push 右飞球 右手型球手击出的直接飞向目标右边的球，或者左手握杆型球手击出的

16、直接飞向目标左边的球。Fly ball 高飞球Pushed-out shot 外飞球Driving contest 打远赛Approach shot 轻击球, 打近球Approach 击接近球, 接近球Approach 近距离切球 切球上果岭。Approach 近距离切球，从球道上或粗草区切球上果岭。Driving into wind 风中打远球Cross wind from left 利用左斜风击球Cross wind from right 利用右斜风击球Ball on down-slope 斜下坡球Ball on up-slope 斜上坡球Draw 左曲球,异侧曲线球, 斜击球Fade 右

17、偏球, 低曲球, 斜击球Slice spinning 右曲线击球Slice 右曲球（击球带有相当顺时钟旋转导致剧烈向右弯曲）Over spin 上旋球Back spin 下旋球（後旋球）Bite 强后旋球Side spin 侧旋球Curling under 打左旋球Cut shot 切击球 击球的方式使得小白球顺时钟旋转产生由左飞向右的弯曲飞行。这可能是有计划的，也可能是个错误击球。Ball mark 球迹Sink 击球入穴hole in one 一杆进洞，在发球台上一击入洞Ace 一击入穴One put 一击入穴One shot hole 一击可到球穴Deuce 两杆入穴fried egg

18、荷包蛋，球落在沙坑内handicap 差点，与赛者的实力与标准杆之差数Single 单差点，差点为1-9的一流球手Sweet spot 甜点，触球最佳的杆面中心点digging 杆头击中地面其他：Advice 指导green fee 果岭费Green keeper 果岭管理者Blast 从沙坑打出球，沙坑爆发杆, 猛然大力击球Bone 插进棒头的羊角Bunker 洞, 障碍, 把球打入洞内Bye hole 无需再击穴Bye 余穴Carpet “地毯”Carry over 重赛Carry 飞越/飞行距离; 这是指击球处与落地点的距离。当小白球被击出飞越水塘或沙坑，则称飞越障碍。Chin 切削击,

19、 近穴击Chip in 近击入穴Chip shot 打出滚地球让球滚进球洞Chip shot 近穴击球, 切削击球Chip 起扑 击向果岭的高球，滚的距离比空中飞行的距离远。Chipper 起扑杆 球杆杆面较垂直用以从果岭边击出低的起扑球Clean 不切草皮的打法Clean 直接击球（不伤及草地的击球方式）Close lie 球停在硬地上Close look at the swing 头眼神与挥杆动作协调一致Closed 关闭面Control shot 控制击球方向Course record 球场最佳记录Cup up 打高球Cut 入围 错过入围指成绩不够好，通常在72洞的巡回赛，前36洞的成

20、绩决定入围资格以进入最後两天的决赛Dead 十分接近球洞点Deck golf 甲板高尔夫球Devot 球在小坑Distance only 继续打出界的球Divot 棒头削去的一块草皮Divot 草皮断片 球杆击球时削起的一片草皮。Divot 草皮断片 这是於击球时被球杆削起的一片草皮Divot 杆头削去草皮、草痕Dog leg 狗腿形Dogleg Hole 狗腿洞 指球道在中途急剧改变方向，通常在开球的落点处改变方向。可能是左弯，也可能是右弯Dogleg 狗腿洞 高尔夫球洞，在抵达果岭之前，左右转弯改变方向。Dormie 多米 这是比洞赛用的名词，指某位选手领先的洞数与未赛洞数相等而胜利在握时

21、Dormie 领先穴数和剩余穴数相等Dorwy 领先球洞剩余球洞相同Dot 球面小色点Double Green 双洞果岭 两个旗杆洞共用一个推杆果岭，通常两个球洞方向相反。这是早期的高球运动的遗风，当时击球是在同一个球道来回击球Double home in one 再次一棒入穴Down hill lie 球停在下坡上Down Swing 下杆,向下挥杆Dribble putt 多次击球向穴Driving shot 木头球棒击球Drop 抛球, 击球入穴Dynamite 厚棒头球棒Eclectic competition 折衷比赛Entry 申请Extra hole 加赛穴Fade 右曲球 击出

22、的球，右手球手击球曲线柔和偏向右边，或者左手握杆型球手击球的线路柔和偏向左边。球运行的曲线没有右旋球那样剧烈。Fast green 快速滑球果岭Fault in swing 错误挥杆动作Feature hole 特征穴Feet and legs 腿脚动作Fescue 牛毛草 这是一种细叶深根的草种，在英伦三岛的滨海球场或石南地球场常见的草种，容易抗乾旱，提供果岭很理想的表面草皮Finish 完成任务Flag competition 击远比赛Flat lie 球停在平地上Flat swing 平面挥杆 指上杆时球杆的位置比较水平而较不垂直，通常这种挥杆方式被视为错误的方法，不过有很多优秀选手也采

23、平面挥杆，包括班侯根Flight 飞球距离Follow through 随球动作, 前挥杆Follow wind 顺风Fore caddie 前方服务员Fore 躲开Forward press 前压, 击球前身体的前倾Founder 球打入泥地Free drop 自由抛球 从不可移动的障碍物抛球而不受罚，或依高尔夫规则所规定之情况进行自由抛球Front nine 前九洞 系指18洞球场的前九洞。後九洞则称为Back nineFurrow 障碍平整后的痕迹。Gobble 快击球入穴Golfer driving 球员挥棒击球Grassed 棒头击球面微向后斜的Handicap 差点Handicap

24、 差点 从一个球员的总杆数中减分，以抵消技术优势，从而使不同级别的球员能够公平竞争。Hanging ball 停在斜坡上的球Heel 以棒头根部击球失误High handicap 多让分Hit through 挥棒余势,随球动作Hole out 向穴内击球Hook spinning 左曲线击球Hook 左曲球,指击球极端弯向左方，是由反时钟方向的旋转所造成，或是有计划性，或是出於疏忽Hook 左曲线球, 斜击球Hook 左旋球 指右手型球员击球极端偏向左方或者左手握杆型球员击球极端偏向右方，其偏离程度甚于左曲球。Hose, hosel 铁头插座Hosel 插鞘 系指铁杆杆头的插座用以连结铁杆杆头与铁柄House caddie 场地服务员Impact face 击球面Impact 击球的瞬间Inside out 由内侧向外侧挥杆, 内转外挥短棒Intentional slice 定向曲线球In-to-out 内向外挥杆Iron club 铁杆比赛时所有球杆不能超过14支, 铁头球棒Iron