英文诗歌欣赏1Word文件下载.docx
《英文诗歌欣赏1Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文诗歌欣赏1Word文件下载.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Inthestormysea.弱小昆虫做成的。
byC.G.Rossetti
Whohasseenthewind?
谁曾见过风的面貌？
NeitherInoryou;
谁也没见过，不论你或我；
Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，
Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。
谁曾见过风的面孔？
NeitheryounorI;
Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，
Thewindispassingby.风正从那里经过。
～byC.G.Rossetti另一首诗人的风之歌
Owind,whydoyouneverrest,风啊！
为何你永不休止
Wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸
Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨
Fromthedimnorthbringingsnow?
从蒙眬的北方带来了雪。
InApril,四月里，
Comehewill,它就来了，
InMay,五月里，
Singallday,整天吟唱多逍遥，
InJune,六月里，
Changehistune,它在改变曲调，
InJuly,七月里，
Preparetofly,准备飞翔，
InAugust,八月里，
Gohemust!
它就得离去了！
～byMotherGoose'
sNurseryRhyme
Whatispink?
Aroseispink什么是粉红色？
Bythefountain'
sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。
Whatisred?
Apoppy'
sred什么是艳红色？
Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
Whatisblue?
Theskyisblue什么是蔚蓝色？
天空就是蔚蓝色，
Wherethecloudsfloatthro'
.云朵飘过其间。
Whatiswhite?
Aswaniswhite什么是白色？
Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。
Whatisyellow?
Pearsareyellow,什么是黄色？
梨儿就是黄色，
Richandripeandmellow.熟透且多汁。
Whatisgreen?
Thegrassisgreen,什么是绿色？
草就是绿色，
Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。
Whatisviolet?
Cloudsareviolet什么是紫色？
夏日夕阳里的
Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。
Whatisorange?
Why,anorange,什么是橘色？
当然啦！
Justanorange!
橘子就是橘色。
（1）
Ahouseofcards纸牌堆成的房子
Isneatandsmall;
洁净及小巧
Shakethetable,摇摇桌子
Itmustfall.它一定会倒。
（2）
Findthecourtcards找出绘有人像的纸牌
Onebyone;
一张一张地竖起
Raiseit,roofit,----再加上顶盖
Nowit'
sdone;
----现在房子已经盖好
Shakethetable!
摇摇桌子
That'
sthefun.那就是它的乐趣。
Whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说些什么呢？
Inhernestatpeepofday?
在这黎明初晓的小巢中？
Letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说，让我飞，
Mother,letmeflyaway,妈妈，让我飞走吧。
Birdie,restalittlelonger,宝贝，稍留久一会儿，
Tillthelittlewingsarestronger.等到那对小翅膀再长硬些儿。
Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一会儿，
Thenshefliesaway.然而它还是飞走了。
Whatdoeslittlebabysay,婴儿说些什么，
Inherbedatpeepofday?
在破晓时分的床上？
Babysays,likelittlebirdie,婴儿像小鸟那样说，
Letmeriseandflyaway.让我起来飞走吧。
Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一会儿，
Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再长硬点儿。
Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一会儿，
Babytooshallflyaway.婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
byAlfredTennyson,1809-1892
Twinkle,twinkle,littlestar!
闪耀，闪耀，小星星！
HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，
Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，
Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。
Whentheblazingsunisgone,灿烂太阳已西沉，
Whenhenothingshinesupon,它已不再照万物，
Thenyoushowyourlittlelight,你就显露些微光，
Twinkle,twinkleallthenight.整个晚上眨眼睛。
（3）
Thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空
Andoftenthro'
mycurtainspeep,穿过窗帘向我望，
Foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛
Tillthesunisinthesky.直到太阳又现形。
（4）
'
Tisyourbrightandtinyspark你这微亮的火星，
Lightsthetravelerinthedark;
黑夜照耀着游人，
ThoughIknownotwhatyouare虽我不知你身形，
byJaneTaylor,1783-1824
WhenIwasdownbesidethesea当我到海边时
Awoodenspadetheygavetome他们给了我一把木铲
Todigthesandyshore.好去挖掘沙滩。
Theholeswereemptylikeacup挖成像杯状般的空洞
Ineveryholetheseacampup,让每个洞中的海水涌现
Tillitcouldcomenomore.直到它不能再涌现。
byR.L.Stevenson
Boatssailontherivers,小舟在河上航行，
Andshipssailontheseas;
大船在海中操轮，
Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时，
Areprettierfarthanthese.比这些更为悦人。
Therearebridgesontherivers,河上有桥，
Asprettyasyouplease;
如你所愿的那么悦目；
Butthebowthatbridgesheaven,然而横跨在穹苍的长虹，
Andovertopsthetrees,却比树梢更高，
Andbuildsaroadfromearthtosky,而能建筑一条通行天际的道路，
Isprettierfarthanthese.比这些更为美好。
Howdoyouliketogoupinaswing,你喜欢荡一趟秋千，
Upintheairsoblue?
置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh,Idothinkitthepleasantestthing啊，我认为这是小孩所能做到的
Everachildcando.最愉快的玩耍。
Upintheairandoverthewall,越过墙外高踞天空，
TillIcanseesowide,直到我能望见如此广大的世界，
Riverandtreesandcattleandall河流、树木、牛群，
Overthecountryside----还有整个的乡村。
TillIlookdownonthegardengreen直到我俯瞰着翠绿的花园
Downontheroofsobrown----以及棕色的屋顶
UpintheairIgoflyingagain我又飞上天去，
Upintheairanddown!
在天地间上下穿梭！
Merry,merrysparrow!
愉快，愉快的小麻雀！
Underleavessogreen,在如此翠绿的树叶下，
Ahappyblossom一朵幸福的花儿
Seesyou,swiftasarrow,看着你，如箭般地敏捷，
Seekyourcradlenarrow在我的胸前寻找
Nearmybosom.你那窄小的摇篮。
Pretty,prettyrobin!
漂亮，漂亮的知更鸟！
Ahappyblossom一朵幸福的花朵
Hearsyousobbing,sobbing,听到你呜咽，呜咽，
Pretty,pretty,robin,漂亮，漂亮的知更鸟！
Nearmybosom.在我的胸前盘旋。
byWilliamBlake,1757-1827
小学生经典英文诗歌篇1
the
more
loving
one
w.h.auden
looking
up
at
the
stars,
i
know
quite
well,
仰望群星的时分，我一清二楚，
that,
for
all
they
care,
can
go
to
hell,
尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，
but
on
earth
indifference
is
least,
可是尘世间我们丝毫不必畏惧,
we
have
dread
from
man
or
beast
.
人类或禽兽的那份冷漠。
how
should
we
like
it
were
stars
burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情，
with
a
passion
us
could
not
return
?
我们却无法回报，我们作何感想?
if
equal
affection
cannot
be
倘若无法产生同样的感情，
let
one
me.
让我成为更有爱心的人。
admirer
as
think
am,
尽管我自视为群星的崇拜者，
of
that
do
give
damn,
它们满不在乎，
i
cannot,
now
see
them,
say
现在我看群星，我却难以启齿，
missed
terribly
day
说我成天思念一颗星星。
were
disappear
die,
倘若所有的星星消失或者消亡，
learn
look
an
empty
sky,
我应该学会仰望空荡的天空，
and
feel
its
total
dark
sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高，
though
this
might
take
me
little
time.
虽然这样可能要花费一点时间。
小学生经典英文诗歌篇2
fire
and
ice
火与冰
some
say
world
will
end
in
fire,
有人说世界将结束于熊熊烈焰，
ice.
有人则说结束于凛凛寒冰。
from
what
i'
ve
tasted
of
desire，
欲望如火，体会其烈，
hold
with
those
who
favor
fire.
则知世之归于火为我所愿。
if
had
perish
twice,
但若其必两度遭逢毁灭，
enough
hate
我知恨之极至，
to
destruction
必然明了，毁灭之冰，
is
also
great
同样魁伟，
would
suffice
同样顺人心意。
小学生经典英文诗歌篇3
A
hippo
bounding
around
my
head.
河马一直围绕在我的头部，
Gorillas
are
banging
drums.
大猩猩敲击着鼓。
rhino
charging
full
speed
ahead
犀牛承载着我全速前进。
while
crocodile'
s
eyeing
thumbs.
然而一只鳄鱼盯着笨手笨脚的我。
rattlesnake'
winding
his
way
side.
一条响尾蛇缠绕在我的身体上。
tiger
sniffing
clothes.
老虎闻着我的衣服。
grizzly
just
grabbed
me,
mouth
open
wide.
一直灰熊抓住我，并张开它的大嘴。
tarantula'
perched
nose.
狼蛛栖息在我的鼻子。
I'
m
drowning,
surrounded
by
man-eating
sharks.
我掉到了水里，鲨鱼包围了我。
An
elephant
sits
chest.
大象坐在我的胸部。
Yes,
that'
how
feels
when
teacher
remarks,
是的，当老师评论的时候那是什么样的感觉。
"
Grab
your
pencils.
It'
time
test."
“拿起你的笔，考验你的时候到了。
”
英语诗一：
小诗
Ifyouwereateardrop;
Inmyeye,
Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry.
Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,
Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣;
如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界
英语诗二：
英语小诗
Holdfasttodreams紧紧抓住梦想，
Forifdreamsdie梦想若是消亡
Lifeisabroken-wingedbird生命就象鸟儿折了翅膀
Thatcanneverfly.再也不能飞翔
Forwhendreamsgo梦想若是消丧
Lifeisabarrenfield生命就象贫瘠的荒野，
Frozenonlywithsnow雪覆冰封，万物不再生
英语小诗三：
励志英文诗
Nevergiveup,
Neverlosehope.
Alwayshavefaith,
Itallowsyoutocope.
Tryingtimeswillpass,
Astheyalwaysdo.
Justhavepatience,
Yourdreamswillcometrue.
Soputonasmile,
You'
lllivethroughyourpain.
Knowitwillpass,
Andstrengthyouwillgain
永不放弃，
永不心灰意冷。
永存信念，
它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，
一如既往。
只要有耐心，
梦想就会成真。
露出微笑，
你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，
你将重获力量。
升级会员 