BSEN60204-1-2018+AC-2018.pdf

1、BSI Standards PublicationSafety of machinery-Electrical equipment of machinesPart 1:General requirementsBS EN 60204-1:2018Incorporating corrigendum November 2018National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 602041:2018.It is derived from IEC 602041:2016.It supersedes BS EN 60

2、2041:2006+A1:2009,which is withdrawn.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text.The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/3,Safe

3、guarding of machinery.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.Users are responsible for its correct application.The British Standards Institution 2018 Pub

4、lished by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 539 03116 4ICS 29.020;13.110;31.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2018.Amendments/co

5、rrigenda issued since publicationDateText affected30 November 2018Correction to remove text in subclause 4.4.2 as set out by CENELEC common modificationsBRITISH STANDARDBS EN 60204-1:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60204-1 September 2018 ICS 13.110;29.020 Supersedes EN 60204

6、-1:2006 English Version Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1:General requirements(IEC 60204-1:2016,modified)Scurit des machines-quipement lectrique des machines-Partie 1:Exigences gnrales(IEC 60204-1:2016,modifie)Sicherheit von Maschinen-Elektrische Ausrstung von Maschinen-Tei

7、l 1:Allgemeine Anforderungen(IEC 60204-1:2016,modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2018-03-19.CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard with

8、out any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions(English,French,German).A version in any other la

9、nguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,the Cze

10、ch Republic,Denmark,Estonia,Finland,Former Yugoslav Republic of Macedonia,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,the Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,Turkey and the United Kingdom.European Comm

11、ittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre:Rue de la Science 23,B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for C

12、ENELEC Members.Ref.No.EN 60204-1:2018 E BS EN 60204-1:2018EN 60204-1:2018(E)2 European foreword This document(EN 60204-1:2018)consists of the text of IEC 60204-1:2016,prepared by IEC/TC 44 Safety of machinery-Electrotechnical aspects,together with the common modifications prepared by CLC/TC 44X Safe

13、ty of machinery:electrotechnical aspects.The following dates are fixed:latest date by which this document has to beimplemented at national level by publicationof an identical national standard or byendorsement(dop)2019-03-14 latest date by which the national standardsconflicting with this document h

14、ave to bewithdrawn(dow)2021-09-14 This document supersedes EN 60204-1:2006.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.Clauses,subclauses,notes

15、,tables,figures and annexes which are additional to those in IEC 60204-1:2016 are prefixed“Z”.This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association,and supports essential requirements of EU Directive(s).For the relationshi

16、p with EU Directives,see informative Annexes ZZA and ZZB,which are integral parts of this document.Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60204-1:2016 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications.BS EN 60204-1:2018EN 60204-1:2018(E)3 Annex ZA

17、(normative)Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document.For dated references,only the edition cited appli

18、es.For undated references,the latest edition of the referenced document(including any amendments)applies.NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications,indicated by(mod),the relevant EN/HD applies.NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the Europe

19、an Standards listed in this annex is available here:www.cenelec.eu.Publication Year Title EN/HD Year IEC 60034-1(mod)2010 Rotating electrical machines-Part 1:Rating and performance EN 60034-1 2010-+corr.October 2010 IEC 60072 series Dimensions and output series for rotating electrical machines-IEC 6

20、0309-1 1999 Plugs,socket-outlets and couplers for industrial purposes-Part 1:General requirements EN 60309-1 1999+A1(mod)2005+A1 2007+A2 2012+A2 2012 IEC 60364-1(mod)2005 Low-voltage electrical installations-Part 1:Fundamental principles,assessment of general characteristics,definitions HD 60364-1 2

21、008 IEC 60364-4-41(mod)2005 Low-voltage electrical installations-Part 4-41:Protection for safety-Protection against electric shock HD 60364-4-41 2007-+corr.July 2007 IEC 60364-4-43(mod)2008 Low voltage electrical installations-Part 4-43:Protection for safety-Protection against overcurrent HD 60364-4

22、-43 2010 IEC 60364-5-52(mod)2009 Low-voltage electrical installations-Part 5-52:Selection and erection of electrical equipment-Wiring systems HD 60364-5-52 2011 IEC 60364-5-53 2001 Electrical installations of buildings-Part 5-53:Selection and erection of electrical equipment-Isolation,switching and

23、control-+A1(mod)2002 HD 60364-5-534 2008 1)+A2(mod)2015 HD 60364-5-534 2016 2)1)IEC 60364-5-53:2001/A1:2002,Clause 534:“Devices for protection against overvoltages”is harmonized asHD 60364-5-534:2008.HD 60364-5-534:2008 will be superseded by HD 60364-5-534:2016 on 2018-12-14.2)IEC 60364-5-53:2001/A2

24、:2015,Clause 534:“Devices for protection against overvoltages”is harmonized asHD 60364-5-534:2016.BS EN 60204-1:2018EN 60204-1:2018(E)4 Publication Year Title EN/HD Year IEC 60364-5-54 2011 Low-voltage electrical installations-Part 5-54:Selection and erection of electrical equipment-Earthing arrange

25、ments and protective conductors HD 60364-5-54 2011 IEC 60417-DB 2002 Graphical symbols for use on equipment-IEC 60445 2010 Basic and safety principles for man-machine interface,marking and identification-Identification of equipment terminals,conductor terminations and conductors EN 60445 2010 IEC 60

26、529 1989 Degrees of protection provided by enclosures(IP Code)EN 60529 1991-+corr.May 1993+A1 1999+A1 2000+A2 2013+A2 2013 IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems-Part 1:Principles,requirements and tests EN 60664-1 2007 IEC 60947-2 2016 Low voltage switchgea

27、r and controlgear-Part 2:Circuit-breakers EN 60947-2 2017 IEC 60947-3 2008 Low-voltage switchgear and controlgear-Part 3:Switches,disconnectors,switch-disconnectors and fuse-combination units EN 60947-3 2009+A1 2012+A1 2012+A2 2015+A2 2015 IEC 60947-5-1 2003 Low-voltage switchgear and controlgear-Pa

28、rt 5-1:Control circuit devices and switching elements-Electromechanical control circuit devices EN 60947-5-1 2004-+corr.November 2004-+corr.July 2005+A1 2009+A1 2009 IEC 60947-5-5 1997 Low-voltage switchgear and controlgear-Part 5-5:Control circuit devices and switching elements-Electrical emergency

29、 stop device with mechanical latching function EN 60947-5-5 1997+A1 2005+A1 2005-+A11 2013+A2 2016+A2 2017 IEC 60947-6-2 2002 Low-voltage switchgear and controlgear-Part 6-2:Multiple function equipment-Control and protective switching devices(or equipment)(CPS)EN 60947-6-2 2003+A1 2007+A1 2007 IEC 6

30、1140 2016 Protection against electric shock-Common aspects for installation and equipment EN 61140 2016 IEC 61310 series Safety of machinery-Indication,marking and actuation EN 61310 series BS EN 60204-1:2018EN 60204-1:2018(E)5 Publication Year Title EN/HD Year IEC 61439-1 2011 Low-voltage switchgea

31、r and controlgear assemblies-Part 1:General rules EN 61439-1 2011 IEC 61558-1 2005 Safety of power transformers,power supplies,reactors and similar products-Part 1:General requirements and tests EN 61558-1 2005-+corr.August 2006+A1 2009+A1 2009 IEC 61558-2-6 2009 Safety of transformers,reactors,powe

32、r supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V-Part 2-6:Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers EN 61558-2-6 2009 IEC 61984 2008 Connectors-Safety requirements and tests EN 61984 200

33、9 IEC 62023 2011 Structuring of technical information and documentation EN 62023 2012 IEC 62061 2005 Safety of machinery-Functional safety of safety-related electrical,electronic and programmable electronic control systems EN 62061 2005-+corr.February 2010+A1 2012+A1 2013+A2 2015+A2 2015 ISO 7010 2011 Graphical symbols-Safety colours and safety signs-Registered safety signs EN ISO 7010 2012+A1 201