纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

纸牌屋第4季第6集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Chinaprovides40%ofthebailout,

theIMFprovidesanother40%

andaconsortiumofAmericanandChineseenergycompanies

tacklestheremaining20%,

inexchangeforwhichtheygetdrillingrights.

TheUSwouldonlyhavetocontribute150ofthe$800billion.

Russiancompanieswouldoverseeproduction

andgetasliceoftherevenues.

Thesearetheproposeddevelopmentzones.

Wesplitthedrillingrights?

Yes,sir.Chinaputsinmoremoney,

butwecontributeourdrillingtechnology.

Shouldwereallybesharingthat?

They'realreadytryingtohackitfromus.

HasPetrovagreedtothis?

I'mplanningtopropose

ittohiminBrandenburgattheG7Summit.

We'veinvitedRussiaandChinatoattend,

butwedidn'twannamoveforward

untilwehadcongressionalapproval.

-Bob?

-Weshoulddiscussprivately.

You'regoingtoBrandenburgyourself?

Ifhishealthcontinuestoworsen--

We'llassessaswegetcloser,

but,no,I'llstayhereifitlooksdire.

Weshouldprobablydraftanappropriation

incaseweneedtopayforastatefuneral.

-Doug.-MadamSecretary.

Icould'vecometotheWhiteHouse.

Theorgannetwork,itanswerstoyou.

Yesandno.Uh,inaregulatorycapacity--

Youhavethepowertomodifytherecipientlist.

That'suptothenetwork.

Theyhaveanexpertcommitteethat--

Thepresident'slifeisn'tgoingtobedecidedbyacommittee.

Letmeshowyousomething.

Hewasnumberthreeyesterday.Numberonegotatransplant.

Makesthepresidentnumbertwo.Hischancesareverygood.

Butthisman,AnthonyMoretti,he'sjusthoursawayfromdying.

Thenlethimdie.

I'mnotdoingthis.

It'snotjustthelaw.It'stheethics--

Thenchangeyourethics.

Oryoucanresign,andyourdeputycanmakethiscall.

Andifhewon't,thenhecanresign,too.

IwillstripawaythisentiredepartmentuntilIfindwhoIneed.

Nowmakethecall.

-Okay,I'mon.-Youeveruseit?

No,IuseGoogle.

Uh,it'sasmallmarketshare,

butstill,it'sbillionsofsearchesamonth.

Now,whatifacertaincandidategotmorehits,

wasrankedhigher,

morepositivecoveragefavoredovernegativecoverage?

WhatifthatcandidatewasWilliamConway?

Manipulatingsearches?

Thepublicwouldturnonthem.

Itgetsthemmillionsofvotes.

Canyougetmesolidproof?

Well,Iamnotgettinginvolvedinsomethinglikethis.

WhatIwillgiveyouisadviceasafriend.

Don'twasteayearofyourlifeontheUnderwoods.

They'vealreadylosttheelection

andtheydon'tevenrealizeit.

Iknowyou'reonlytryingtohelp,

andI'msureyoumustfeelfrightened

aboutFrank'scondition--

Youdon'thavetobedelicate,Cathy.

I'dlikeyoutoletmedomyjob.

Chinacannotbeatthecenterofthisnegotiation,

orRaymondTusk.

Involvingtheoilcompanies

istheonlyshotwehaveatwinningRepublicansupport.

Doyourememberwhenweplayedbeerpongandyouletmewin?

Thetwoofusweresittingrightoverthere,

inthosetwochairs,

andyouaskedmeformyadvice.

Itwasgoodadvice.

Andyoulistenedtoit.Idon'tknowwhyyouwon'tnow.

Youwereproposingawayforward.Thistimeyou'renot.

Well,unlikeyou,mynominationwasconfirmedbytheSenate,

becausetheybelievedIknewwhatIwasdoing.

Forgiveme,Claire,butitseemstome

thatyouaretakingadvantageofthesituationtoassertauthority

-youdon'thavearighttoassert.-Cathy,

youdon'thaveFrancisrightnow.

I'mthebestthingyou'vegot,

sopleaseworkwithmeonthis.

Congresswillneverapprovethis.

You'rejustwastingeverybody'stime.

TheRepublicanswillgetinline.

NottheRepublicans,theDemocrats.

IspoketoJackieSharp.

Whensheheardyoudevelopedthisplan...

She'saformidablewoman,Claire,andverypersuasive.

-RemyDanton.-Remy,weneedtotalkaboutJackie.

Suchanicenight.

Let'sgosomewhereoutside.

Andwheredoyouwannago?

Takemetothebay.

We'llgoskinny-dipping.

Ithoughtyouonlyhadacouplehours.

I'llmakeupsomeexcuse.

I'msickofhotelrooms.

Webothgotabigdaytomorrow.

Whyareyoubeingnofun?

Becauseyou'retryingtokillmybill.

Youdidn'twannaseeme.Youwantedtolobbyme.

-Jackie,listen.-WhotoldyouIwasagainstit?

Birch'sChiefofStaff.

Well,I'msureyoustandtomakealotofmoneyonthis,but--

It'snotaboutthemoney.

Isn'tthathowClaireconvincedyou?

Ijustwantedtoleaveittonight.

Ididn'twannabemadatyou.

Ijustwanted...

Idon'tunderstandwhyyou'rehelpingher.

You'vegottagetBirchonboard.

TheUnderwoodshaveliedtome,

they'veusedme,they'vetriedtointimidateme.

Idon'tknowwhatClaire'supto,

butI'mnotgonnaletithappenwithoutafight,

notwiththeStateDepartmentagainstit.

Claireknows.

Aboutyouandme.

Shegotphotographs

ofusleavingthesamehotelatthesametime,multipleoccasions.

Takemebacktomycar.

-Jackie,listen...-Turnaroundnow,please.

It'sthereasonIhaven'tbeenintouch.

Iwantedtoprotectyou...

-butshe'smaking---Idon'twannatalkaboutit.

Juststopthecarandletmeoutordrivemeback.

I'lltakeyouback.

Adayortwo.

Wemightnothavemuchwarning,Mr.President.

Whentheliveristhisclosetofailure,

thingscanhappensuddenly.

Youshouldbeprepared.

-What'shappeningwithhishands?

-It'scalledasterixis.

Ithappenswhenthebodycan'tclearammonia.

Thankyou,Dr.Saxon.

I'mnotgoingtoBrandenburg.

No,youhaveto.

-Cathywillnegotiateonmybehalf.-Idon'ttrustheronthis.

That'sariskwe'llhavetotake.

TheriskIwon'ttakeisbeingoverseasifthepresidentdies.

Wedon'tevenknowifCongress

willapprovetheappropriationforthebailout.

Theywillapproveit.I'llmakesuretheydo.

Youshouldn'tbeworryingaboutthisnow,Claire.

YoushouldbefocusedonFrank.

Weneedtoputhimontheventilator

toprotecthisairways.

Youshouldgo,ma'am.Gogetsomerest.

-Now'snotagoodtime,LeAnn.-Thiscan'twait.

-Whatisit?

-Pollyhop.

-Thesearchengine?

-Conwayisworkingwiththem.

Theycanmanipulatewhatpeoplesearchfor.

Itgivesthemahugeadvantage--

Wait,slowdown.Whatdoesthismean?

Itmeansthatwelose.

Conway'sname,hisimage,

theycancontrolwhatpeoplesee.Theycanforce-feedit.

Evenifthey'renotdoingthat,

evenifthey'rejusttrackingusers,it'senoughtobeatus.

Youknowwhatpeoplearesearchingfor,youknoweverything,

theirhopes,theirfears,

whatthey'rethinkingaboutwhenthey'restaringattheceiling

inthemiddleofthenight.

-Whotoldyouthis?

-SomeoneItrust.

Ican'tdealwiththisrightnow.

Wehavetodosomething,Claire,ortheelection--

LeAnn,myhusbandjusthadaseizure.

Theremaynotevenbeanelection.

I'msorry.I--

IfFrancissurvives,wewilldealwiththisthen.

Rightnow,Ineedtofocusonwhat'srightinfrontofme.

Therewasnocriminalwrongdoing.

Thatwecanfathom.Butwhytakethechance?

BecausepleadingtheFifthmakesitlooklikeIbrokethelaw.

Iagree.

SoI'lltellthetruth.I'llownit.

Yes,thatyoudidn'tmeetwithhim.

Areyousuggestingthat--

It'stheAttorneyGeneral'swordagainstHeather's.

Asyourlawyer,Ican'tbepartofthisconversation.

Wecanstillwinthiscampaign.

I'llbeinthelobby.

I'llbackyouup.

ThesecuritydetailonlysawmeandGoodwintogether,

notthetwoofyou.

Thisisunderoath.

Underwood'speoplearetryingtosmearus.

Thewholepointofthiscampaign

wastobetheoppositeofUnderwood.

Ithoughtyouwantedthis.

Notifitmeansbreakingthelaw.

Doyouthinkhe'devenbehavingthisconversation?

Youactuallycareaboutthelaw,Heather...

whichiswhyyouneedtobepresident.

-Mrs.Underwood.-Bob,Ididn'trealize--

TheLeaderandIwerejustdiscussingthebailoutpackage.

PresidentBlythejustwantedmetostress

howimportantitisthattheDemocratssticktogetherrightnow

withFrancisbeing--

There'snoneed.

IjustcalledtheSpeakertoscheduleanemergencyvote.

I'msurethePresidentwillbepleased.

-How'sFrank?

-He'shanginginthere.

I'msureyouwannagetbacktothehospital.

Butthankyouformakingthepersonalvisit.

Thoughtsandprayers,Claire.

Thankyou,Bob.

I'llwalkyouout.

Excuseme,Leader.

Youcameheretothreatenme.

Wedon'tneedtobeatodds,Jackie.

Doyouplanonhangingthisovermyhead

everytimeItrytoopposeyou?

Youcan'tfaultmeforyoursloppiness.

That'sa"Yes."

Aslongaswe'reworkingtogether,

youhavenothingtoworryabout.

Mr.President,Iwouldn'tgetyourhopesup.

ThemembersoftheG7

arealreadyruffledbecauseRussiawasinvited,

andPetrovmaybeusingthisopportunity

toembarrassusinfrontoftheinternationalcommunity.

Yes?

-TheFirstLadyishere,sir.-Sendherin.

Sir,Iwouldliketofinishourbriefing--

I'mnotgonnakeeptheFirstLadywaitingifshewantstoseeme.

-I'msureyou'veheard.-Yes,Birchcalledafewminutesago.

I'dliketojoinyouinBrandenburg,Cathy.

Well,Iappreciateyouwantingtopitchin,

butIreallydon'tthinkthat'snecessary.

Well,Iknowthisplanbetterthananyone.

-Mr.President...-Thereisonlyoneshotatthis.

-Everyoneatthesametable.-WhataboutFrank?

InBrandenburg,Icanbeuseful.Ican'there.

TheFirstLadycannot

negotiateonbehalfoftheUnitedStatesgovernment.

Thedelegationisatyourdiscretion,Mr.President.

Itmightbegoodforyoutohavesomesupport.

HerpresenceunderminesmyauthorityasSecretaryofState.

Cathy,Petrovisincrediblystubborn.Trustme,Iknow.

Whywouldn'tyouwannahaveeveryassetavailabletoyou?

Allowmetodothis,Mr.President.

-Sir---Ifitincreasesourchances.

Itwill,Ipromise.

Thenjoinus.We'regoingoverthebriefingnow