口译笔记训练

1、主要内容1 Notetaking symbols and abbreviations2缩略词3字母图像4箭头5数学符号6标点技巧一. Notetaking symbols and abbreviations for your referen。

2、egs examples fs frequencies intros introductions Use g to represent ing endings. ckg checking estg e。

3、一方面,口译过程中,译员不可能查阅词典资料书籍等,译员必须记住大量的词汇,缩略词和成语典故等,如:画蛇添足 to paint the lily;用小虾钓大鱼 to throw as prat to catch a whale 。

4、口译笔记符号大汇总口译笔记符号大汇总一地名简写高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都.如果要把每个国家的名称完整的记录下来会很费时间.因此,常用国名的记录方法应常记心中,比如KKorea, SD Sweden, SWSwit。

5、Notetaking in Interpreting,交替传译:口译短期记忆shortterm memory口译笔记notetaking口译笔记阅读notereading连续传译理解原则principles of CI understand。

6、口译笔记符号汇总口译笔记符号大汇总一. 地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW东西南北中等方位 the Republic of Korea南朝鲜ROKKthe Democratic Peopl。

7、等到一切买完时,天已经黑了.丈夫也已经很疲惫了.过了一会,妻子指者外面的月亮对丈夫说:亲爱的,你看天上的月亮多美啊丈夫没加思索回答到: b. EC Thanksgiving is the fourth Thursda。

8、口译笔记速记符号归总一做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要点,切忌求记全.口译笔记是记忆的延伸或补充,不应也不必取代记忆.口译笔记的主要内容是概念命题名称数字组织机构和逻辑关系如大小先后正反上下升降因果关系等,笔记单位以表达意群的词语和。

9、口译笔记速记符号归总口译笔记速记符号归总1 Notetaking symbols and abbreviations2 关于缩略词 3 关于字母和图像 4 用箭头数学符号标点符号来表示 1. Notetaking symbols and a。

10、口译笔记符号归总口译笔记速记符号归总 1 Notetaking symbols and abbreviations2 关于缩略词 3 关于字母和图像 4 用箭头数学符号标点符号来表示 1. Notetaking symbols and ab。

11、口译短期记忆训练有什么方法口译短期记忆训练有什么方法 口译短期记忆训练方法一信息视觉化和现实化训练这种训练是针对大脑对意像语料的敏感性而设计的,旨在训练译员通过将信息内容现实化视觉化来记忆信息的能力.比如听到以下一段内容:I was wal。

12、Dept department Prof professoreg for exampleetc. et cetera and so onie that iscf compare。

13、第八讲 口译笔记5,Notetaking in Interpretation,What will happen if you have a bad memory,Modern times1:13:57,记录的是重点信息,而非原文可采用慢半句。

14、最全口译笔记符号doc笔记符号一图形符号State, kingdom, country, nation, national, federalCity, metropolis, cosmopolis, metropolitan, urban。

15、高级口译总结笔记高级口译总结笔记 转载:http: 阅读篇阅读篇 处理高级口译阅读文章的顺序是:1 给段落标记序号方便从题干回到原文的定位;2 在标记段落序号的同时,对文章进行高速浏览,留下一个框架印象;3 阅读题干和题肢;4 定位原文相关。

16、最全口译笔记符号笔记符号一图形符号State, kingdom, country, nation, national, federalCity, metropolis, cosmopolis, metropolitan, urban, mu。