第4章 句子的英译新编汉英翻译教程 陈宏薇第4章 句子的英译在汉英翻译实践中,我们明确了关键词语的选择后,就要考虑句子的构建了.如前文所述,句子是较为理想的汉英翻译单位.从汉英句法对比中我们得知,由于思维方式的差异,汉语和英语的句子概念不同,主语的确定在汉译英的实践中，对主语的确定可采取三种处理方法
第4章句子的英译新编汉英翻译教程陈宏薇句子Tag内容描述：
1、第4章 句子的英译新编汉英翻译教程 陈宏薇第4章 句子的英译在汉英翻译实践中,我们明确了关键词语的选择后,就要考虑句子的构建了.如前文所述,句子是较为理想的汉英翻译单位.从汉英句法对比中我们得知,由于思维方式的差异,汉语和英语的句子概念不同。
2、主语的确定在汉译英的实践中，对主语的确定可采取三种处理方法：（1）以原句主语作译文主语；（2）重新确定主语；（3）增补主语。
以原句主语作译文主语英语句中的主语只能是名词、主格人称代词或名词性的词语。
当汉语原文有明。
升级会员 