英文诗歌欣赏1Word文件下载.docx

1、Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.RossettiWhohasseenthewind?谁曾见过风的面貌？NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。谁曾见过风的面孔？NeitheryounorI;Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里经过。byC.G.Rossetti另一首诗人的风之歌Owind,whydoyouneverres

2、t,风啊！为何你永不休止Wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨Fromthedimnorthbringingsnow?从蒙眬的北方带来了雪。InApril,四月里，Comehewill,它就来了，InMay,五月里，Singallday,整天吟唱多逍遥，InJune,六月里，Changehistune,它在改变曲调，InJuly,七月里，Preparetofly,准备飞翔，InAugust,八月里，Gohemust!它就得离去了！byMotherGoosesNurseryRhymeWhatispin

3、k?Aroseispink什么是粉红色？Bythefountainsbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。Whatisred?Apoppysred什么是艳红色？Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro.云朵飘过其间。Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色？Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黄色？梨儿就是黄色，Richandripeandmellow

4、.熟透且多汁。Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是绿色？草就是绿色，Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕阳里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色？当然啦！Justanorange!橘子就是橘色。（1）Ahouseofcards纸牌堆成的房子Isneatandsmall;洁净及小巧Shakethetable,摇摇桌子Itmustfall.它一定会倒。（2）Findthecourtcards找

5、出绘有人像的纸牌Onebyone;一张一张地竖起Raiseit,roofit,-再加上顶盖Nowitsdone;-现在房子已经盖好Shakethetable!摇摇桌子Thatsthefun.那就是它的乐趣。Whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说些什么呢？Inhernestatpeepofday?在这黎明初晓的小巢中？Letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说，让我飞，Mother,letmeflyaway,妈妈，让我飞走吧。Birdie,restalittlelonger,宝贝，稍留久一会儿，Tillthelittlewingsarestronger.等到那对小

6、翅膀再长硬些儿。Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一会儿，Thenshefliesaway.然而它还是飞走了。Whatdoeslittlebabysay,婴儿说些什么，Inherbedatpeepofday?在破晓时分的床上？Babysays,likelittlebirdie,婴儿像小鸟那样说，Letmeriseandflyaway.让我起来飞走吧。Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一会儿，Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再长硬点儿。Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一会儿

7、，Babytooshallflyaway.婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。byAlfredTennyson,1809-1892Twinkle,twinkle,littlestar!闪耀，闪耀，小星星！HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。Whentheblazingsunisgone,灿烂太阳已西沉，Whenhenothingshinesupon,它已不再照万物，Thenyoushowyourlittlelight,你就显露些微光，Twinkle,twinkl

8、eallthenight.整个晚上眨眼睛。（3）Thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空Andoftenthromycurtainspeep,穿过窗帘向我望，Foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛Tillthesunisinthesky.直到太阳又现形。（4）Tisyourbrightandtinyspark你这微亮的火星，Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀着游人，ThoughIknownotwhatyouare虽我不知你身形，byJaneTaylor,1783-1824WhenIwasdownbesidethesea当我到海边时

9、Awoodenspadetheygavetome他们给了我一把木铲Todigthesandyshore.好去挖掘沙滩。Theholeswereemptylikeacup挖成像杯状般的空洞Ineveryholetheseacampup,让每个洞中的海水涌现Tillitcouldcomenomore.直到它不能再涌现。byR.L.StevensonBoatssailontherivers,小舟在河上航行，Andshipssailontheseas;大船在海中操轮，Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时，Areprettierfarthanthese.比这些更

10、为悦人。Therearebridgesontherivers,河上有桥，Asprettyasyouplease;如你所愿的那么悦目；Butthebowthatbridgesheaven,然而横跨在穹苍的长虹，Andovertopsthetrees,却比树梢更高，Andbuildsaroadfromearthtosky,而能建筑一条通行天际的道路，Isprettierfarthanthese.比这些更为美好。Howdoyouliketogoupinaswing,你喜欢荡一趟秋千，Upintheairsoblue?置身于蓝蓝的晴空吗？Oh,Idothinkitthepleasantestthing

11、啊，我认为这是小孩所能做到的Everachildcando.最愉快的玩耍。Upintheairandoverthewall,越过墙外高踞天空，TillIcanseesowide,直到我能望见如此广大的世界，Riverandtreesandcattleandall河流、树木、牛群，Overthecountryside-还有整个的乡村。TillIlookdownonthegardengreen直到我俯瞰着翠绿的花园Downontheroofsobrown-以及棕色的屋顶UpintheairIgoflyingagain我又飞上天去，Upintheairanddown!在天地间上下穿梭！Merry,m

12、errysparrow!愉快，愉快的小麻雀！Underleavessogreen,在如此翠绿的树叶下，Ahappyblossom一朵幸福的花儿Seesyou,swiftasarrow,看着你，如箭般地敏捷，Seekyourcradlenarrow在我的胸前寻找Nearmybosom.你那窄小的摇篮。Pretty,prettyrobin!漂亮，漂亮的知更鸟！Ahappyblossom一朵幸福的花朵Hearsyousobbing,sobbing,听到你呜咽，呜咽，Pretty,pretty,robin,漂亮，漂亮的知更鸟！Nearmybosom.在我的胸前盘旋。byWilliamBlake,175

13、7-1827小学生经典英文诗歌篇1themorelovingonew.h.auden lookingupatthestars,iknowquitewell,仰望群星的时分，我一清二楚，that,foralltheycare,cangotohell,尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，butonearthindifferenceisleast,可是尘世间我们丝毫不必畏惧,wehavedreadfrommanorbeast.人类或禽兽的那份冷漠。howshouldwelikeitwerestarsburn,倘若群星燃烧着关怀我们的激情，withapassionuscouldnotreturn?我们

14、却无法回报，我们作何感想?ifequalaffectioncannotbe倘若无法产生同样的感情，letoneme.让我成为更有爱心的人。admirerasthinkam,尽管我自视为群星的崇拜者，ofthatdogivedamn,它们满不在乎，icannot,nowseethem,say现在我看群星，我却难以启齿，missedterriblyday说我成天思念一颗星星。weredisappeardie,倘若所有的星星消失或者消亡，learnlookanemptysky,我应该学会仰望空荡的天空，andfeelitstotaldarksublime,同时感受天空一片漆黑的崇高，thoughth

15、ismighttakemelittletime.虽然这样可能要花费一点时间。小学生经典英文诗歌篇2fireandice火与冰somesayworldwillendinfire,有人说世界将结束于熊熊烈焰，ice.有人则说结束于凛凛寒冰。fromwhativetastedofdesire，欲望如火，体会其烈，holdwiththosewhofavorfire.则知世之归于火为我所愿。ifhadperishtwice,但若其必两度遭逢毁灭，enoughhate我知恨之极至，todestruction必然明了，毁灭之冰，isalsogreat同样魁伟，wouldsuffice同样顺人心意。小学生经典

16、英文诗歌篇3Ahippoboundingaroundmyhead.河马一直围绕在我的头部，Gorillasarebangingdrums.大猩猩敲击着鼓。rhinochargingfullspeedahead犀牛承载着我全速前进。whilecrocodileseyeingthumbs.然而一只鳄鱼盯着笨手笨脚的我。rattlesnakewindinghiswayside.一条响尾蛇缠绕在我的身体上。tigersniffingclothes.老虎闻着我的衣服。grizzlyjustgrabbedme,mouthopenwide.一直灰熊抓住我，并张开它的大嘴。tarantulaperchedno

17、se.狼蛛栖息在我的鼻子。Imdrowning,surroundedbyman-eatingsharks.我掉到了水里，鲨鱼包围了我。Anelephantsitschest.大象坐在我的胸部。Yes,thathowfeelswhenteacherremarks,是的，当老师评论的时候那是什么样的感觉。Grabyourpencils.Ittimetest.“拿起你的笔，考验你的时候到了。”英语诗一：小诗If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Sh

18、ould cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣;如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界英语诗二： 英语小诗Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly. 再也不能飞翔For when dreams go 梦想若是消丧Lif

19、e is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生英语小诗三：励志英文诗Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,Youll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃 ，永不心灰意冷 。永存信念 ，它会使你应付自如 。难捱的时光终将过去 ，一如既往 。只要有耐心 ，梦想就会成真 。露出微笑 ，你会走出痛苦 。相信苦难定会过去 ，你将重获力量 。