纸牌屋第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx
《纸牌屋第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
纸牌屋第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版
YouknowwhatIlikeaboutpeople?
Theystacksowell.
Letmegetthisforyou.
-Wantthepaper?
-No.
Thisistoomuch.
It'snothalfenough.
Thanksforopeningupforme.
Anytime,dayornight.Youknowthat.
Inatownwhereeveryone'ssocarefullyreinventingthemselves,
whatIlikeaboutFreddy
isthathedoesn'tevenpretendtochange.
Ooh.I'mlate.
EveryTuesdayIsitdownwiththespeakerandthemajorityleader
todiscusstheweek'sagenda.
Well,discussisprobablythewrongword.
TheytalkwhileIsitquietly
andimagingtheirlightlysaltedfacesfryinginaskillet.
Vasquezmustbeshittingherself.
Shittingherself,whenWalkerisshittinghimself
andshovelinghisshitonhershit.
Bob,I'mplanningoneating.
Dowehaveabackuponthedocket?
You'reonthat,right,Frank?
Yeah,I'mworkingwithmystaff--
Republicansaregonnaramthisupourass.
IwouldifIwasthem.
Why,evenifwesqueakitthroughthehouse,
watchthemmangleitinthesenate.
使法案不能进入投票从而阻止一个法案通过
Orfilibuster.
Why,sure,ifitlooksanythinglikethis...
Idon'tknowwhyWalker's
tryingtotackleachargingelephant.
It'smadness.
Congressmen,sorrytointerrupt,
butIsawyousittingoverhere--
Remy.Gentlemen,thisisRemyDanton.
Remy,thisisSpeakerBirchandCongress--
I'mwellaware.Mr.Speaker,Congressman.
RemyjustmadepartneratGlendonHill.
GlendonHill?
Greatteamoverthere.
-Congratulations.-Thankyou.
Whenwasthelasttimetheyaddedapartner?
It'sbeenawhile.
Well,theyknowawinnerwhentheyseeone.
RemywasthebestpresssecretaryIeverhad.
Whydidyoulethimgo?
Ididn't.Theystolehimaway.
Whataccountsdoyouhave?
SanCorpIndustriesismymainone.
Irunthataccountnow.
Anyhow,I'llletyougetbacktoit.
Sorryagaintointerrupt.
Noproblem.
Verynicetomeetyouboth.
-Nice.-Lobbyistskeepgettingyoungerandyounger.
He'sprobablymakingmorethanallofuscombined.
Gentlemen,thisone'sonme.
I'mgonnatrackdownthatcheck.
GlendonHillfrontsSanCorpIndustries.
SanCorpisdeepintonaturalgas.
Idon'tgiveahootaboutnaturalgas,
butIhave67deputywhips,
andtheyallneedcashtowinraces.
SanCorphelpsmepurchaseloyalty,
andinreturntheyexpectmine.
It'sdegrading,Iknow,
butwhenthetit'sthatbig,
everybodygetsinline.
TellthemI'montopofit.
Ineedmorethanthat.
YouarewellawarethatIdonotdroptheballonthingslikethis,Remy.
Promises,Frank.
SecretaryofState,Argentineandoffshoredrillingcontracts--
TalktomewhenI'vesolvedtheproblem.
Don'twastemytimewhenI'mworkingonsolvingtheproblem.
Whenthere'sbillionsontheline,
Youcan'tnotcallmeback.
Ican'tnotshowup.
Fine.Thankyouforyourdiligence.
EightfigurestoyouandtheDtripleC.
6milliontobuildthatlibraryofyoursinyourname.
Iknow.
Don'tmakethemthrowmoneyatyourchallengernextcycle.
You'vemadeyourpoint.
HaveI?
Ihopeso.
Suchawasteoftalent.
Hechosemoneyoverpower--
Inthistown,amistakenearlyeveryonemakes.
Inthistown,amistakenearlyeveryonemakes.
MoneyistheMcMansioninSarasota
thatstartsfallingapartaftertenyears.
Poweristheoldstonebuilding
thatstandsforcenturies.
Icannotrespectsomeonewhodoesn'tseethedifference.
WhatamIlookingat?
TheWilliamsregister.
-Williams?
-College.
September'78.
AndwhyamIlookingatit?
Theeditorial.
Notthatinteresting.
MichaelKernwenttoWilliams.
Checkoutthemasthead.
Andthenthere'sthis.
It'sthin.
Theguy'saunicorn.Hepissesrainbows.
-Youthinkwecangettractionwiththis?
-Ithinkyoucould.
LindaVasquezisonthephone.
Ah,I'msurprisedittookherthislong.
It'sonly6past9:
00.
WhichmeansshereadtheHerald3hoursago
andspentthepast21/2gettingreamedbythepresident.
TellherI'monmyway.
YouweresupposedtokeepDonaldinline.
Youassuredmethatyou--
25yearshe'sbeenpushingthisparticularagenda.
Wegotbetweenthemotherbearandhercub.
It'sasetback.That'sall.
Onourfirstdayinoffice.
Linda,I'veworkedwithfourpresidents.
Setbacksareadimeadozenwithabillofthissize.
Frank,ifyoucan'tcontrolthis--
Idon'ttakewelltobeingmicromanaged,Linda.
YouwanttodomyjobformeandruntheWhiteHouse?
Goodluck.Iwon'tstandinyourway.
Okay,Frank.Fine.Thisisyoursnow.
Ifthisthingcan'tmakeittothefloorinthefirst100days,
thenI'llletyouexplaintothepresident
whyheliedtotheAmericanpeople.
I'mgonnagetbacktowork.
Pleasedo.
Well,wereallyshouldbedoingthisonaFriday
insteadofaWednesday.
IfwedoitonaFriday,
-peoplehavetheweekend---Fine.We'lldoitonFriday.
Isallthepaperworkready?
Someofthemoreseniorpeoplearetrickier.
There'sseverance.
Butweshouldn'trunintoanylegalissues.
No,no.Weuseat-willemploymentcontractsacrosstheboard.
Well,getstartedfirstthingFriday.
Iwantalloftheexitinterviewsdonebylunch.
Claire,Ijustcan'thelpbutthinkthatthisisamistake.
We'vediscussedthisalready,Evelyn.
Iknow,Iknow,butIjusthavetosayit
forthesakeofmyconscience.
Ithinkthatyouaredismantling
whatwehavebuiltoverthepasttenyears,
andI--
andIthinkthewayyou'rehandlingthisis...
iscruel.
It'snoteasy,Evelyn.
Butit'snecessary.
Youhavealwaysaskedmetobehonestwithyou.
It'showweworktogether.
Idisagreewithsomething,Isayit.
Well,Idisagree100%.
Please,Claire,don'tdothis.
Irespectyouropinion,Evelyn,
andIappreciateyousharingitwithme,
butI'mnotgoingtochangemymind.
Friday,then.
Ifthat'swhatyouwant.
Thisismajorreform,acompleteoverhaul.
Thatwouldusuallytakemonths.
Well,weonlyhavedays,notmonths.
Butthinkabouttheprocess.Wecan'tjustchange--
WhenIaskmycolleagues,yourbosses,
whoarethesmartestmindsineducation,
outofhundreds,wearrivedatyou--
thesixofyouinthisroom.
Now,Irealizeitisadifficulttask,
butwehavetheopportunitytomakehistoryhere.
AndIwantallofustomakeittogether.
Sogoodluck.We'recountingonyou.
Page1.
Thesebulletpointsreflect
thekeyplanksatthecenterofourbill.
Getcomfy.
Thisisyourhomeuntilwehaveapresentablefirstdraft.
Donald,whatamorning.
Ihavenoideahowtheygotthis.
Ispecificallytoldmystafftodestroyeverything.
-Ican'timagine--Itdoesn'tmatterhowithappened.
Wecan'tmakeitunhappen,sowehavetoadapt.
Don'ttheyrealizethatthisisafirstdraft?
Allwehaveherereallyisaperceptionproblem.
Wedon'tgetasecondchanceatafirstimpression,Donald.
Youknowthat.Now,look,I'monyourside,
butLindaisfurious.
What'sshesaying?
Theywanttopointfingers.
Atme?
Itoldherwecannotdothat.
Imean,youarevitaltothisprocess.
I'muptoherewiththem,Donald--
forlying,forturningtheirbackonyou.
Youknow,I'mofamindtosayscrewit.
I'llfallonthisgrenademyself,
justtopissthemoff.
GivemeJohnKingatCNN.
Wait,Frank.Thisisnotyourfault.
No,wehavetoprotectyourreputation.
Butyou'rethemanthatneedstogetthebillthroughthehouse.
Iwill--hangon.Iwillassignittooneofmydeputies,
quietlymanageit,andI'llhelpguideyouthroughtheprocess.
Iamnotcomfortablewiththis.
Well,thenwhatdoyousuggestwedo?
Whatamartyrcravesmorethananything
isaswordtofallon,
soyousharpentheblade,
holditatjusttherightangle,
andthen3,2,1--
Itshouldbeme.
Itwasmybill.
No.Impossible.Donald,
educationhasbeenyourlife'swork.
Thetruthismyheartisnotinthisfight.
Youknowme.I'mnotawheelerdealer.
Icanputmymindtopolicy,
butI'mnogoodatthisbrandofpolitics.
Well,ifnotyou,thenwho?
Itshouldbeyou,Frank.
You'reformidable.Peoplerespectyou.
Theywillfollowyourlead.Letme--
letmebeonthesidelinesforthis.
Well,Icouldonlyconsiderthatasanoption
ifIknewthatIcouldstillcometoyouforcounsel.
Ofcourse.Whateveryouneed.
Partofmeisgladthisgotleaked.
Well,itwouldhavebeenbetterifithadn't,
butatleastpeopleknowwhereIstand.
Thankyou,Donald.
Happytodoit,Frank.
Hehasnoideawe'vegotsixkidsinthenextroom
alreadyworkingonanewdraft.
Stamper!
Butwhydampenhismoodbytellinghim?
Wejustgavehimagreatgift--
achancetofulfillhisdestiny.
WriteupastatementforBlythe--
WriteupastatementforBlythe--
steppingaside,freshideas,
etcetera,etcetera,andmakeitdignified.
He'sagoodman.
Oh.AndbringmethatWilliamseditorial.
Oh.AndbringmethatWilliamseditorial.
Aftercarefulthoughtanddiscussionwithmystaff,
Iamrelinquishingmymanagementoftheeducationreformact.
Ihopetoremainapartoftheprocess,
butIwon'tbeworking--
Whydidyouleakthedraft?
I'mnotexactlysurehowitgotleaked,
but,uh,itdoesrepresent--
Itcamefromyouroffice,though,correct?
Uh,wewroteit,butIdon't--
Who'llbemanagingthebillnow?
FrankUnderwood.
Wasthatyourchoice,
ordidtheadministration--
ordidtheadministration--
Ifeelveryconfident
placingthebillinFrank'scapablehands.
Ms.Barnes.
Ms.Barnes.
Howverydeepthroatofyou.
Well,Ican'thelpyoudispatchapresident.
Howaboutasenator?
Howaboutasenator?
TheeditorialontheCampDavidAccords.
"Itistheopinionofthisnewspaper
thatPresidentCarterdemandIsrael
withdrawallitscitizens
fromtheGazaStripandWestBank."
"Whichithasillegallyoccupiedsince1967."
Illegallyoccupied.
That'squiteanincendiaryquote,don'tyouthink?
Foranadminis
升级会员 