论语词典杨伯峻《论语译注》Word格式文档下载.docx

1、出之反:弟子人则孝，出则弟（16）八（1次）数词，周有八士（1811）八佾（1次）八八六十四人所俎成的古代天子的舞乐队，见八佾舞於庭（31）注。刀（1次）割鸡焉用牛刀（174）力（13次）行有馀力（16）十（19次）数词，吾十有五而志於学（24），闻一以知十（59）又（14次）副词，表连缤，重复之意（9次），又间（58）副词，表语气的加强（3次），求仁而得仁，又何怨（715）副词，有连词作用，义如而且（2次）:尽美矣，又尽善也（325），固天纵之将圣，又多能也（96）丈人（2次）老头儿，遇文人以杖荷蓧（187）三（56次）数词（47次），诗三百（22），问一得三（1613）副词，有时只用以表次

2、数之多（9次），季文子三思而後行（520）三子（3次）三家（2次）鲁查国执政的三卿：告夫三子（1421），三家者以雍彻（32）三军（2次）军队（三字是虚数），见三军可夺帅也（926）注。三桓（1次）见故夫三桓之子孙微矣（163）注。三饭（l次）乐官名，见三饭缭适蔡（189）注。三归（1次）见管氏有三归（322）注。上（25次）方位词（7次）:子在川上（917），上如揖（10，5），中人以上（621）用如名词，泛代上等事物，地位（3次）：可以语上也（621）用如名词，指在上位的人或年长者（9次），不好犯上（12）表示等第（2次），生而知之者上也（169）动词，加也（1次），草上之风，必偃（121

3、9）副词（3次），君子上达（1423）上大夫（1次）古官名，与上大夫吉（102）下（15次）方位词（7次），中人以下（621），下如授（105），舞雩之下（1221）表示等第（2次）：民斯为下矣（169）动词，走下来（2次），下而饮（37）动词，居於人下之意（1次），虑以下人（1220）副词（1次），不耻下问（515）下大夫（l次）古官名，与下大夫吉（102）下流（1次）品德低下的情况，是以君子恶居下流（1920）久（10次）天下之无道也久矣（324）乞（2次）动词，乞求，或乞醯焉（524）也（469次）语气词，表决定或者终结（307次），未之有也（12）语气词，表停顿（141次），其为人也孝

4、弟（12）语气词，用於疑问句（句中另有表疑问之词）（19次），何谓也（25）语气词，同耶（疑问句，句中无别的疑问词）（2次），子张问十世可知也（223）也已（1次）语气词的连用，表肯定，可谓好学也已（114）也已矣（6次）语气词的连用，表肯定的加强，周之德可谓至德也已矣（820）也夫（1次）语气词的连用，表感叹:莫我知也央（1435）也哉（1次）语气词的连用，表感欺，吾岂匏瓜也哉（1717）也与（11次）语气词的连用，表疑问:季康子问伸由可使从政也与（68）也与哉（1次）语气词的连用，表感叹而以传疑囗吻出之，鄙夫可与事君也与哉（1715）于（8次）介词，用法同“於”，友子兄弟（221）亡（10

5、次）同（8次），见不加诸夏之亡也（35）注。动词，死亡（1次）:亡之（610）动词，出外:孔子时其亡也而往拜之（171）千（4次）数词:道千乘之国（15）囗（1次）囗舌:恶利囗之覆邦家者（1718）口给（1次）言辞赡足，能说善道:御人以口给（55）土（2次）泥土，粪土之墙（510）乡土（或云，田土），小人怀土（411）士（15次）泛指一般人士（3次），虽执鞭之士（712）特指有一定社会地位或者有修养的人（12次），士志於道（49）士师（2次）古代司法官名，柳下惠为士师（182）夕（1次）夕死可矣（48）大（25次）形容词（22次），大哉问（34）副词（2次），君子不可小知而可大受（1534）同

6、太，副词（1次），无乃大简乎（62）大人（2次）在高位之人，见畏大人（168）注。大夫（11次）古代的官名，大夫的家臣也可以称大夫，犹吾大夫崔子也（519），公叔文子之臣大夫（1418）大臣（3次）具有很高政治修养的士大夫:所谓大匣者（1124）高官，卿相:不使大臣怨乎不以（1810）大宰（2次）大音太，官名，春秋时吴鲁楚诸国都有此官，但职权不尽相同：大宰问於子贡日（96）大师（1次）古代乐官之长:子语鲁大师乐日（323）女（16次）对称代词，只用於单数:诲女知之乎（217）女乐（1次）见齐人归女乐（184）译文。子（431次）儿女（19次），孰谓鄹人之子知礼乎（315），以其子妻之（51）对

7、人的称呼（12次）:异乎三子者之撰（1126）表敬的对称代词（23次）:子奚不为政（221）特指孔子（375次）用如动词:子不子（1211）子文（1次）人名，见令尹子文（519）注。子羽（1次）人名，见行人子羽（148）注。子西（1次）人名，见“问子西”（149）注。子服景伯（2次）人名，见子服景伯以告（1436）注。子夏（23次）孔子学生卜商，见子夏曰（17）注。子桑伯子（1次）人名，见仲弓问子桑伯子子羔（1吹）孔子学生高柴，见柴也愚（1118）注。子贡（44次）孔子学生端木赐，见子禽问於子贡日（110）注。子张（23次）孔子学生颛孙师，见“子张学干禄（218）注。子产（3次）人名，见子谓子

8、产（516）注。子游（8次）孔子学生言偃，见子游问孝（27）注。子华（1次）孔子学生公西赤，见“子华使於齐（64注）。子禽（1次）人名，即陈亢，见子禽问于子贡曰子路（47次）孔子学生仲由，见由，诲女知之乎（217）注。子贱（1次）孔子学生必不齐，见子谓贱（53）注。小（16次）大之反（12次）:小车无軏（222）小事（2次），小不忍则乱大谋（1527）副词（2次）:君子不可小知（1534）小人（24次）无德之人（20次）:小人比而不周（214）老百姓（4次），小人之德草（1219）小子（6次）自称之谦词（1次）:则小子何述焉（1719）老师称其学生（3次），小子鸣鼓而攻之（1117）学生（2次

9、），吾党之小子狂简（522），子夏之门人小7（1912）小童（1次）夫人自称曰小童（1614）尸（1次）用加动词，像死尸一般直艇着，寝不尸（1024）山（5次）山水的山（4次），仁者乐山（623）山神（1次），山川其舍诸（66）川（2次）子在川上（917）水神，山川其舍诸（66）工（2次）从事各种手工技术劳动者的总称:工欲善其事（1510）己（29次）己身称代词：主语，己欲立而立人（630）宾语:不患人之不己知（116）领位:仁以为己任（87）已（42次）动词，止也（12次），斯害也已（216）动词，罢免（1次），三已之（519）动词，不动作的意思（1次），见为之犹贤乎已（1722）注。副词，

10、已经（1次），已知之矣（187）副词，太（2次），疾之已甚（810）语气词，相当今日的了（25次）:可谓好学也已（114）已矣（5次）语气词的连用，表示肯定的加强:始可与言诗已矣（115）干（3次）盾牌，古代用以防御的武器;干戈表示战争:而谋动干戈於邦内（161）动词，求谋（1次）:子张学干禄（218）人名，亚饭干适楚（189）弋（l次）动词，用带看生丝的箭来射鸟:弋不射宿（727）才（7次）名词，才能（1次），如有周公之才之美（811）名词，人才（1次）:才虽（820）形容词，有才能（2次）:才不才（118）不（548次）否定副词，人不知而不愠（1l）不亦乎（11次）论语中的反问句型之一，不

11、亦说乎（11）不有（3次）义同若无，不有祝蛇之佞（616）羲同“岂无”“难道没有”:不有博弈者乎（1722）义同，用於其他否定词下，莫不有文武之道焉（1922）中（23次）方位词（10次），禄在其中矣（218）半也（1次）:中道而废（612）表示上下之间的等第（2次）:中人以上（621）动词（1次）:立不中门（l04）古代哲学家的术语，其最合理而至当不移的叫中（1次），允执其中（201）去声，音仲，不及物动词，中肯，符合客观事理（4次）:言必有中（1114），亿则屡中（1119）去声，及物动词，恰合於（4次）:吉中伦（188）中牟（1次）地名，见佛肸以中牟畔（177）注。中行（1次）实行中庸之

12、德的人:不得中行而与之（1321）中庸（1次）儒家最高的道德标准，见中庸之为德也（629）注。之（596次）他称代词，一般只用作宾语和兼语（306次）:学而时习之（11），使之闻之（1720）用法同其（1次）:可使为之宰也（58），赤也鸟之可，（1126）小品词，相当今日的的（180次）:其为仁之本与（12）小品词，使句子变为子句，也可以用“的“来译它（71次），夫子之求之也其诸异乎人之求之与（110）小品词，使句子变为分句（4次）:天之将丧斯文也，後死者不得与於斯文也（95），我之大贤与，於人何所不容（193）小品词，为使宾语倒置在动词前用之（13次）:父母唯其疾之忧（26），何陋之有（91

13、4）无羲，只起音节调节作用（8次）:亡之（610），譬之宫墙（1923），迩之事父（179）动词，往也，适也（除倒装句法外，其下一定跟看表目的地的宾话）（6次）:之一邦（519），之三子告（1421），何必公山氏之之也（175）予（25次）自称代词，论语中只用於单数（21次）:起予者商也（38）孔子学生宰我之名（4次）:见哀公问杜於宰我（321）注。予一人 予小子 上古帝王自称之词，予小子履，在予一人（201）云（15次）代词，如此（2次）:不知老之将至云尔（719）动词，说（7次）:诗云（115），子夏云何（193）语气词，无义（6次）:里云礼云，玉帛云乎哉（1711）互乡（l次）地名:互乡

14、难与吉（729）五（15次）数词，冉子与之粟五秉（64）井（1次）井有仁焉（626）仁（109次）孔子的道德标准（105次）:求仁而得仁（715），人而不仁（33），仁者安仁（42）。仁人（3次）:泛爱众而亲仁（16），殿有三仁焉（181）（1次），观过，斯知仁矣（47）今（26次）今之孝者（27），今吾於人也（510）现今之人（1次）:焉知来者之不如今也（923）仍（1次）仍旧贯（1114）允（1次）诚也，信也:允执其中（201）内（8次）四海之内（125），见不贤而内自省也（417）公（8次）指国家朝廷（5次）；公事（614），兴文子同升诸公（1418）诸侯称公（2次）:公曰，（1211）

15、公平正宜0次）:公则说（201）公子纠（2次）人名，见桓公杀公子纠公子荆（1次）人名，见子谓卫公子荆（138）注。公山氏公山弗扰（1次）见公山弗扰以费畔（175）注。公西华（3次）孔子学生，见子华使於齐（64）注。公伯寮（3次）孔子学生，见公伯寮愬路於季逊公诒长（1次）孔子学生，见子谓公冶长（51）注。公叔文子（2次）人名，见子问公叔文子於公明贾（1413）注。公明贾（2次）人名，见子间公叔文子於公明贾公室（1次）公家，禄之去公室（163）公孙朝（1次）人名，见“堕生逊朝问于子贡曰”（1922）注。公卿（1次）出则事公卿（916）公绰（1次）人名，见孟公绰为赵魏老（1411）注。六（10次）可

16、以托六尺之孤（86）兮（5次）语气词，只用於诗歌中:巧笑倩兮（38）凶服（1次）送死之衣物，凶服者式之（1025）分（2次）分开，三分天下有其二（820）分辨，五谷不分（187）分崩离析（1次）支离破碎，邦分崩离析而不能守也（161）切（2次）对玉石骨，角、象牙料的开料:如切如磋（115）恳切，切问而近思（196）切切偲偲（2次）朋友间互相批评诚恳而严肃的样子，朋友切切偲偲（132S）勿（13次）表禁止的否定词，若用於及物动词下，不用宾语（12次）:过则勿惮改（18）表示意志的否定副词（1次）:虽欲勿用（66）匹夫匹妇（2次）指庶民中的个人：匹夫不可夺志也（926），岂若匹夫匹妇之为谅也（14

17、17）升（7次）用法和登字一样（6次）:揖让而升（37）谷物登场（1次），新谷既升（1721）卞庄子（1次）人名，见卞庄子之勇（1412）注。及（27次）动词，赶得上，做得到（14次），非尔所及也（512）动词，至，达到（8次），及阶（1542）动词，涉及（1次），吉不及义（1517）介词，等到，赶到（4次）:及其使人也，器之（1325），及其壮也（16，7）友（19次）朋友（7次），昔者吾友尝从事於斯矣（85）交朋友（11次），匿怨而友其人（525）匀敬爱兄弟（1吹），友于兄弟（221）反（6次）回报（1次）：举一隅不以三隅反（78）重复，再来一遍（1次）：必使反之（732）相背，颠倒（1次

18、），小人反是（1216）同返，回，还（2次），吾自卫反鲁（915）反而，摇动的样子（1次）:偏其反而（931）反玷（2次）古代宴会时放酒杯的设备，见有反坫天（19次）天空（3次），犹天之不可阶而升也（1925）天神、天帝或者天理（16次），获罪於天（313）天下（23次）一般指中国范围内的全部土地，知其说者之於天下也（511）天子（2次）古代天下的最高统治者，里帝:天子穆穆（32）天命（1次）见五十而如天命（24）注。天禄（1次）天子的棣位，天禄永络（201）天道（1次）见夫子之言性与天道（513）注。太庙（1次）太祖（开国之君）的庙字:子人太庙（315）夫 音扶（44次）代词，他，那（2次）

19、，夫何为哉（155）指示形容词，近指，此（2次），夫人不言（1114）指示形容词，远指，那，彼（12次），食夫稻，衣夫锦（1721）提挈词，用於句首（15次）:夫仁者（630）语气词，相当今天的罢（13次），命矣夫（610）夫人（2次）诸侯之妻:君称之曰夫人（1614）夫子（38次）对大夫以上的官的尊称（8次），上论都是他老人家之义，下论也有你老人家之义。信乎夫子不吉不笑不取（1413）孔子学生用以称孔子（31次），夫子沮良恭俭让以得之（110）夭夭（1次）和舒的样子，夭夭如也（74）孔子（69次）孔氏（2次）孔丘（3次）孔文子（1次）人名，见孔文子何以谓之文也（515）注少（5次）上声，副词

20、，不多:少有（138）去声，年轻（4次），吾少也贱（96）少者怀之（526）少师阳（1次）少师，古代乐官；阳，其人之名，见（189）少连（2次）人名，见（188）注。尤（3次）名词，过错:则寡尤（218）动词，归过（2次），不尤人（1435）尺（1次）可以托六尺之孤（86）吊（1次）吊丧:羔裘玄冠不以吊（106）心（6次）七十而从心所欲（24）戈（1次）而谋动干戈於邦内（161）手（6次）自牖执其手（610）文（24次）文献以及文献上的知识（11次），则以学文（16），文莫吾犹人也（733）文采，有文采，古人文和质对言（6次），文质彬彬（618），郁郁乎文哉（314）文辞（1次），吾犹及史之阙

21、文也（1526）动词，文饰涂饰（2次），文之以礼乐（1412），小人之过也必文（198）谥号（3次）:孔文子何以谓之文也（515）周文王（2次）:文武之逍（1922）文子（1次）郎公叔文子:与文子同升诸公（1418）文王（1次）周文王：文王既没（95）文章（2次）学术，夫子之文章（513）礼仪制度，焕乎其有文章（819）文德（1次）指政治教育等等，与“动干戈”相对：则修文德以来之（161）文学（1次）文献：文学子游子夏（113）文献（1次）典籍和贤人：文献不足徵也（39）斗筲（1次）斗，量器;筲，竹制盛物之器。犹古器量狭小，见斗筲之人（1320）注。方（14次）方向，地方（6次），有朋自远方来

22、（11），游必有方（419）国家（2次），无以万方（201）古代计算面积的术语，加纵横各一里，叫方一里，方六七十（1126）礼法，义理（1次）：且知方也（1126）方术，方法（1次），可谓仁之方也已（630）动词，同谤（1次）：见子贡方人（1429）注。副词，正：血气方刚（167）日（14次）子，天（12次），吾与回吉终日（29），子於是日哭（710）动词，每天地（2次），吾日三省吾身（14）日月（5次）太阳和月亮（3次），如日月之食焉（1921）一天，一个月（1次），其馀则日月至焉而已矣（67）光阴（1次），日月逝矣（171）曰（755次）说，道，子曰（11）叫做，为，是:月（3次）名词（2

23、次）:其心三月不违仁（67）副词，每月地（1次）:月无忘其所能（195）木（4次）名词（3次），朽木不可雕也（510），譬诸草木（1912）质朴（l次），刚毅木讷近仁（1327）木铎（1次）木舌铜厉的摇铃，见“天将以未子为木铎”（324）注。止（8次）停止（7次），止，吾止也。（919）留住，使他停止（及物动词）（1次），止子路宿（187）毋（8次）同“无”，表示禁止之副词，一般用於不及物动词之前，如毋意毋必（94）;动宾结构之前，如毋友不如己者（925），以及有代名副词之前，如毋自辱焉（1223），因之和勿有别。独立使用（1次）:子曰，毋！（65）表示无指的代词（1次）:毋吾以也（1126）

24、比（4次）上声，比方，比拟（1次），窃比于我老彭（71）去声，朋比，勾结（3次）：君子周而不比（214）去声，依附，邻近（1次），义之与比（410）比干（1次）人名，见“比干谏而死（181）注。比及（2次）等到:比及三年（1126）水（4次）知者乐水（623），又见饮水（716）注。火（3次）甚于水火（1535）取火之木（1次），钻燧改火（1721）父（25次）名词（23次）：事父母能竭其力（17）动词（2次），父不父（1211）片言（1次）诉讼中单方面的言语:片言可以折狱者（1212）牛（1次）割鸡焉用牛刀（174）犬（2次）至於犬马（27）王（3次）君主（2次）:先王之道（112）具备德政的君主（1次），如有王者（1312）王孙贾（2次）人名，见“王孙贾问曰”（313）注。且（12次）表进层的连词，而且；有耻且格（23），且予纵不得大葬（912）世（14次）世代一个人的一辈子（10次），子张问十世可知也（223），君子疾没世而名不称焉（1520）三十年为一世（1次），必世而後仁（1312）时代，意指当时社会（3次）：入贤者避世（1437）世叔（1次）人名，见世叔讨论之丘（12次）孔子之名，丘亦耻之（520）丘陵（1次）小山，丘陵也（1924）主（5次）名词，主祭者（1次），夫颛臾昔者先王以为东蒙主（1