注塑模具之模具设计与制造外文文献翻译中英文翻译.docx

1、注塑模具之模具设计与制造外文文献翻译中英文翻译外文翻译：Injection moulding for Mold Design and ManufactureThe mold is the manufacturing industry important craft foundation, in our country, the mold manufacture belongs to the special purpose equipment manufacturing industry. China although very already starts to make the mold a

2、nd the use mold, but long-term has not formed the industry. Straight stabs 0 centuries 80s later periods, the Chinese mold industry only then drives into the development speedway. Recent years, not only the state-owned mold enterprise had the very big development, the three investments enterprise, t

3、he villages and towns (individual) the mold enterprises development also quite rapidly. Although the Chinese mold industrial development rapid, but compares with the demand, obviously falls short of demand, its main gap concentrates precisely to, large-scale, is complex, the long life mold domain. A

4、s a result of in aspect and so on mold precision, life, manufacture cycle and productivity, China and the international average horizontal and the developed country still had a bigger disparity, therefore, needed massively to import the mold every year .The Chinese mold industry except must continue

5、 to sharpen the productivity; from now on will have emphatically to the profession internal structure adjustment and the state-of-art enhancement. The structure adjustment aspect, mainly is the enterprise structure to the specialized adjustment, the product structure to center the upscale mold devel

6、opment, to the import and export structure improvement, center the upscale automobile cover mold forming analysis and the structure improvement, the multi-purpose compound mold and the compound processing and the laser technology in the mold design manufacture application, the high-speed cutting, th

7、e super finishing and polished the technology, the information direction develops .The recent years, the mold profession structure adjustment and the organizational reform step enlarges, mainly displayed in, large-scale, precise, was complex, the long life, center the upscale mold and the mold stand

8、ard letter development speed is higher than the common mold product; The plastic mold and the compression casting mold proportion increases; Specialized mold factory quantity and its productivity increase; The three investments and the private enterprise develops rapidly; The joint stock system tran

9、sformation step speeds up and so on. Distributes from the area looked, take Zhujiang Delta and Yangtze River delta as central southeast coastal area development quickly to mid-west area, south development quickly to north. At present develops quickest, the mold produces the most centralized province

10、 is Guangdong and Zhejiang, places such as Jiangsu, Shanghai, Anhui and Shandong also has a bigger development in recent years.Although our country mold total quantity had at present achieved the suitable scale, the mold level also has the very big enhancement, after but design manufacture horizonta

11、l overall rise and fall industry developed country and so on Yu De, America, date, France, Italy many. The current existence question and the disparity mainly display in following several aspects:(1) The total quantity falls short of demand Domestic mold assembling one rate only, about 70%. Low-grad

12、e mold, center upscale mold assembling oneself rate only has 50% about.(2) The enterprise organizational structure, the product structure, the technical structure and the import and export structure does not gatherIn our country mold production factory to be most is from the labor mold workshop whic

13、h produces assembles oneself (branch factory), from produces assembles oneself the proportion to reach as high as about 60%, but the overseas mold ultra 70% is the commodity mold. The specialized mold factory mostly is large and complete, small and entire organization form, but overseas mostly is sm

14、all but, is specially small and fine. Domestic large-scale, precise, complex, the long life mold accounts for the total quantity proportion to be insufficient 30%, but overseas in 50% above 2004 years, ratio of the mold import and export is 3.7:1, the import and export balances the after net import

15、volume to amount to 1.32 billion US dollars, is world mold net import quantity biggest country .(3) The mold product level greatly is lower than the international standardThe production cycle actually is higher than the international water broad product level low mainly to display in the mold precis

16、ion, cavity aspect and so on surface roughness, life and structure.(4) Develops the ability badly, economic efficiency unsatisfactory our country mold enterprise technical personnel proportion lowThe level is lower, also does not take the product development, and frequently is in the passive positio

17、n in the market. Our country each mold staff average year creation output value approximately, ten thousand US dollars, overseas mold industry developed country mostly 15 to10, 000 US dollars, some reach as high as 25 to10, 000 US dollars, relative is our country quite part of molds enterprises also

18、 continues to use the workshop type management with it, truly realizes the enterprise which the modernized enterprise manages few To create the above disparity the reason to be very many, the mold long-term has not obtained the value besides the history in as the product which should have, as well a

19、s the most state-owned enterprises mechanism cannot adapt the market economy, but also has the following several reasons: .The mold material performance, the quality and the variety question often can affect the mold quality, the life and the cost, the domestically produced molding tool steel and ov

20、erseas imports the steel products to compare has a bigger disparity. Plastic, plate, equipment energy balance, also direct influence mold level enhancement.RSP ToolingRapid Solidification Process (RSP) Tooling, is a spray forming technology tailored for producing molds and dies 2-4. The approach com

21、bines rapid solidification processing and netshape materials processing in a single step. The general concept involves converting a mold design described by a CAD file to a tooling master using a suitable rapid prototyping (RP) technology such as stereolithography. A pattern transfer is made to a ca

22、stable ceramic, typically alumina or fused silica. This is followed by spray forming a thick deposit of tool steel (or other alloy) on the pattern to capture the desired shape, surface texture and detail. The resultant metal block is cooled to room temperature and separated from the pattern. Typical

23、ly, the deposits exterior walls are machined square, allowing it to be used as an insert in a holding block such as a MUD frame 5. The overall turnaround time for tooling is about three days, stating with a master. Molds and dies produced in this way have been used for prototype and production runs

24、in plastic injection molding and die casting.An important benefit of RSP Tooling is that it allows molds and dies to be made early in the design cycle for a component. True prototype parts can be manufactured to assess form, fit, and function using the same process planned for production. If the par

25、t is qualified, the tooling can be run in production as conventional tooling would. Use of a digital database and RP technology allows design modifications to be easily made.Experimental ProcedureAn alumina-base ceramic (Cotronics 780 6) was slurry cast using a silicone rubber master die, or freeze

26、cast using a stereolithography master. After setting up, ceramic patterns were demolded, fired in a kiln, and cooled to room temperature. H13 tool steel was induction melted under a nitrogen atmosphere, superheated about 100C, and pressure-fed into a bench-scale converging/diverging spray nozzle, de

27、signed and constructed in-house. An inert gas atmosphere within the spray apparatus minimized in-flight oxidation of the atomized droplets as they deposited onto the tool pattern at a rate of about 200 kg/h. Gas-to-metal mass flow ratio was approximately 0.5.For tensile property and hardness evaluat

28、ion, the spray-formed material was sectioned using a wire EDM and surface ground to remove a 0.05 mm thick heat-affected zone. Samples were heat treated in a furnace that was purged with nitrogen. Each sample was coated with BN and placed in a sealed metal foil packet as a precautionary measure to p

29、revent decarburization.Artificially aged samples were soaked for 1 hour at temperatures ranging from 400 to 700C, and air cooled. Conventionally heat treated H13 was austenitized at 1010C for 30 min., air quenched, and double tempered (2 hr plus 2 hr) at 538C.Microhardness was measured at room tempe

30、rature using a Shimadzu Type M Vickers Hardness Tester by averaging ten microindentation readings. Microstructure of the etched (3% nital) tool steel was evaluated optically using an Olympus Model PME-3 metallograph and an Amray Model 1830 scanning electron microscope. Phase composition was analyzed

31、 via energy-dispersive spectroscopy (EDS). The size distribution of overspray powder was analyzed using a Microtrac Full Range Particle Analyzer after powder samples were sieved at 200 m to remove coarse flakes. Sample density was evaluated by water displacement using Archimedes principle and a Mett

32、ler balance (Model AE100).A quasi 1-D computer code developed at INEEL was used to evaluate multiphase flow behavior inside the nozzle and free jet regions. The codes basic numerical technique solves the steadystate gas flow field through an adaptive grid, conservative variables approach and treats

33、the droplet phase in a Lagrangian manner with full aerodynamic and energetic coupling between the droplets and transport gas. The liquid metal injection system is coupled to the throat gas dynamics, and effects of heat transfer and wall friction are included. The code also includes a nonequilibrium solidification model tha