粤语普通话词语对照

1、巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语的词语非常丰富，变化起来更是多姿多彩，粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。
.先看看词头词尾。
这我欣。

2、普通话与方言常见语法差异对照表普通话与方言常见语法差异对照表 一20080808 10:44 汉语普通话与各方言之间的差别,总的来说语音方面表现最突出,因此,在进行普通话教学和训练的过程中,首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的.其次是词汇。

3、a、腿变粗了。
b、腿子变粗了。
（选对a*b方）a、我买了一顶帽子、一条裤子。
b、我买了一顶帽的、一条裤的。
c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。
（选对a*b c方）a、有一窝鸡都让狐狸吃了。
b、有。

4、a、腿变粗了。
b、腿子变粗了。
（选对a*b方）a、我买了一顶帽子、一条裤子。
b、我买了一顶帽的、一条裤的。
c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。
（选对a*b c方）a、有一窝鸡都让狐狸吃了。
b、有。

5、粤方言和普通话同形异义词语初探粵方言和普通話同形異義詞語初探香港人常有機會請客吃飯.飯桌上,有很多機會喝白酒,至於主食,可能主人問要吃什麼.客人可能會說:有薄餅嗎我要飯.但是白酒,粵方言是指白葡萄酒而普通話則是指白乾高梁酒薄餅,香港人常指意。

6、风继续吹我劝你早点归去你说你不想归去 我混内走丢归回内水内八星归回只叫我抱着你 几gio我布捉内悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆 要要海房狠狠脆狼会留牙否队我看见伤心的你你叫我怎舍得去 我喊见丧行得内内gio我涨sei得会哭态也绝美 服态牙狙美如。

7、a、腿变粗了。
b、腿子变粗了。
（选对a*b方）a、我买了一顶帽子、一条裤子。
b、我买了一顶帽的、一条裤的。
c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。
（选对a*b c方）a、有一窝鸡都让狐狸吃了。
b、有。

8、a、腿变粗了。
b、腿子变粗了。
（选对a*b方）a、我买了一顶帽子、一条裤子。
b、我买了一顶帽的、一条裤的。
c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。
（选对a*b c方）a、有一窝鸡都让狐狸吃了。
b、有。

9、b、我有百一八块钱。
a、这大米有一千三百公斤b、这大米有千三公斤。
a、这座山有一千九百五十米高。
b、这座山有千九五米高。
c、这座山有一千九五为高。
（选对a*b c方）a、距离考试还有一个多月。

10、普通话与方言常见语法差异对照表21497普通话与方言常见语法差异对照表 一汉语普通话与各方言之间的差别,总的来说语音方面表现最突出,因此,在进行普通话教学和训练的过程中,首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的.其次是词汇,这一部分要比语音上。

11、普通话测试用普通话与方言词语对照表格模板全普通话与方言常见语法差异对照表1本材料供普通话水平测试第三项选择判断测试使用.2内容大致按词法和句法分类排列,词法在前,句法在后.量词名词搭配表请参看另外一个文件.3本材料各语法类别下所列若干组句子。