纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

1、纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版China provides 40% of the bailout,the IMF provides another 40%and a consortium of American and Chinese energy companiestackles the remaining 20%,in exchange for which they get drilling rights.The US would only have to contribute 150 of the $800 billion.Russian companies

2、would oversee productionand get a slice of the revenues.These are the proposed development zones.We split the drilling rights?Yes, sir. China puts in more money,but we contribute our drilling technology.Should we really be sharing that?Theyre already trying to hack it from us.Has Petrov agreed to th

3、is?Im planning to proposeit to him in Brandenburg at the G7 Summit.Weve invited Russia and China to attend,but we didnt wanna move forwarduntil we had congressional approval.- Bob? - We should discuss privately.Youre going to Brandenburg yourself?If his health continues to worsen-Well assess as we g

4、et closer,but, no, Ill stay here if it looks dire.We should probably draft an appropriationin case we need to pay for a state funeral.- Doug. - Madam Secretary.I couldve come to the White House.The organ network, it answers to you.Yes and no. Uh, in a regulatory capacity-You have the power to modify

5、 the recipient list.Thats up to the network.They have an expert committee that-The presidents life isnt going to be decided by a committee.Let me show you something.He was number three yesterday. Number one got a transplant.Makes the president number two. His chances are very good.But this man, Anth

6、ony Moretti, hes just hours away from dying.Then let him die.Im not doing this.Its not just the law. Its the ethics-Then change your ethics.Or you can resign, and your deputy can make this call.And if he wont, then he can resign, too.I will strip away this entire department until I find who I need.N

7、ow make the call.- Okay, Im on. - You ever use it?No, I use Google.Uh, its a small market share,but still, its billions of searches a month.Now, what if a certain candidate got more hits,was ranked higher,more positive coverage favored over negative coverage?What if that candidate was William Conway

8、?Manipulating searches? The public would turn on them.It gets them millions of votes.Can you get me solid proof?Well, I am not getting involved in something like this.What I will give you is advice as a friend.Dont waste a year of your life on the Underwoods.Theyve already lost the electionand they

9、dont even realize it.I know youre only trying to help,and Im sure you must feel frightenedabout Franks condition-You dont have to be delicate, Cathy.Id like you to let me do my job.China cannot be at the center of this negotiation,or Raymond Tusk.Involving the oil companiesis the only shot we have a

10、t winning Republican support.Do you remember when we played beer pong and you let me win?The two of us were sitting right over there,in those two chairs,and you asked me for my advice.It was good advice.And you listened to it. I dont know why you wont now.You were proposing a way forward. This time

11、youre not.Well, unlike you, my nomination was confirmed by the Senate,because they believed I knew what I was doing.Forgive me, Claire, but it seems to methat you are taking advantage of the situation to assert authority- you dont have a right to assert. - Cathy,you dont have Francis right now.Im th

12、e best thing youve got,so please work with me on this.Congress will never approve this.Youre just wasting everybodys time.The Republicans will get in line.Not the Republicans, the Democrats.I spoke to Jackie Sharp.When she heard you developed this plan.Shes a formidable woman, Claire, and very persu

13、asive.- Remy Danton. - Remy, we need to talk about Jackie.Such a nice night.Lets go somewhere outside.And where do you wanna go?Take me to the bay.Well go skinny-dipping.I thought you only had a couple hours.Ill make up some excuse.Im sick of hotel rooms.We both got a big day tomorrow.Why are you be

14、ing no fun?Because youre trying to kill my bill.You didnt wanna see me. You wanted to lobby me.- Jackie, listen. - Who told you I was against it?Birchs Chief of Staff.Well, Im sure you stand to make a lot of money on this, but-Its not about the money.Isnt that how Claire convinced you?I just wanted

15、to leave it tonight.I didnt wanna be mad at you.I just wanted.I dont understand why youre helping her.Youve gotta get Birch on board.The Underwoods have lied to me,theyve used me, theyve tried to intimidate me.I dont know what Claires up to,but Im not gonna let it happen without a fight,not with the

16、 State Department against it.Claire knows.About you and me.She got photographsof us leaving the same hotel at the same time, multiple occasions.Take me back to my car.- Jackie, listen. - Turn around now, please.Its the reason I havent been in touch.I wanted to protect you.- but shes making- - I dont

17、 wanna talk about it.Just stop the car and let me out or drive me back.Ill take you back.A day or two.We might not have much warning, Mr. President.When the liver is this close to failure,things can happen suddenly.You should be prepared.- Whats happening with his hands? - Its called asterixis.It ha

18、ppens when the body cant clear ammonia.Thank you, Dr. Saxon.Im not going to Brandenburg.No, you have to.- Cathy will negotiate on my behalf. - I dont trust her on this.Thats a risk well have to take.The risk I wont take is being overseas if the president dies.We dont even know if Congresswill approv

19、e the appropriation for the bailout.They will approve it. Ill make sure they do.You shouldnt be worrying about this now, Claire.You should be focused on Frank.We need to put him on the ventilatorto protect his airways.You should go, maam. Go get some rest.- Nows not a good time, LeAnn. - This cant w

20、ait.- What is it? - Pollyhop.- The search engine? - Conway is working with them.They can manipulate what people search for.It gives them a huge advantage-Wait, slow down. What does this mean?It means that we lose.Conways name, his image,they can control what people see. They can force-feed it.Even i

21、f theyre not doing that,even if theyre just tracking users, its enough to beat us.You know what people are searching for, you know everything,their hopes, their fears,what theyre thinking about when theyre staring at the ceilingin the middle of the night.- Who told you this? - Someone I trust.I cant

22、 deal with this right now.We have to do something, Claire, or the election-LeAnn, my husband just had a seizure.There may not even be an election.Im sorry. I-If Francis survives, we will deal with this then.Right now, I need to focus on whats right in front of me.There was no criminal wrongdoing.Tha

23、t we can fathom. But why take the chance?Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.I agree.So Ill tell the truth. Ill own it.Yes, that you didnt meet with him.Are you suggesting that-Its the Attorney Generals word against Heathers.As your lawyer, I cant be part of this conversati

24、on.We can still win this campaign.Ill be in the lobby.Ill back you up.The security detail only saw me and Goodwin together,not the two of you.This is under oath.Underwoods people are trying to smear us.The whole point of this campaignwas to be the opposite of Underwood.I thought you wanted this.Not

25、if it means breaking the law.Do you think hed even be having this conversation?You actually care about the law, Heather.which is why you need to be president.- Mrs. Underwood. - Bob, I didnt realize-The Leader and I were just discussing the bailout package.President Blythe just wanted me to stressho

26、w important it is that the Democrats stick together right nowwith Francis being-Theres no need.I just called the Speaker to schedule an emergency vote.Im sure the President will be pleased.- Hows Frank? - Hes hanging in there.Im sure you wanna get back to the hospital.But thank you for making the pe

27、rsonal visit.Thoughts and prayers, Claire.Thank you, Bob.Ill walk you out.Excuse me, Leader.You came here to threaten me.We dont need to be at odds, Jackie.Do you plan on hanging this over my headevery time I try to oppose you?You cant fault me for your sloppiness.Thats a Yes.As long as were working

28、 together,you have nothing to worry about.Mr. President, I wouldnt get your hopes up.The members of the G7are already ruffled because Russia was invited,and Petrov may be using this opportunityto embarrass us in front of the international community.Yes?- The First Lady is here, sir. - Send her in.Si

29、r, I would like to finish our briefing-Im not gonna keep the First Lady waiting if she wants to see me.- Im sure youve heard. - Yes, Birch called a few minutes ago.Id like to join you in Brandenburg, Cathy.Well, I appreciate you wanting to pitch in,but I really dont think thats necessary.Well, I kno

30、w this plan better than anyone.- Mr. President. - There is only one shot at this.- Everyone at the same table. - What about Frank?In Brandenburg, I can be useful. I cant here.The First Lady cannotnegotiate on behalf of the United States government.The delegation is at your discretion, Mr. President.

31、It might be good for you to have some support.Her presence undermines my authority as Secretary of State.Cathy, Petrov is incredibly stubborn. Trust me, I know.Why wouldnt you wanna have every asset available to you?Allow me to do this, Mr. President.- Sir- - If it increases our chances.It will, I promise.Then join us. Were going over the briefing now