战争与和平格言英汉.docx

1、战争与和平格言英汉We make war that we may live in peace.Aristotle战争是为了和平亚里士多德If we do not end war - war will end us. Everybody says that, millions of people believe it, and nobody does anything. . Wells “若是咱们不终止战争，咱们终将会毁于战争。咱们都相信着，却没有人阻止。” HG威尔斯（自译）Never think that war, no matter how necessary, nor how justi

2、fied, is not a crime. Ernest Hemingway不要以为战争何等必要或是正义，那永久都是犯法！海明威（自译）The tragedy of war is that it uses mans best to do mans worst. Henry Fosdick战争的悲剧在于：人们用最优秀的品质去做最坏的事。Only the dead have seen the end of war. Plato只有死去的人材能看到战争的终止。柏拉图 There never was a good war, or a bad peace.Any Rand从来就不存在好的战争，也不存在坏

3、的和平。艾因.兰德（自译）Every one may begin a war at his pleasure, but cannot so finish it.Niccol Machiavelli战争在你情愿时开始，却并非在你乐意时终止。马基雅弗利Peace without justice is tyranny.William Allen White没有正义的和平确实是暴虐。威廉.艾伦.怀特It is far easier to make war than peace。Benjamin Franklin维持和平远比制造战乱要宝贵多！本杰明.富兰克林（自译） kind of peaceful c

4、ooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondly on institutions such as courts of justice and police.Albert Einstein, American scientist 人类一切和平合作的基础第一是彼此信任， 第二才是法庭和警察一类的机构。美国科学家 爱因斯坦. war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.N

5、eville Chamberlain, British prime minister 战争中只有输家，没有赢家，尽管两边不论哪一方都可能自称为成功者。英国首相 张伯伦，N。 way to win an atomic war is to make certain it never starts.Bradley Omar American General博得核战争的方式是确保它永久可不能发生。美国上将 奥马尔， B. must go on to do all in our power to conquer the doubts and the fears, the ignorance and th

6、e greed, which made this horror possible.Franklin Roosevelt, American president 咱们必需继续尽一切尽力战胜疑心与恐惧、无知与贪婪，那是产生恐怖的战争的本源。美国总统 罗斯福 F 5. Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. - Winston Churchill成功不是终点, 失败也不是末日: 这才能给予咱们继续的勇气. - 温斯顿丘吉尔6. The real and lasting

7、 victories are those of peace, and not of war. - Ralph Waldo Emerson真正而持久的成功确实是和平, 而不是战争. - 拉尔夫沃尔多埃莫森 have never advocated war except as a means of peace. - Ulysses S. Grant我从不主张战争, 除非为了和平. - 尤利塞斯S格兰特 is better to die on your feet than to live on your knees! - Emiliano Zapata站着死去胜过跪着生存. - 伊米利安诺扎帕塔9.

8、 You know the real meaning of peace only if you have been through the war. - Kosovar只有经历了战争, 你才能真正明白和平的意义. - 柯索瓦 long as there are men there will be wars. - Albert Einstein只要有人类, 就会有战争. - 阿尔伯托爱因基坦 peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their sons. - Croesus在和平年代中, 儿子埋葬父亲. 可是在

9、战争中, 父母埋葬儿子. - 克洛苏斯 danger it pays to be prepared - Aesop 面对危险的时候只有有预备的人材会有所收成伊索（古希腊寓言家）We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace. William Ewart Gladstone咱们期待着时刻，当爱的力量会取代了爱的力量。然后咱们的世界才会和平的祝愿。威廉尤尔特格莱斯顿If we have

10、no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other. Mother Teresa若是咱们没有和平，是因为咱们已经忘记了咱们属于彼此。母亲特蕾莎Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding. Ralph Waldo Emerson和平不可能通过暴力来实现，它只能通过明白得取得。拉尔夫瓦尔多爱默生One must look hard through history to find

11、 when a clear understanding of the truth moved anyone to fire the first shot. Robert Brault, 一个人必需尽力通过历史上找到一个清楚的了解真相感动人来打头炮。罗伯特布劳尔特，If they want peace, nations should avoid the pin-pricks that precede cannon shots. Napoleon Bonaparte若是他们想要和平，国家应幸免pin-pricks之前炮射击。波拿巴The more we sweat in peace the les

12、s we bleed in war. Vijaya Lakshmi Pandit咱们越是在和平流汗不流血的战争。伊迪特拉克希米Let there be peace on earth . And let it begin with me.Seymour Miller & Jill Jackson让世界充满和平,让它开始于我。西摩杰克逊和吉儿I take it that what all men are really after is some form of, perhaps only some formula of peace. James Conrad我相信所有人真正追求的是某种形式的，或许

13、只有一些公式和平。杰姆斯康拉德The real differences around the world today are not between Jews and Arabs; Protestants and Catholics; Muslims, Croats, and Serbs. The real differences are between those who embrace peace and those who would destroy it; between those who look to the future and those who cling to the p

14、ast; between those who open their arms and those who are determined to clench their fists. William J. Clinton, 1997真正的不同在今天的世界不是犹太人和阿拉伯人之间；新教徒和天主教徒；穆斯林，克罗地亚和塞尔维亚人。真正的区别是那些拥抱和平与那些摧毁那些之间；展望以后，那些依托过去；之间的谁打开他们的武器和那些决心要握紧拳头。威廉J .克林顿，1997The pacifists task today is to find a method of helping and healing

15、which provides a revolutionary constructive substitute for war. Vera Brittain, 1964和平是今天的任务是找到一个方式帮忙和医治提供了一个建设性的替代革命战争。薇拉布里顿，1964You cannot shake hands with a clenched fist. Attributed to both Golda Meir and Indira Gandhi你不可能和一个握紧的拳头握手。归因于梅厄夫人和英迪拉甘地Peace hath higher tests of manhoodThan battle ever

16、knew.John Greenleaf Whittier和平有较高的考验青壮年比战斗所明白的。约翰格林利夫惠蒂尔Five great enemies to peace inhabit with us: avarice, ambition, envy, anger, and pride. If those enemies were to be banished, we should infallibly enjoy perpetual peace. Francesco Petrarch五大敌人和平居住在咱们贪婪，野心，吃醋，愤怒，和自豪。若是仇敌被放逐，咱们应该会享受永久的和平。弗朗西斯科拉克Y

17、es, we love peace, but we are not willing to take wounds for it, as we are for war. John Andrew Holmes, Wisdom in Small Doses是的，咱们酷爱和平，但咱们都不肯意把伤口给它，因为咱们是战争。约翰安得烈福尔摩斯，小剂量的聪慧If in this present age we were to go back to the old time of an eye for an eye and a tooth for a tooth, there would be very few

18、hon. gentlemen in this House who would not, metaphorically speaking, be blind and toothless. Mr. Graham, 1914, Canadian House of Parliament member, commonly attributed to Mahatma Gandhi as An eye for an eye leaves the whole world blind. (Thanks, Garson OToole!)若是在那个时期咱们回到旧时期的“以牙还牙，以牙还牙，“很少有学校。先生们，在这

19、所屋子里的人不肯意，打个例如，是盲目的，无牙。格雷厄姆先生，1914岁，加拿大议会成员，通常归因于甘地的“以牙还牙叶整个世界失明。”（谢谢，加森奥图尔！）There is one armor that the world of men and women, as a world, has never yet put on. The churches have long bungled with its fastenings, but the world has gone unfriended, and few have been those in whose hands the mystica

20、l sword of the spirit has shone with daily use. This armor, waiting to be worn, is the armor of brotherhood and sacrifice, the world of unselfishness, a conquering sword, with the power, where used, to unite the world in love. And there are none who may not put it on. . DeWolfe Howe有一个装甲，全世界的男人女人，作为

21、一个世界，从来没有穿上。教会一直砸的紧固件，但世界已经unfended，和一些已经被那些在谁手里剑的神秘精神已经照日常利用。这件盔甲，等待着，是装甲的兄弟情谊和捐躯，无私的世界，征服的剑，与权利，在过去，世界团结在爱。有没可能没有谁穿上它。硕士沃尔夫豪If you go, go in Peace it makes the flowers sweeter along the path. Mike Dolan, 若是你走了，走在和平使花甜沿路径。迈克杜兰，I think that people want peace so much that one of these days government

22、 had better get out of their way and let them have it. Dwight Eisenhower我以为人们想要和平，以至于有一天政府最好滚出去他们的方式，让他们拥有它。德怀特艾森豪威尔Lord, bid wars trumpet cease;Fold the whole earth in peace.Oliver Wendell Holmes主，出价战争的喇叭停止；折叠整个地球的和平。奥利弗温德尔福尔摩斯We have all taken risks in the making of war. Isnt it time that we shoul

23、d take risks to secure peace? J. Ramsay MacDonald咱们已经采取了风险决策中的战争。这不是咱们该冒险平安和平吗？ J .拉姆齐麦克唐纳德We seek peace, knowing that peace is the climate of freedom. Dwight D. Eisenhower咱们寻求和平，因为和平是自由的气候。德怀特艾森豪威尔Right is more precious than peace. Woodrow Wilson正义比和平更宝贵。伍德罗威尔逊Maybe we should develop a Crayola bomb

24、 as our next secret weapon. A happiness weapon. A beauty bomb. And every time a crisis developed, we would launch one. It would explode high in the air - explode softly - and send thousands, millions, of little parachutes into the air. Floating down to earth - boxes of Crayolas. And we wouldnt go ch

25、eap, either - not little boxes of eight. Boxes of sixty-four, with the sharpener built right in. With silver and gold and copper, magenta and peach and lime, amber and umber and all the rest. And people would smile and get a little funny look on their faces and cover the world with imagination. Robe

26、rt Fulghum或许咱们应该制定一个克雷奥拉炸弹作为下一个秘密武器。一个幸福的武器。一个漂亮的炸弹。每一次危机的进展，咱们将推出一个。它会爆炸的高高的在空中爆炸的温柔-和发送数以千计，数以百万计，小小的降落伞在空中。浮地球-可是盒。咱们可不能廉价，也不小的八盒。六十四盒，用刀成立正确的。以金、银、铜，洋红色和桃和石灰，琥珀In the name of peaceThey waged the warsAint they got no shameNikki Giovanni以和平的名义他们发动了战争莫非他们没有羞耻尼基乔凡尼Let us love the world to peace. Quo

27、ted in The Angels Little Instruction Book by Eileen Elias Freeman, 1994让咱们酷爱世界和平。引用天使小指令书，由爱琳和埃利亚斯，1994A warless world will come as men develop warless hearts. Charles Wesley Burns战争世界的进展会人战争的心。查尔斯卫斯理烧伤We shall never be able to effect physical disarmament until we have succeeded in effecting moral disarmament. J. Ramsay MacDonald 咱们将永久不能阻碍实际裁军直到咱们成功地促成道德裁军。 J .拉姆齐麦克唐纳德