意大利体标准系建设.docx
《意大利体标准系建设.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利体标准系建设.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
意大利体标准系建设
科技成果鉴定材料
项目名称：
意大利标准体系建设
完成单位：
东营市标准化信息所
协作单位：
组织鉴定单位：
东营市科技局
鉴定形式：
会议鉴定
二〇一四年十二月
目录
鉴定大纲1
工作报告2
一、项目立题背景、目的及意义2
二、主要做法及项目完成情况2
三、成果推广应用情况及前景2
四、主要体会与建议2
五、主要完成人员2
技术研究报告3
一、研究背景、目的及意义3
二、研究内容、方法及结论分析3
三、技术关键与创新点3
四、项目整体特点及与国内外同类技术综合比较3
五、推广应用和经济社会效益3
六、存在的主要问题及今后的研究方向3
附件
1、经济社会效益分析报告
2、检索查新报告
3、用户使用情况报告
4、其他要求提供的附件
鉴定大纲
一、项目名称：
意大利标准体系建设
二、完成单位：
东营市标准化信息所
三、任务来源：
计划外项目
四、鉴定依据：
通过对意大利标准体系数据库的研究和建设，更新国家标准文献共享服务平台国外标准数据库；通过对数据的深化加工，提供分类检索与主题检索途径，满足全社会对意大利标准体系的内容检索与全文阅读的需求。
经课题组全体人员的研究、开发与完善，项目已经完成，技术资料齐全，经东营市科技局批准，予以鉴定。
鉴定按本大纲进行。
四、组织鉴定单位：
东营市科技局
五、鉴定形成：
会议鉴定
六、鉴定内容：
（一）技术资料是否齐全完整、属实，符合要求
（二）评价研究成果的试验方案、工艺路线、研究方法的科学性及合理性
（三）对技术成果的创造性、先进性和成熟度以及推广应用价值、前景做出评价
（四）对成果技术水平作出评价
（五）指出存在的问题及改进意见
七、提供鉴定的材料：
（一）鉴定大纲
（二）工作报告
（三）技术研究报告
（四）经济效益、社会效益分析报告及证明材料
（五）项目建设合同
（六）检索查新报告
（七）质量标准及检测报告
八、鉴定程序：
（一）成立鉴定委员会
（二）讨论通过鉴定大纲
（三）课题组汇报工作报告、技术研究报告
（四）专家质询、课题组答辩
（五）讨论、提出鉴定意见
（六）通过鉴定意见
工作报告
一、项目立题背景、目的及意义
（一）立项背景
随着经济全球化的深入发展和国际市场竞争的日趋激烈，标准的作用和地位日趋突出。
标准是全球贸易的重要基础，以标准化手段为主的技术性贸易措施正在成为当前国际贸易非关税壁垒的主要表现形式。
推进标准化战略是积极应对国外技术性贸易壁垒，推进自主创新，提高城市管理和服务水平，推动产业结构优化，实现经济社会又好又快发展的重要技术保障。
作为国家科技基础条件平台——国家标准文献共享服务平台，收集了24个国家，约150万条标准信息（现行有效约75万），能充分满足用户对国外标准的查询、获取、有效性确认等各方面的需求。
通过对意大利标准体系数据库的研究和建设，国家标准文献共享服务平台国外标准数据库得到更新；通过对意大利标准体系数据的深化加工，对数据提供分类检索与主题检索途径，满足全社会对意大利标准体系的内容检索与全文阅读的需求。
3月份，中国标准化研究院正式与东营市标准化信息所签订了项目建设协议。
二、主要做法及项目完成情况
（一）、基本情况
意大利标准体系建设项目以意大利标准体系机读数据为直接处理对象。
按照“统一组织、分专业处理”的技术路线，严格执行《标准文献机读数据著录规则》、《准文献关键词标引与选词规范》，按统一规定的时间、数据格式和要求对意大利标准数据进行著录。
本次承担的意大利标准体系数据库建设共19707数据，我所承担数据的著录工作，包括数据的翻译、标引、分类等，历时6个月，计划于12月初通过验收实现全国联网并试运行，届时用户将实现意大利标准的网络搜索和查阅。
（二）、完成进度
1、成立工作组
项目建设合同签订以后，针对意大利标准体系建设项目成立工作组，由所长任组长，统一指导工作组的进展，东营标准化专家库成员作为替补人员。
2、与外协翻译公司签订翻译技术合同
与唐亿（北京）古道国际商贸服务有限公司达成标准数据库翻译事项，要求翻译公司每周五对翻译数据的反馈，6月底完成对所有翻译数据的反馈。
3、工作组成员的技术指导及培训
对《标准文献机读数据著录规则》、《准文献关键词标引与选词规范》进行集中学习，通读《中国标准文献分类法》，要求工作组所有成员掌握《标准文献机读数据著录规则》、《准文献关键词标引与选词规范》，熟悉《中国标准文献分类法》。
4、数据处理软硬件的准备
数据处理原则上要求在网络环境下进行，以便对陌生词库的查询。
基本的设备为：
运行2000/XP操作系统的三台专用PC机；采取硬盘进行数据备份。
数据处理软件使用access数据库软件。
5、数据著录工作
严格遵守《标准文献机读数据著录规则》、《准文献关键词标引与选词规范》对数据进行著录。
6～10月份完成对所有数据的初步著录。
并与8月底、10月底派专人前往中国标准化研究院对数据情况进行指导和数据交流。
对存在问题我们进行了修改与校正，目前数据已全部完成，达到验收标准。
在数据著录过程中，将数据质量控制工作贯穿于数据处理全过程。
严格执行有关数据处理的统一规定，保证每个人数据处理工作的一致性，减少技术性差错。
并做好数据库的管理和维护工作，做好对数据的人工审核和对数据的计算机审核。
三、成果推广应用情况及前景
意大利标准体系数据库建设，包括数据的翻译、标引、分类等工作。
通过对意大利标准体系数据库的研究和建设，国家标准文献共享服务平台国外标准数据库得到更新；通过对意大利标准体系数据的深化加工，对数据提供分类检索与主题检索途径，满足全社会对意大利标准体系的内容检索与全文阅读的需求。
国家标准文献共享服务平台是国家科技基础条件平台重点建设项目之一，收集了24个国家，约150万条标准信息（现行有效约75万）。
能充分满足用户对国外标准的查询、获取、有效性确认等各方面的需求。
帮助企业及时和准确地了解意大利和欧洲市场准入的法律法规及市场动态，做好应对准备，便于产品的出口贸易。
是企业主动采取适当的应对措施，最大限度地避免出口产品受阻造成的经济损失。
四、主要体会与建议
意大利标准体系建设项目以意大利标准体系机读数据为直接处理对象。
按照“统一组织、分专业处理”的技术路线，严格执行《标准文献机读数据著录规则》、《准文献关键词标引与选词规范》，按统一规定的时间、数据格式和要求对意大利标准数据进行著录。
数据量庞大，需要提前做好实施方案，以保证数据的按时完成，做好数据的打包分工，保证数据达到质量要求。
意大利标准体系的建设，帮助企业及时和准确地了解意大利和欧洲市场准入的法律法规及市场动态，做好应对准备，便于产品的出口贸易。
目前，意大利标准体系数据库共19707条，数据在不断的更新中，需要不断的对数据进行补充。
在数据的更新中，需要保持数据的一致性、协调性、统一性。
在数据的著录过程中，需要保持操作的一致性，对著录过程进行监控，记录，以保证在以后的数据补录中确保统一。
五、主要完成人员
主要研制人员名单
序
号
姓名
性别
出生年月
技术职称
文化程度
（学位）
工作单位
对成果创造性贡献
1
孙玉苹
女
1966年6月
研究员
大学
东营市标准化信息所
项目总体规划与设计
2
张莲莲
女
1982年6月
助理工程师
大学
东营市标准化信息所
项目体系建设翻译、标引、著录
3
李明
男
1978年9月
高级工程师
研究生
东营市标准化信息所
项目体系建设翻译、标引、著录
李志
男
1988年8月
技术员
大学
东营市标准化信息所
项目体系建设翻译、标引、著录
范利平
男
1976年9月
工程师
大学
东营市产品质量监督检验所
项目著录核对
周德辉
男
1976年1月
助理工程师
大学
东营市标准化信息所
项目翻译质量核对
宗学花
女
1966年6月
高级工程师
大学
东营市标准化信息所
项目标引核对
赵军玲
女
1965年6月
工程师
大学
东营市标准化信息所
项目后期完善
技术研究报告
一、研究背景、目的及意义
随着经济全球化的深入发展和国际市场竞争的日趋激烈，标准的作用和地位日趋突出。
标准是全球贸易的重要基础，以标准化手段为主的技术性贸易措施正在成为当前国际贸易非关税壁垒的主要表现形式。
推进标准化战略是积极应对国外技术性贸易壁垒，推进自主创新，提高城市管理和服务水平，推动产业结构优化，实现经济社会又好又快发展的重要技术保障。
作为全国最大的标准文献查找平台——国家标准文献共享服务平台是国家科技基础条件平台重点建设项目之一，它由国家质量监督检验检疫总局牵头，中国标准化研究院承担，是面向全国运行服务的“国家标准文献共享服务平台”，对我国社会经济发展的重要支撑作用。
“国家标准文献共享服务平台”门户网站（）收集了24个国家，约150万条标准信息（现行有效约75万）。
能充分满足用户对国外标准的查询、获取、有效性确认等各方面的需求。
东营市标准化信息所承建的意大利标准体系建设，归属于中国标准化研究院的科研项目《国家标准文献共享服务网络建设》，共19707条数据。
该标准体系归口于意大利标准化协会（UNI）。
意大利标准化组织（UNI）成立于1921年,负责制定经济相关的标准,并代表意大利参加ISO等国际标准化组织,在意大利经济体系中发挥着越来越重要的作用。
承建单位东营市标准化信息所，是东营市质量技术监督局直属事业单位，是专业从事标准化研究与服务的社会公益性技术机构，多年来单位以服务当地经济发展为宗旨，以科技创新为先导，以信息服务为手段，以人才建设为动力，紧贴政府、社会和企业需求，与时俱进，开拓创新，在东营市经济发展和社会信息化建设发挥了标准化的技术基础和保障作用。
现有职工17人，工程技术人员8人，其中研究员1名，高级工程师2名，工程师3名。
于2012年建立了东营市石油装备和石油化工标准化专家委员会，有全市企事业单位、科研院所、检测机构以及石油装备和石油化工行业重点龙头企业的工程师以上专家29名。
近年来，东营市标准化信息所帮助80余家企业建立了质量管理体系，10余家企业建立了标准体系，帮助企业标准备案咨询服务，承担标准技术审查100余项。
承担国家总局、省质监局项目各1项，有2项成果获东营市科技进步一等奖，发表科技论文20余篇，具备很强的科研能力和标准服务能力。
本次承担的意大利标准体系数据库建设，东营市标准化信息所承担数据的著录工作，包括数据的翻译、标引、分类等。
通过对意大利标准体系数据库的研究和建设，国家标准文献共享服务平台国外标准数据库得到更新；通过对意大利标准体系数据的深化加工，对数据提供分类检索与主题检索途径，满足全社会对意大利标准体系的内容检索与全文阅读的需求。
二、研究内容、方法及结论分析
（一）、对意大利标准化组织（UNI）的学习
1、UNI概况
意大利标准化组织（UNI）成立于1921年，是一个诗人的、非营利性协会。
UNI最初的名称为UNIM，其目的是为了满足机械工程领域规范生产、增强零件的互换性等。
从那时起，标准化在意大利经济体系中就发挥着越来越重要的作用：
早在1928年意大利工业联合会就认识到了标准化对经济发展的基础性作用，并将标准化工作范围逐渐扩展到所有工业领域，这也直接促使UNIM的名称转变为现在的UNI。
2、UNI的技术机构
目前UNI共有4个技术部门，消费品和材料部、建筑部、企业及社会部和机械部。
每个部门都有一定数量的技术委员会，从事不同领域的标准化活动，见表1。
（1）、消费品和材料部在食品领域，出版了关于食品加工链可追溯性系统的UNIENISO22005标准，并已经成为全球参考的意大利标准，并在食品链领域深入开展了研究。
UNIENISO22005-2008
饲料和食品链的可追溯性.体系设计与实施总则和基本要求
在健康领域，UNI重点开展了健康领域有关临床风险和临床风险管理的标准化工作。
UNIENISO21549-3-2005
健康信息学.病人医疗卡数据.第3部分:
有限的临床数据
UNIENISO21549-4-2007
健康信息学.病人医疗卡数据.第4部分:
扩展的临床数据
UNIENISO13119-2013
健康信息学.临床知识资源.元数据
UNIENISO18812-2004
健康信息学.实验室信息系统的临床分析仪接口.使用说明文件
UNIENISO20776-1-2007
临床实验室试验和体外诊断试验系统.传染介质易传染性试验和抗菌易传染性试验装置性能评估.第1部分:
检测体外抗菌剂抗传染病中快速增长需氧菌活性的标准方法
UNIENISO20776-2-2008
临床实验室试验和体外诊断试验系统.传染介质易传染性试验和抗菌易传染性试验装置性能评估.第2部分:
抗菌易传染性试验装置性能评估
UNIENISO16256-2013
临床实验室试验和体外诊断试验系统.检测体外抗菌剂抗传染病中酵母菌活性的标准方法
（2）、建筑部重点开展了建筑能源效率、创新与标准化之间的关系、互操作性等领域的研究。
在建筑物声音性能领域研究确定一个参考标准已支持意大利的国家法规。
UNIEN12354-2-2002
建筑声学.从建筑构件性能评定建筑物声学性能.房间之间的冲击声隔绝
UNIEN12354-1-2002
建筑声学.从建筑构件性能评定建筑物声学性能.房间之间的空气声隔绝
UNIEN12354-4-2003
建筑声学.从建筑构件性能评定建筑物声学性能.室内声音传播到室外
UNIEN12354-5-2009
建筑声学.从元件性能评估建筑物的声学性能.第5部分:
服务设备引起的声级
UNIEN12354-5-2009EC1-2010
建筑声学.从元件性能评估建筑物的声学性能.第5部分:
服务设备引起的声级
UNIEN12354-3-2002
建筑声学.构件性能对建筑物声学性能影响的评价.对室外气载声音的隔绝
UNI11444-2012
建筑声学.建筑单位的声学分类.非序列建筑系统中建筑单位的选择指南
UNI11444-2012EC1-2012
建筑声学.建筑单位的声学分类.非序列建筑系统中建筑单位的选择指南
UNI11367-2010EC2-2012
建筑声学.建筑单位的声学分类.评价程序和现场测量
UNI11367-2010EC1-2011
建筑声学.建筑单位的声学分类.评价程序和现场测量
UNI11367-2010
建筑声学.建筑单位的声学分类.评价程序和现场测量
UNI/TR11175-2005
建筑声学.建筑声学性能评估UNIEN12354标准指南.适用于国家建筑类型
UNI/TR11175-2005EC1-2010
建筑声学.建筑声学性能评估UNIEN12354标准指南.适用于国家建筑类型
UNIEN12354-6-2006
建筑声学.建筑物部件性能的声学性能的评估.第6部分:
封闭空间的声音吸收
在房地产企业融资程序领域，UNI成立了一个特别工作组，编写自愿性技术标准作为监管工具，为信贷机构提供关于项目综合进度的一个监管框架。
在防火领域，UNI的“主动防火标准化技术委员会”为市场上现有的所有防火设备的涉及、安装和操作编写标准。
UNI/TR11438-2012
固定式消防系统.泵机组.应用EN12845（洒水器）的其他规定
UNIEN12416-1-2007
固定式消防系统.干粉灭火系统.第1部分:
组件的要求和试验方法
UNIEN12416-2-2007
固定式消防系统.干粉灭火系统.第2部分:
设计、构造及维护
UNI11443-2012
固定式消防系统.管道系统.火隔离阀
UNIEN13565-1-2008
固定式消防系统.泡沫灭火系统.第1部分:
组件的要求和试验方法
UNIEN13565-2-2009
固定式消防系统.泡沫灭火系统.第2部分:
设计、构造及维护
UNIEN13565-2-2009EC2-2010
固定式消防系统.泡沫灭火系统.第2部分:
设计、构造及维护
UNIEN13565-2-2009EC1-2010
固定式消防系统.泡沫灭火系统.第2部分:
设计、构造及维护
UNICEN/TS14816-2009
固定式消防系统.喷水系统.设计、安装和维护
UNIEN12259-1-2007
固定式消防系统.喷头和喷水系统用组件.第1部分:
喷头
UNIEN12259-2-2006
固定式消防系统.喷头和喷水系统用组件.第2部分:
报警湿阀组件
UNIEN12259-3-2006
固定式消防系统.喷头和喷水系统用组件.第3部分:
报警阀组件
UNIEN12259-4-2002
固定式消防系统.喷头和喷水系统用组件.水力警铃
在设计鉴定和施工过程中的技术控制领域，UNI完成出版了“设计规划以及在建筑工程中设计控制措施”第三部分，填补UNI10722和UNI10721所在的标准框架中关于制定和开发技术控制服务的这一空白。
UNI10722-1-2007
建筑业.新建筑建筑计划与设计的资格和控制.第1部分:
原则、一般标准和术语
UNI10722-2-2007
建筑业.新建筑建筑计划与设计的资格和控制.第2部分:
单项工作的设计计划
UNI10722-3-2009
建筑业.新建筑建筑计划与设计的资格和控制.第3部分:
设计计划和规划和进行建筑工程的设计控制
UNI10721-2012
建筑物和土木工程技术控制测量服务
在建筑物能源效率领域，为支持《指令2002/91/EC》，完成了委托书M/343中所有标准的不便携工作，所有标准已经在全国采用。
（3）企业和社会部在质量管理体系和客户满意度、旅游金融等服务、企业责任、社会安全、环境、核能等领域开展标准化工作。
在质量管理体系领域，2008年11月国际标准颁布后，UNI出版了新办UNIENISO9001的意大利文和引文版，在意大利越有12万家企业使用。
UNIENISO9000-2005
质量管理体系.基础和词汇
UNIISO10007-2006
质量管理体系.技术状态管理指南
UNIISO10006-2005
质量管理体系.项目质量管理指南
UNIENISO9001-2008
质量管理体系.要求
UNIENISO9001-2008EC1-2009
质量管理体系.要求
UNIISO10005-2007
质量管理体系.质量计划指南
UNIISO10019-2005
质量管理体系顾问的选择和其服务使用指南
关于客户满意度问题，UNI出版了关于行为守则的UNIISO10001和关于争端解决的UNIISO10003系列标准，加上关于索赔处理的现行标准UNIISO10002，ISO10000系列（质量系统应用指引）已形成完整体系。
UNIISO10004-2013
质量管理.顾客满意.监视和测量指南
UNIISO10002-2006
质量管理.顾客满意.组织处理投诉指南
UNIISO10003-2008
质量管理.顾客满意.组织外部争议解决指南
UNIISO10001-2008
质量管理.顾客满意.组织行为规范指南
旅游金融等服务领域，UNI重点开展了特别是在温泉行业、保护区和旅游信息服务领域标准化工作，此外还成立了“服务标准化委员会”和“质量管理与支持技术标准化委员会”，成立了项目管理混合工作组以保证意大利参与ISO/TC236的工作。
UNIENISO18513-2004
旅游服务.酒店和其它类型的旅游住宿.术语
UNIEN13809-2004
旅游服务.旅行社和旅游经营人员.术语
UNIEN15565-2008
旅游服务.专业导游培训资格课程要求
UNIISO13491-2-2003
银行业务.安全加密设备（零售）.磁条卡的设备系统安全合规检查列表
UNIISO13491-1-2003
银行业务.安全加密设备（零售）.概念、要求和评估方法
UNIISO11131-1995
银行业务和相关金融服务.基于对称算法的签名鉴别
企业责任领域，UNI新成立了“企业社会这人技术委员会”。
社会安全领域，ＵＮＩ成立了“社会和公民安全技术委员会”，并
制定了工作计划，对口参与与ＩＳＯ／ＴＣ ２２３（国际标准化组织“社会安全技术委员会”）、CEN/TC397（欧洲标准化委员会“供应链安全项目委员会”）和CEN/TC391（欧洲标准化工作委员会“社会和公民安全技术委员会”）的标准化工作。
环境领域，依据京都协议所包括的关于温室气体排放测量和验证工具的ISO系列标准（在意大利作为UNIISO14060和UNIISO14065采用），为支持国际标准在意大利的实施，UNI追加了一份国家文件：
UNI/TR11286技术报告。
UNI/TR11286-2008
温室气体.标准ISO14064和ISO/DIS14065在GHG排放领域潜在用途的分析.特别参照指令2003/87/EC的规定
UNIISO/TS14067-2013
温室气体.产品碳足迹.量化和通信的要求和指南
UNIENISO14064-1-2012
温室气体.第1部分:
组织层面的温室气体排放和移除的量化与报告指南规范
UNIENISO14064-2-2012
温室气体.第2部分:
项目层面的温室气体减排或强化清除的量化、监测和报告的指南规范
UNIENISO14064-3-2012
温室气体.第3部分:
温室气体认定用验证和确认的指南规范
UNIENISO14065-2013
温室气体.认证或其他承认形式中温室气体确认和验证机构的要求
核能领域，UNI根据经济发展部的指示，通过UNI“核能委员会”主要相关人员的参与，重新启动了核能系统和相关部件领域的标准化活动。
UNIISO6980-1-2008
核能.参考β粒子辐射.第1部分:
生产方法
UNIISO6980-2-2008
核能.参考β粒子辐射.第2部分:
辐射场的基本数量特性的相关校正基础
UNIISO6980-3-2008
核能.参考β粒子辐射.第3部分:
校准区域和个人计量及测定作为β辐射能量和入射角函数的β能量响应
UNIISO12794-2010
核能.辐射防护.四肢和眼睛用个人热致发光剂量计
UNI/TR11496-2013
核能.辐射防护用术语表
机械部在2008年主要在压力设备、机械、声学和振动、升降机、船舶和海洋技术、个人娱乐用车的安全性等领域开展标准化工作。
压力设备领域，UNI积极参与了欧洲在压力设备凌宁宇的950项标准的制定工作，并着力解决压力设备运行相关的问题。
UNIEN13445-1-2014
非燃烧压力容器.第1部分:
总则
UNIEN13445-2-2012
非燃烧压力容器.第2部分:
材料
UNIEN13445-3-2012
非燃烧压力容器.第3部分:
设计
升级会员 